Olívio Jekupé e a sua literatura nativa

 
Olívio Jekupe - foto: © Juliana Kümmer

© Pesquisa, seleção, edição e organização: Elfi Kürten Fenske
Por gentileza citar conforme consta no final desse trabalho.

ESBOÇO BIOBIBLIOGRÁFICO DE OLÍVIO JEKUPÉ

Olívio Jekupé, escritor Guarani e ativista, nasceu em 10 de outubro de 1965, em Novo Itacolomi, no Paraná. Mora atualmente na aldeia Krukutu, Parelheiros (SP). Olívio estudou Filosofia na Pontifícia Universidade Católica do Paraná (PUCPR) e na Universidade de São Paulo (USP), mas por inúmeras dificuldades não conseguiu concluir o curso, mesmo assim não desanimou, continuou escrevendo e participando de palestras no Brasil e exterior divulgando a cultura indígena e sua literatura nativa.

Começou a escrever poesias no ano de 1984, foi um dos primeiros escritores indígenas a redigir sobre a cultura do seu povo. Entre as suas obras de ficção, podemos encontrar: 'As queixadas e outros contos guaranis'; 'Ekoa - Conhecendo uma Aldeia Indígena'; 'A mulher que virou Urutau'; 'Ajuda do Saci'; 'Verá - O contador de histórias'; 'Xerekó Arandu, a morte de Kretã'; 'Iarandu, o cão falante'. Além dessas, o autor escreveu também não ficção: Literatura escrita pelos povos indígenas; e A invasão.

É presidente da Associação Núcleo dos Escritores e Artistas Indígenas (Nearin) e um dos fundadores da Associação Guarani Nae’en Porã.
----------
Outros dados biográficos:
ROSA, Francis Mary Soares Correia da.. A menoridade literária em Olívio Jekupé. In: Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea, p. 305-327, 2018. Disponível no link e link. (acessado em 3.12.2021).


"A literatura é importante, mas a literatura nativa pode chegar tanto às aldeias quanto às escolas da cidade. Quando chega à cidade, os povos indígenas são mais valorizados, porque o índio é sempre discriminado, desrespeitado, desvalorizado, visto como primitivo. Nós não somos primitivos, somos um povo que tem uma cultura própria que precisa ser respeitada, e, através da literatura, as pessoas começam a entender melhor."
- Olívio Jekupé, em 'entrevista'. In: MACHADO, Ricardo; DORRICO, Julie. Olívio Jekupé e Kunumi MC, duas gerações de uma luta de cinco séculos. In: IHU - On-line, n. 527, 27 de agosto de 2018. 


Olívio Jekupe - foto: ©  Alik Wunder

OBRAS DE OLÍVIO JEKUPÉ

Infanto-juvenil
:: Arandu Ymanguaré. Olívio Jekupé. [ilustrações Theo Siqueira]. São Paulo: Evoluir Cultural, 2002.
:: O Saci verdadeiro. Olivio Jekupe. Londrina: Eduel, 2002.
:: Iarandu, o cão falante. Olívio Jekupé. [ilustrações Olavo Ricardo]. São Paulo: Editora Peirópolis, 2002. {Indicado na Bibliografia Brasileira de Literatura Infantil e Juvenil, Vol. 13 - 2002}.
:: Xerekó Arandu: a morte de Kretã. Olívio Jekupé. São Paulo: Editora Peirópolis, 2003.
:: Verá - O contador de histórias. Olívio Jekupé[ilustrado pelas crianças Guarani; coleção coordenada por Daniel Munduruku]. Coleção Memorias Ancestrais. São Paulo: Peirópolis, 2005.
:: Ajuda do Saci. Olívio Jekupé. [ilustrações Rodrigo Abrahim]. São Paulo: Panda Books, 2006.
:: Tekoa - Conhecendo uma aldeia indígena. Olívio Jekupé. [ilustrações Mauricio Negro]. Coleção Muiraquitãs. São Paulo: Global Editora, 2011.
:: O Tupã mirim: pequeno guerreiro. Olívio Jekupé. [ ilustrações Carla Irusta]. São Paulo: LeYa, 2014.
:: O presente de Jaxy JaterêOlívio Jekupé. [ilustrações Fran Junqueira; texto em guarani Werá Jeguaká Mirim]. São Paulo: Panda Books, 2017.
:: A volta de Tukã. Olívio Jekupé. [editor Evandro Rhoden; ilustrações Osvaldo Piva]. Editora Kazuá, 2018.
:: O Saci verdadeiro. Olivio Jekupe. [ilustrações Stefano Lolli]. São Paulo: Panda Books, 2021.

Poesia
:: 500 Anos de angústia. Olívio Jekupé.  1ª ed., 1999; São Paulo: Scortecci Editora, 2015.

Em parceria - infanto-juvenil
:: A mulher que virou Urutau. Olívio Jekupé e Maria Paulina Kerexu. [ilustrações Taisa Borges; texto em Guarani Jera Giselda]. Edição bilíngue guarani/português. São Paulo: Panda Book, 2011.

Ensaio
:: Literatura escrita pelos povos indígenas. Olívio Jekupé. São Paulo: Scortecci Editora, 2009.
:: A invasão. Olívio Jekupé. São Paulo: Editora Urutau, 2020.

Coletivo
:: Literatura nativa em família. Olívio Jekupe e família. São Paulo:  Editora Cintra, 2020.
:: Kunumi Mc - O guerreiro da copa e suas músicas. Olivio Jekupé, Werá Jeguaká Mirim e Kunumi MC. São Paulo:  Editora Cintra, 2021.

Organização
:: As queixadas e outros contos guaranis. 'Contos' [organização Olívio Jekupé; ilustrações Fernando Vilela]. Coleção Aquarela. FTD, 2013. 
:: Im Flug der Harpyie: Indigene Poesie und Prosa aus dem brasilianischen Regenwald. [eerausgeber/editores Dorothea Nürnberg und Olivio Jekupé; übersetzung/tradução Erika Maria Heiss Lopes]. Edição bilíngue português/alemão. Loecker Erhard Verlag, 2015.

Em antologia
:: Escritos Indígenas - uma antologia. Editora Cintra, 2013. {autores: Yaguarê Yamã, Graça Graúna, Olívio Jekupê, Nilson Karaí, Giselda Jerá, Roni Wasiry Guará, Lia Minápoty, Aladair Marauáh, Uziel Guaynê e Tiago Hakiy}

Ensaios, contos e poemas em revistas, jornais e sites
:: "O lamento do Urutau", conto de Olívio Jekupé e Maria Paulina Kerexu. In: Revista Índio nº 1, p. 57 - 2011. Disponível no link. (acessado em 3.12.2021).
:: Literatura nativa escrita por índiosOlívio Jekupé. In: Leetra Indígena, São Carlos, v. 1, n. 1, 2012.

"Nossos filhos sempre ouviram histórias. Só que antes, os livros eram os pajés. Graças aos antigos é que temos nossa história viva. Digo que o povo indígena sempre foi escritor, só que não sabia escrever. Hoje, a criança escuta, mas ela também lê"
- Olívio Jekupé.


Olívio Jekupe - foto: © acervo pessoal

FORTUNA CRÍTICA DE OLÍVIO JEKUPÉ

ALVES, Érica Fernandes; ALVES, Elizandra Fernandes. A Literatura Infanto-Juvenil Nativa do Brasil: Apropriação e Representação Cultural em Textos de Olívio Jekupé. In: Maria Carolina de Godoy; Susylene Dias de Araujo. (Org.). Novas Vozes na Literatura Infantil e Juvenil. 1ª ed., São Paulo: Todas as Musas, 2020, v. , p. 95-116.
BRANDILEONE, Ana Paula Franco Nobile; VALENTE, Thiago Alves. Literatura indígena para crianças: o desafio da interculturalidade. In: Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea, n. 53, jan-abril 2018. Disponível no link. (acessado em 3.12.2021).
COSTA, Rodrigo. Estrangeiros em própria terra: uma reflexão sobre filosofia na América Latina a partir da questão indígena. In: Problemata: Revista Internacional de Filosofia, João Pessoa, esp., p. 151-171, 2015. Disponível no link. (acessado em 3.12.2021).
DANNER, Leno Francisco; DORRICO, Julie; CORREIA, Heloisa Helena Siqueira; DANNER, Fernando (Orgs.). Literatura indígena brasileira contemporânea: criação, crítica, recepção. [prefácio Ana Lúcia Liberato Tettamanzy]. 1ª ed., Porto Alegre: Editora Fi, 2018. Disponível no link. (acessado em 7.12.2021).
DIÁLOGO. Filhos da mãe-terra. In: Diálogo - religião e cultura, Paulinas, São Paulo, 5.9.2018. Disponível no link. (acessado em 3.12.2021).
DORRICO, Julie. A Literatura Indígena tem o Papel de Conscientizar a Sociedade – Entrevista com Olívio Jekupé. In: Revista Acrobata, 20 de março de 2020. Disponível no link. (acessado em 3.12.2021).
ENTREVISTA. Olivio Jekupe...Como as Comunidades Indígenas estão se protegendo do Coronavírus. In: Atitude Social Já, 17.4.2020. Disponível no link. (acessado em 3.12.2021).
FERNANDES, Célia Regina Delácio; TROQUEZ, S. F. S.. A literatura nativa de Olívio Jekupé: conhecendo outros mundos. In: Interletras, Dourados, v. 9, p. 1-15, 2021.
FL. Índio contesta o descobrimento. In: FL - Folha de Londrina, 7 de maio de 1999. Disponível no link. (acessado em 3.12.2021).
GIACOMO, Fred Di. Breve história da literatura indígena contemporânea: pioneiros. In: Uol - Ecoa, 23.7.2020. Disponível no link. (acessado em 3.12.2021).
GRAÚNA, Graça. Contrapontos da literatura indígena contemporânea no Brasil. Belo Horizonte: Mazza Edições, 2012.
GRAÚNA, Graça. Contrapontos da Literatura indígena contemporânea no Brasil. (Tese Doutorado em Letras). Universidade Federal de Pernambuco, UFPE, 2003.
GRAÚNA, Graça. Indianidade/outridade em Olívio Jekupé. In: Literatura nativa, 13 de dezembro de 2007. Disponível no link. (acessado em 3.12.2021).
MACHADO, Ricardo; DORRICO, Julie. Olívio Jekupé e Kunumi MC, duas gerações de uma luta de cinco séculos. In: IHU - On-line, n. 527, 27 de agosto de 2018. Disponível no link. (acessado em 3.12.2021).
MARTHA, Alice Áurea Penteado. Olívio Jekupé: identidade indígena na produção contemporânea de literatura infanto-juvenil paranaense. In: MARTHA, Alice Áurea Penteado; VALENTE, Thiago Alves (Org.). Produção cultural paranaense para crianças. Assis: Cultura Acadêmica, 2016. 
LISBOA, Paulo Victor Albertoni. As obras de Jekupé - um escritor Guarani. Coleção Antrologia e Sociologia. São Paulo: Appris Editora, 2019.
LISBOA, Paulo Victor Albertoni. A generosidade e suas refrações na oratura Guarani. (Tese Doutorado em Antropologia Social). Universidade Estadual de Campinas, UNICAMP, 2020.
LISBOA, Paulo Victor Albertoni. O escritor jekupé e a literatura nativa. (Dissertação Mestrado em Antropologia Social). Universidade Estadual de Campinas, UNICAMP, 2015.  
LISBOA, Paulo Victor Albertoni. Ocupar territórios imaginários: a narrativa ficcional de Olívio Jekupé. In: Tempo da Ciência (UNIOESTE), v. 24, p. 68-75, 2017. Disponível no link. (acessado em 3.12.2021).
LISBOA, Paulo Victor Albertoni. A ficção guarani emergente de Olívio Jekupé. In: Suplemento Antropológico, v. 32, p. 117-178, 2017. Disponível no link. (acessado em 3.12.2021).
PINDORAMA. Olívio Jekupé: entrevista. In: Terras Indígenas no Brasil, 24.2.2015. Disponível no link. (acessado em 3.12.2021).
ROSA, Francis Mary Soares Correia da.. Tekoá: A literatura nativa e suas linhas de fuga. (Dissertação Mestrado em Crítica Cultural). Universidade do Estado da Bahia, UNEB, 2016.
ROSA, Francis Mary Soares Correia da.. A menoridade literária em Olívio Jekupé. In: Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea, p. 305-327, 2018. Disponível no link e link. (acessado em 3.12.2021).
ROSA, Francis Mary Soares Correia da.. Espelho de duas faces: a literatura indígena de Olívio Jekupé na produção de alteridades sobre o não-índio. In: Revista Crioula (USP), v. 2, p. 30-45, 2014. Disponível no link. (acessado em 3.12.2021).
ROSA, Francis Mary Soares Correia da.. Devir-Menor, Devir-Onça? a menoridade literária em Olívio Jekupé. In: Silva, Cintia Vieira da; Duarte, Pedro.. (Org.). Estética. 1ª ed., São Paulo: Coleção XVII Encontro ANPOF, 2017, v. XVII, p. 250-270.
ROSA, Francis Mary Soares Correia da.. Olívio Jekupé: Etnia e tradição na escrita de um povo. [entrevista]. In: Revista Pontos de Interrogação, Alagoinhas, p. 166 - 171, 26 out. 2015. Disponível no link. (acessado em 3.12.2021).
ROSA, Francis Mary Soares Correia da.. Tekoá: a literatura nativa e suas linhas de fuga. In: Seminário Interlinhas, v.2, n. 2., 2014. Disponível no link. (acessado em 3.12.2021).

Olívio Jekupe - foto: © Luana Fortes

OLÍVIO JEKUPÉ NA REDE

:: E-mail: oliviojekupe@yahoo.com.br 



© Direitos reservados ao autor/e ou ao seus herdeiros

© Pesquisa, seleção, edição e organização: Elfi Kürten Fenske


=== === ===
Trabalhos sobre o autor:
Caso, você tenha algum trabalho não citado e queira que ele seja incluído - exemplo: livro, tese, dissertação, ensaio, artigo - envie os dados para o nosso "e-mail de contato", para que possamos incluir as referências do seu trabalho nesta pagina. 


COMO CITAR:
FENSKE, Elfi Kürten (pesquisa, seleção, edição e organização). Olívio Jekupé e a sua literatura nativa. In: Templo Cultural Delfos, dezembro/2021. Disponível no link. (acessado em .../.../...).
____
Página atualizada em 7.12.2021.





Direitos Reservados © 2021 Templo Cultural Delfos

Um comentário:

Agradecemos a visita. Deixe seu comentário!