Olívio Jekupé e a sua literatura nativa

Olívio Jekupe - foto: © Juliana Kümmer

Por gentileza citar conforme consta no final desse trabalho.

ESBOÇO BIOBIBLIOGRÁFICO DE OLÍVIO JEKUPÉ

Olívio Jekupé, escritor Guarani e ativista, nasceu em 10 de outubro de 1965, em Novo Itacolomi, no Paraná. Mora atualmente na aldeia Krukutu, Parelheiros (SP). Olívio estudou Filosofia na Pontifícia Universidade Católica do Paraná (PUCPR) e na Universidade de São Paulo (USP), mas por inúmeras dificuldades não conseguiu concluir o curso, mesmo assim não desanimou, continuou escrevendo e participando de palestras no Brasil e exterior divulgando a cultura indígena e sua literatura nativa.

Começou a escrever poesias no ano de 1984, foi um dos primeiros escritores indígenas a redigir sobre a cultura do seu povo. Entre as suas obras de ficção, podemos encontrar: 'As queixadas e outros contos guaranis'; 'Ekoa - Conhecendo uma Aldeia Indígena'; 'A mulher que virou Urutau'; 'Ajuda do Saci'; 'Verá - O contador de histórias'; 'Xerekó Arandu, a morte de Kretã'; 'Iarandu, o cão falante'. Além dessas, o autor escreveu também não ficção: Literatura escrita pelos povos indígenas; e A invasão.

É presidente da Associação Núcleo dos Escritores e Artistas Indígenas (Nearin) e um dos fundadores da Associação Guarani Nae’en Porã.

----------

Outros dados biográficos:

ROSA, Francis Mary Soares Correia da.. A menoridade literária em Olívio Jekupé. In: Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea, p. 305-327, 2018. Disponível no link e link. (acessado em 3.12.2021).

"A literatura é importante, mas a literatura nativa pode chegar tanto às aldeias quanto às escolas da cidade. Quando chega à cidade, os povos indígenas são mais valorizados, porque o índio é sempre discriminado, desrespeitado, desvalorizado, visto como primitivo. Nós não somos primitivos, somos um povo que tem uma cultura própria que precisa ser respeitada, e, através da literatura, as pessoas começam a entender melhor."

- Olívio Jekupé, em 'entrevista'. In: MACHADO, Ricardo; DORRICO, Julie. Olívio Jekupé e Kunumi MC, duas gerações de uma luta de cinco séculos. In: IHU - On-line, n. 527, 27 de agosto de 2018.

Olívio Jekupe - foto: © Alik Wunder

OBRAS DE OLÍVIO JEKUPÉ

Infanto-juvenil

:: Arandu Ymanguaré. Olívio Jekupé. [ilustrações Theo Siqueira]. São Paulo: Evoluir Cultural, 2002.

:: O Saci verdadeiro. Olivio Jekupe. Londrina: Eduel, 2002.

:: Iarandu, o cão falante. Olívio Jekupé. [ilustrações Olavo Ricardo]. São Paulo: Editora Peirópolis, 2002. {Indicado na Bibliografia Brasileira de Literatura Infantil e Juvenil, Vol. 13 - 2002}.

:: Xerekó Arandu: a morte de Kretã. Olívio Jekupé. São Paulo: Editora Peirópolis, 2003.

:: Verá - O contador de histórias. Olívio Jekupé. [ilustrado pelas crianças Guarani; coleção coordenada por Daniel Munduruku]. Coleção Memorias Ancestrais. São Paulo: Peirópolis, 2005.

:: Ajuda do Saci. Olívio Jekupé. [ilustrações Rodrigo Abrahim]. São Paulo: Panda Books, 2006.

:: Tekoa - Conhecendo uma aldeia indígena. Olívio Jekupé. [ilustrações Mauricio Negro]. Coleção Muiraquitãs. São Paulo: Global Editora, 2011.

:: O Tupã mirim: pequeno guerreiro. Olívio Jekupé. [ ilustrações Carla Irusta]. São Paulo: LeYa, 2014.

:: O presente de Jaxy Jaterê. Olívio Jekupé. [ilustrações Fran Junqueira; texto em guarani Werá Jeguaká Mirim]. São Paulo: Panda Books, 2017.

:: A volta de Tukã. Olívio Jekupé. [editor Evandro Rhoden; ilustrações Osvaldo Piva]. Editora Kazuá, 2018.

:: O Saci verdadeiro. Olivio Jekupe. [ilustrações Stefano Lolli]. São Paulo: Panda Books, 2021.

Poesia

:: 500 Anos de angústia. Olívio Jekupé. 1ª ed., 1999; São Paulo: Scortecci Editora, 2015.

Em parceria - infanto-juvenil

:: A mulher que virou Urutau. Olívio Jekupé e Maria Paulina Kerexu. [ilustrações Taisa Borges; texto em Guarani Jera Giselda]. Edição bilíngue guarani/português. São Paulo: Panda Book, 2011.

Ensaio

:: Literatura escrita pelos povos indígenas. Olívio Jekupé. São Paulo: Scortecci Editora, 2009.

:: A invasão. Olívio Jekupé. São Paulo: Editora Urutau, 2020.

Coletivo

:: Literatura nativa em família. Olívio Jekupe e família. São Paulo: Editora Cintra, 2020.

:: Kunumi Mc - O guerreiro da copa e suas músicas. Olivio Jekupé, Werá Jeguaká Mirim e Kunumi MC. São Paulo: Editora Cintra, 2021.

Organização

:: As queixadas e outros contos guaranis. 'Contos' [organização Olívio Jekupé; ilustrações Fernando Vilela]. Coleção Aquarela. FTD, 2013.

:: Im Flug der Harpyie: Indigene Poesie und Prosa aus dem brasilianischen Regenwald. [eerausgeber/editores Dorothea Nürnberg und Olivio Jekupé; übersetzung/tradução Erika Maria Heiss Lopes]. Edição bilíngue português/alemão. Loecker Erhard Verlag, 2015.

Em antologia

:: Escritos Indígenas - uma antologia. Editora Cintra, 2013. {autores: Yaguarê Yamã, Graça Graúna, Olívio Jekupê, Nilson Karaí, Giselda Jerá, Roni Wasiry Guará, Lia Minápoty, Aladair Marauáh, Uziel Guaynê e Tiago Hakiy}.

:: LEETRA Indígena. [editorial Maria Sílvia Cintra Martins; apresentação Daniel Mundurukuv]. 2, n. 2. São Carlos: UFSCAR / Revista do Laboratório de Linguagens - LEETRA, 2013. {Olhares indígenas/ autores presentes: Ademário Payayá, Ailton Krenak, Aurilene Tabajara, Caimi Waiassé Xavante, Cristino Wapichana, Daniel Munduruku, Edson Kayapó, Edson Krenak, Eliane Potiguara, Elias Yaguakag, Jaime Diákara, Jerá Giselda, Lia Minapoty, Manoel Fernandes Moura, Naine Terena, Olivio Jekupé, Roni Wasiry Guará, Rosi Waikhon Severia Idoriê, Tiago Haki'y, Uziel Guaynê, Verônica Manauara, Yaguarê Yamã; Outros olhares: Antônio Fernandes Góes Neto, Raphael Crespo}. Disponível no link. (acessado em 23.1.2023).

Em antologias estrangeiras

:: La Première Femme du Monde: Contes Indiens et Chamanes du Brésil. [tradução Florence Breton, Martha Gambini]. I Éditions, 2018. {autores presentes: Tiago Hakiy, Jaime Diakara, Aldair Marauáh, Uziel Guaynê, Roní Wasiry Guará, Yaguarê Yamã, Olívio Jekupê, Nilson Karaí, Marcos Tupã, Giselda Jerá e Fatima Kerexu}.

Ensaios, contos e poemas em revistas, jornais e sites

:: "O lamento do Urutau", conto de Olívio Jekupé e Maria Paulina Kerexu. In: Revista Índio nº 1, p. 57 - 2011. Disponível no link. (acessado em 3.12.2021).

:: Literatura nativa escrita por índios. Olívio Jekupé. In: Leetra Indígena, São Carlos, v. 1, n. 1, 2012.

"Nossos filhos sempre ouviram histórias. Só que antes, os livros eram os pajés. Graças aos antigos é que temos nossa história viva. Digo que o povo indígena sempre foi escritor, só que não sabia escrever. Hoje, a criança escuta, mas ela também lê"

- Olívio Jekupé.

Olívio Jekupe - foto: © acervo pessoal

FORTUNA CRÍTICA DE OLÍVIO JEKUPÉ

ALVES, Érica Fernandes; ALVES, Elizandra Fernandes. A Literatura Infanto-Juvenil Nativa do Brasil: Apropriação e Representação Cultural em Textos de Olívio Jekupé. In: Maria Carolina de Godoy; Susylene Dias de Araujo. (Org.). Novas Vozes na Literatura Infantil e Juvenil. 1ª ed., São Paulo: Todas as Musas, 2020, v. , p. 95-116.

BRANDES, Silvely. Diálogos interculturais na literatura indígena contemporânea: Uma pesrspectiva bakhtiniana (Dissertação Mestrado em Linguagem, Identidade e Subjetividade). Universidade Estadual de Ponta Grossa, UEPG, 2017. Disponível no link. (acessado em 3.12.2022).

BRANDILEONE, Ana Paula Franco Nobile; VALENTE, Thiago Alves. Literatura indígena para crianças: o desafio da interculturalidade. In: Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea, n. 53, jan-abril 2018. Disponível no link. (acessado em 3.12.2021).

COSTA, Rodrigo. Estrangeiros em própria terra: uma reflexão sobre filosofia na América Latina a partir da questão indígena. In: Problemata: Revista Internacional de Filosofia, João Pessoa, esp., p. 151-171, 2015. Disponível no link. (acessado em 3.12.2021).

DANNER, Leno Francisco; DORRICO, Julie; CORREIA, Heloisa Helena Siqueira; DANNER, Fernando (Orgs.). Literatura indígena brasileira contemporânea: criação, crítica, recepção. [prefácio Ana Lúcia Liberato Tettamanzy]. 1ª ed., Porto Alegre: Editora Fi, 2018. Disponível no link. (acessado em 7.12.2021).

DIÁLOGO. Filhos da mãe-terra. In: Diálogo - religião e cultura, Paulinas, São Paulo, 5.9.2018. Disponível no link. (acessado em 3.12.2021).

DORRICO, Julie. A Literatura Indígena tem o Papel de Conscientizar a Sociedade – Entrevista com Olívio Jekupé. In: Revista Acrobata, 20 de março de 2020. Disponível no link. (acessado em 3.12.2021).

ENTREVISTA. Olivio Jekupe...Como as Comunidades Indígenas estão se protegendo do Coronavírus. In: Atitude Social Já, 17.4.2020. Disponível no link. (acessado em 3.12.2021).

FERNANDES, Célia Regina Delácio; TROQUEZ, S. F. S.. A literatura nativa de Olívio Jekupé: conhecendo outros mundos. In: Interletras, Dourados, v. 9, p. 1-15, 2021.

FL. Índio contesta o descobrimento. In: FL - Folha de Londrina, 7 de maio de 1999. Disponível no link. (acessado em 3.12.2021).

GIACOMO, Fred Di. Breve história da literatura indígena contemporânea: pioneiros. In: Uol - Ecoa, 23.7.2020. Disponível no link. (acessado em 3.12.2021).

GRAÚNA, Graça. Contrapontos da literatura indígena contemporânea no Brasil. Belo Horizonte: Mazza Edições, 2012.

GRAÚNA, Graça. Contrapontos da Literatura indígena contemporânea no Brasil. (Tese Doutorado em Letras). Universidade Federal de Pernambuco, UFPE, 2003.

GRAÚNA, Graça. Indianidade/outridade em Olívio Jekupé. In: Literatura nativa, 13 de dezembro de 2007. Disponível no link. (acessado em 3.12.2021).

MACHADO, Ricardo; DORRICO, Julie. Olívio Jekupé e Kunumi MC, duas gerações de uma luta de cinco séculos. In: IHU - On-line, n. 527, 27 de agosto de 2018. Disponível no link. (acessado em 3.12.2021).

MARTHA, Alice Áurea Penteado. Olívio Jekupé: identidade indígena na produção contemporânea de literatura infanto-juvenil paranaense. In: MARTHA, Alice Áurea Penteado; VALENTE, Thiago Alves (Org.). Produção cultural paranaense para crianças. Assis: Cultura Acadêmica, 2016.

LISBOA, Paulo Victor Albertoni. As obras de Jekupé - um escritor Guarani. Coleção Antrologia e Sociologia. São Paulo: Appris Editora, 2019.

LISBOA, Paulo Victor Albertoni. A generosidade e suas refrações na oratura Guarani. (Tese Doutorado em Antropologia Social). Universidade Estadual de Campinas, UNICAMP, 2020.

LISBOA, Paulo Victor Albertoni. O escritor jekupé e a literatura nativa. (Dissertação Mestrado em Antropologia Social). Universidade Estadual de Campinas, UNICAMP, 2015.

LISBOA, Paulo Victor Albertoni. Ocupar territórios imaginários: a narrativa ficcional de Olívio Jekupé. In: Tempo da Ciência (UNIOESTE), v. 24, p. 68-75, 2017. Disponível no link. (acessado em 3.12.2021).

LISBOA, Paulo Victor Albertoni. A ficção guarani emergente de Olívio Jekupé. In: Suplemento Antropológico, v. 32, p. 117-178, 2017. Disponível no link. (acessado em 3.12.2021).

PINDORAMA. Olívio Jekupé: entrevista. In: Terras Indígenas no Brasil, 24.2.2015. Disponível no link. (acessado em 3.12.2021).

ROSA, Francis Mary Soares Correia da.. Tekoá: A literatura nativa e suas linhas de fuga. (Dissertação Mestrado em Crítica Cultural). Universidade do Estado da Bahia, UNEB, 2016.

ROSA, Francis Mary Soares Correia da.. Espelho de duas faces: a literatura indígena de Olívio Jekupé na produção de alteridades sobre o não-índio. In: Revista Crioula (USP), v. 2, p. 30-45, 2014. Disponível no link. (acessado em 3.12.2021).

ROSA, Francis Mary Soares Correia da.. Devir-Menor, Devir-Onça? a menoridade literária em Olívio Jekupé. In: Silva, Cintia Vieira da; Duarte, Pedro.. (Org.). Estética. 1ª ed., São Paulo: Coleção XVII Encontro ANPOF, 2017, v. XVII, p. 250-270.

ROSA, Francis Mary Soares Correia da.. Olívio Jekupé: Etnia e tradição na escrita de um povo. [entrevista]. In: Revista Pontos de Interrogação, Alagoinhas, p. 166 - 171, 26 out. 2015. Disponível no link. (acessado em 3.12.2021).

ROSA, Francis Mary Soares Correia da.. Tekoá: a literatura nativa e suas linhas de fuga. In: Seminário Interlinhas, v.2, n. 2., 2014. Disponível no link. (acessado em 3.12.2021).

STACCIARINI, Letícia Santana. Estudo do espaço narrativo em obras de autores indígenas brasileiros para o público infantil. (Tese Doutorado em Estudos Literários). Universidade Federal de Uberlândia, UFU, 2022. Disponível no link. (acessado em 25.1.2023).

TROQUEZ, Sonia Ferreira dos Santos. Literatura nativa: análise das obras Ajuda do saci kamba'i e O saci verdadeiro de Olívio Jekupé. (Dissertação Mestrado em Letras). Universidade Federal da Grande Dourados, UFGD, 2021. Disponível no link. (acessado em 8.2.2023).

:: Blog Literatura nativa / Olivio Jekupe

:: Instagram: @olivio_jekupe

:: Facebook: Olivio Jekupé - Literatura Nativa

:: E-mail: oliviojekupe@yahoo.com.br

AUTORES INDÍGENAS NESSE SITE - LEIA!

:: Ailton Krenak

:: Aline Rochedo Pachamama
:: Cristino Wapichana
:: Daniel Munduruku
:: Davi Kopenawa
:: Eliane Potiguara
:: Graça Graúna
:: Jaime Diakara
:: Julie Dorrico
:: Kaká Werá
:: Márcia Wayna Kambeba
:: Olívio Jekupé
:: Roni Wasiry Guará
:: Yaguarê Yamã

Outras travessias

:: Literatura Indígena Contemporânea (Canal Youtube).

=== === ===

Trabalhos sobre o autor:
Caso, você tenha algum trabalho não citado e queira que ele seja incluído - exemplo: livro, tese, dissertação, ensaio, artigo - envie os dados para o nosso "e-mail de contato", para que possamos incluir as referências do seu trabalho nesta pagina.

COMO CITAR:
FENSKE, Elfi Kürten (pesquisa, seleção, edição e organização). Olívio Jekupé e a sua literatura nativa. In: Templo Cultural Delfos, fevereiro/2023. Disponível no link. (acessado em .../.../...).

____

* Página atualizada em 8.2.2023.

** Página original DEZEMBRO/2021.

Templo Cultural Delfos

Páginas

COMPARTILHE NAS SUAS REDES