António Ramos Rosa - a arte poética singular

Antônio Ramos Rosa na sua casa em 2004 - foto: David Clifford

O Desenlace (aqui) petrificado

isto de istmo, era de hera

a qualidade em resultado absoluto.

aqui reverdecendo - o jorro e a perna

na só imagem que unifica a frase

no extremo sopro da velocidade.

- Verbo de pedra em profecia, sem

a pedra - substância, no não do sopro

que ilumina a terra no interior da terra.

- António Ramos Rosa, em " O incêndio dos aspectos", 1980.

António Victor Ramos Rosa nasceu em Faro (Portugal) a 17 de Outubro de 1924. Frequentou em Faro os estudos secundários, que não concluiu por motivos de saúde. Trabalhou como empregado de escritório, desenvolvendo simultaneamente o gosto pela leitura dos principais escritores portugueses e estrangeiros, com especial preferência pelos poetas. Em 1945 vai para Lisboa e dois anos depois volta a Faro, tendo integrado as fileiras do M.U.D. Juvenil, onde militou activamente. Regressado a Lisboa, foi professor de Português, Francês e Inglês, ao mesmo tempo que estava empregado numa firma comercial, e começou a fazer traduções para a Europa-América, trabalho que nunca mais abandonaria e no qual veio a atingir notável qualidade.

O continuado interesse pela actividade literária levou-o a relacionar-se com um grupo de escritores que o incentivaram na publicação dos seus poemas e artigos de crítica, tendo colaborado em numerosos jornais e revistas. Com alguns desses escritores, fundou em 1951 a revista Árvore, que veio a ser uma das mais marcantes da década, procurando divulgar os textos dos poetas e prosadores portugueses mais significativos no tempo, bem como os grandes nomes da literatura estrangeira. Co-dirigiu também as revistas Cassiopeia e Cadernos do Meio-Dia.

António Ramos Rosa - foto: Gisela Ramos Rosa

A crescente importância que a actividade literária foi tomando na sua vida levou-o a certa altura a abandonar o emprego no escritório em que trabalhava, para a ela se dedicar exclusivamente, com todas as consequências que tal decisão acarretava.

A atitude crítica que permanentemente exercitou sobre a sua própria palavra como sobre a palavra alheia faz de A.R.R. um dos mais esclarecidos críticos portugueses contemporâneos, o que se manifesta em inúmeros artigos e recensões sobre poetas portugueses e estrangeiros, bem como na publicação de vários ensaios centrados na temática da poesia. A.R.R. tem, no entanto, o cuidado de separar de uma forma muito nítida a sua actividade de crítico, em que não pode deixar de utilizar critérios e referências racionais, da sua actividade criadora: enquanto poeta faz da ignorância e da radical suspensão de todos os saberes e hábitos adquiridos o único método para a eclosão da sua palavra poética. Na verdade, a procura da palavra justa para dizer as «coisas nuas» e a reflexão sobre a realidade e a possibilidade dessa palavra é, talvez, o único tema desta poesia, na qual é, no entanto, possível assinalar diferentes fases: recortando-se duma problemática neo-realista de solidariedade para com o destino dos homens e do mundo, O Grito Claro (1958) e Viagem Através de Uma Nebulosa (1960) utilizam uma linguagem e uma vivência ainda devedoras dessa estética, combinadas com uma imagética herdada do surrealismo. Mas encontramos já de uma forma incipiente nessas primeiras recolhas algumas das constantes da obra do poeta: um enraizamento pelo corpo na Terra, não numa Terra utópica e futura, mas na materialidade mais originariamente primitiva da natureza; uma libertação, pela palavra mais solitária, de todas as prisões e constrangimentos que a poderiam cercear; uma permanente atenção à materialidade da própria linguagem poética, que a desliga tanto da sua função representativa como da sua função expressiva (pois não se trata já de exprimir um real subjectivo, tão caro aos poetas líricos). Esta particular concepção da Poesia irá ser retomada mais tarde quer pelo grupo «Poesia 61», quer pelos poetas experimentalistas.

António Ramos Rosa

Após um decisivo encontro com a poesia de Éluard, A.R.R. abandona definitivamente a retórica e a imagística neo-realista e surrealista, para se concentrar numa palavra solar, pura e rigorosa, podemos dizer mesmo elementar, à medida que a exigência de um retorno à origem se tornará numa das suas obsessões. Exigência que lhe pedirá até para substituir à sua própria voz uma verdadeira voz inicial (título de uma recolha de 1960), memória da criação mais remota, que se ergue de um território onde se indistinguem sujeito e objecto. Como nota Eduardo Lourenço, a poesia de A.R.R. nunca mais abandonará esse porto «anterior a todos os portos». Esta poética do puro início expande-se a todo o espaço e a toda a matéria, através dum erotismo mediado pelo corpo próprio, pelo corpo da mulher, pelo corpo da terra, pelo corpo da palavra. Da apropriação destes espaços através da palavra poética, nunca dada a priori mas conquistada através de um desejo, de um esforço, de uma viagem, nasce uma felicidade exultante e viva que frequentemente nos é transmitida por metáforas de claridade.

O contraponto desta plenitude meridional é a dificuldade com que o poeta se debate ao tomar consciência da sombra que nasce da raíz de toda a realidade e da realidade de toda a palavra. A luta entre a luz e as trevas, que é central em Sobre o Rosto da Terra, vai invadindo gradualmente de negatividade a poesia subsequente, até lhe ameaçar toda a arquitectura em A Pedra Nua (1972), onde a plenitude solar dos primeiros livros é substituída pela inquietante suspeição sobre o poder dessa mesma palavra, num território cada vez mais calcinado, até ao limite dum dizer que perde o fio e se transforma num quase ininteligível balbuciar (Declives, 1980).

A partir de Volante Verde (1986) assistimos no entanto a uma espécie de «reconciliação com as palavras» através duma certa forma de integração da ausência, já não combatida mas incluída como forma estruturante da própria poesia. O poeta encontra então um novo fôlego, através da «enigmática profusão da terra», numa exaltação da natureza que adquire uma feição animista. O universo poético de A.R.R., jogando com um número relativamente restrito de vocábulos e de temas, dá predominância às palavras substantivas e elementares tais como: pedra, água, árvore, cal, mão, muro, e mesmo às formas mais ínfimas e humildes: unha, insecto, pó, cabelo, sopro, espuma, baba do caracol. Estes elementos são retomados e combinados caleidoscopicamente, em ciclos que continuamente se reiniciam. A exploração ontológica e poética vai-se processando em movimentos cada vez mais lentos e subtis, num itinerário em que a densidade do espaço e a substância dos objectos se vai tornando progressivamente mais permeável e transparente. A desmaterialização das coisas e da língua que as diz liga-se intimamente ao modo como o poeta apreende o ser do universo – misto de presença e de ausência, de verdade e não-verdade, de sim e de não (O Não e o Sim é aliás título de uma recolha de 1990). Criando um campo semântico sobre a finíssima linha de demarcação entre a afirmação e a negação, o poeta foge da dicotomia, da disjunção, da determinação, num espaço cada vez mais aberto e ilimitado, que se adequa cada vez melhor à manifestação «do que não tem nome».

António Ramos Rosa

O poeta, que procura entrar em consonância com esse horizonte do real, torna-se também ele corpo místico e mítico do universo, onde se conciliam por fim todos os contrários.

Poesia de coordenadas eminentemente espaciais, ela tem evoluído ultimamente no sentido de uma mais acentuada articulação discursiva, a par de uma aguda consciência da passagem do Tempo, com as questões que essa consciencialização coloca: «será ainda possível construir sobre a cinza do tempo / a casa da maturidade com as suas constelações brancas?»

A. R. R. recebeu vários prémios de poesia, o primeiro dos quais pela obra Viagem Através de Uma Nebulosa, partilhado ex-aequo com Henrique Segurado. Em 1980, o Prémio do Centro Português da Associação de Críticos Literários, pelo livro O Incêndio dos Aspectos; em 1988, o Prémio Pessoa; em 1989, o Prémio APE/CTT, pela recolha Acordes, e, em 1990, o Grande Prémio Internacional de Poesia, no âmbito dos Encontros Internacionais de Poesia de Liège.

____

Fonte: Dicionário Cronológico de Autores Portugueses, Vol. V, Lisboa, 1998. Disponível no link. (Acessado em 6.1. 2015).

Observação: (*) Manteremos ao longo da página a grafia original ou seja o português de Portugal.

"A construção da obra é também uma construção do corpo. O construtor sai de si para entrar em si. A relação das forças com o mundo altera-se a partir do ponto cego em que a visão se gera até aos campos em que a luz se ordena na sua lisa e pura tranquilidade.

Construir é assim criar o espaço da união originária em que o tempo e o ser se reúnem como a vibração única de um arco entre o visível e o invisível. Mas se o construtor é o homem que trabalha sob o signo do uno, a sua matéria prima é a dispersão e o caos, o vazio e o obscuro, o informe e o opaco. Ele não recusa nem nega essa matéria, porque ela é a substância mais densa da sua construção e porque é nela que o ser aguarda a possibilidade de inaugurar uma forma nupcial que pertença tanto ao espaço da realidade exterior como à densidade obscura da sua essência íntima. O ser é assim a construção de si mesmo a partir de um ser que ainda não é e que tende permanentemente a ser. Como o construtor não se separa dessa matéria, toda a sua obra é uma incessante imersão na nebulosa interior, e ao mesmo tempo a transformação radical desse fundo obscuro que nunca perde completamente a sua obscuridade ao transformar-se no volume final das formas exteriores."

- António Ramos Rosa, em "O aprendiz secreto". Quási, 2001.

António Ramos Rosa, poeta, na residência Faria Mantero, em Lisboa em 2005.

"O amor cerra os olhos, não para ver mas para absorver: a obscura transparência, a espessura das sombras ligeiras, a ondulação ardente: a alegria. Um cavalo corre na lenta velocidade das artérias. O amor conhece-se sobre a terra coroada: animal das águas, animal do fogo,animal do ar: a matéria é só uma, terrestre e divina."
- António Ramos Rosa, em "Três Lições Materiais" (1989).

OBRA
Poesia
:: O grito claro (Poesia).. [(colecção 'A palavra']. Faro: ed. do Autor, 1958.
:: Viagem através duma nebulosa (Poesia). Lisboa: Edições Ática, 1960.

Desenho de António Ramos Rosa, 2006.

:: Voz inicial (Poesia). Lisboa: Moraes Editores, 1960.
:: Sobre o rosto da terra (Poesia).. [colecção 'Pedras Brancas']. Covilhã: Livraria Nacional, 1961.
:: Ocupação do espaço (Poesia). Lisboa: Portugália Editora, 1963.
:: Terrear (Poesia). Lisboa: Ed. Minotauro, 1964.
:: Estou vivo e escrevo sol (Poesia). Lisboa: Editora Ulisseia, 1966.
:: A construção do corpo (Poesia). Lisboa: Portugália Ed., 1969.
:: Nos seus olhos de silêncio (Poesia). Lisboa: Publicações Dom Quixote,1970.
:: A pedra nua (Poesia). Lisboa: Moraes Editores, 1972.
:: Ciclo do cavalo (Poesia).. [colecção 'Os Olhos e a Memória']. Porto: Limiar, 1975; Porto: Edições Asa, 2004.
:: Boca incompleta (Poesia). Lisboa: Arcádia, 1977.
:: A imagem (Poesia). Porto: O Oiro do Dia, 1977.
:: As marcas no deserto (Poesia). Editorial Vega, 1978; 1980.
:: A nuvem sobre a página (Poesia). Lisboa: Publicações Dom Quixote, 1978.
:: Círculo aberto (Poesia). Lisboa: Edições Caminho, 1979.
:: Figurações (Poesia). Porto: O Oiro do Dia, 1979.
:: Declives (Poesia). Edições Contexto, 1980.
:: Le domaine enchanté (Poesia). Porto: O Oiro do Dia, 1980.
:: À la table du vent; As marcas do Deserto. [edição bilíngue, tradução Patrick Quillier, prefácio Robert Brechon].. (Poesia). Editorial Vega, 1995.
:: O incêndio dos aspectos (Poesia). Lisboa: A Regra do Jogo, 1980.
:: Figuras: fragmentos (Poesia). Porto: O Oiro do Dia, 1980.
:: O centro na distância (Poesia). Lisboa: Arcádia, 1981.
:: O incerto exacto (Poesia). Lisboa & Etc, 1982.
:: Gravitações (Poesia). Lisboa: Litexa, Portugal, 1983.
:: Quando o inexorável (Poesia). Porto: Limiar, 1983.
:: Dinâmica subtil (Poesia). Lisboa: Ulmeiro, 1984.
:: Ficção (Poesia). Porto: Nova Renascença, 1985.
:: Mediadoras (Poesia). Lisboa: Ulmeiro, 1985.
:: Clareiras (Poesia). Lisboa: Ulmeiro, 1986.
:: Vinte poemas para Albano Martins (Poesia). Porto: Ed. "Exercícios de Dizer", 1986.
:: Volante verde (Poesia).. [colecção 'Círculo de Poesia']. Lisboa: Moraes editores, 1986.
:: No calcanhar do vento (Poesia). Coimbra: Centelha, 1987.
:: O deus nu(lo) (Poesia). Viana do Castelo, Centro Cultural do Alto Minho, 1988.
:: O livro da ignorância (Poesia). Ponta Delgada, Ed. Signo e Autor, 1988.
:: Acordes (Poesia). Lisboa: Quetzal Editores, 1989.

António Ramos Rosa, por Pedro Vieira

:: Três lições materiais (Poesia). Kairos, 1989.
:: Estrias (Poesia).. [colecção 'O Lugar da Pirâmide']. Átrio, 1990.
:: O não e o sim (Poesia). Lisboa: Quetzal Editores, 1990.
:: Facilidade do ar (Poesia). Lisboa: Edições Caminho, 1990.
:: Oásis branco (Poesia). Átrio, 1991.
:: A intacta ferida (Poesia). Lisboa: Relógio d'Água, 1991.
:: A rosa esquerda (Poesia). Lisboa: Edições Caminho, 1991.
:: As armas imprecisas (Poesia). Edições Afrontamento, 1992.
:: Clamores (Poesia). Lisboa: Edições Caminho, 1992.
:: Dezassete poemas (Poesia). Editorial Escritor, 1992.
:: Pólen-silêncio (Poesia). Porto: Limiar, 1992.
:: Lâmpadas com alguns insectos (Poesia). Guimarães: Pedra Formosa, 1993.
:: O navio da matéria (Poesia). Espiral Maior- Galiza, 1994.
:: O teu rosto (Poesia). Guimarães: Pedra Formosa, 1994; 2ª ed., aumentada. [com um desenho de Hernâni Taveira]. Porto: Edições Asa, 2002.
:: Três (Poesia). Lisboa: Ed. & Etc, 1995.
:: Delta seguido de Pela primeira vez (Poesia). Quetzal Editores, 1996.
:: Figuras solares (Poesia). Ara- galeria de arte/ Publicações Dom Quixote, 1996.
:: Nomes de ninguém (Poesia). Lisboa: Editorial Escitor, 1997.
:: À mesa do vento seguido de As espirais de Dioniso (Poesia). Guimarães: Pedra Formosa, 1997.
:: Versões/Inversões (Poesia). Santarém: O Mirante, 1997.
:: A imagem e o desejo (Poesia). Lisboa: Universitária Editora, 1998.
:: A imobilidade fulminante (Poesia). Lisboa: Universitária editora, 1998.
:: O princípio da água (Poesia). Viana do Castelo: Centro cultural do Alto Minho, 2000.
:: Pátria soberana seguido de Nova ficção (Poesia).. Vila Nova de Famalicão: Quasi Edições, 1999; 2ª ed., 2001.
:: As palavras (Poesia). Porto: Campos das Letras - Editores S.A., 2001.
:: Deambulações oblíquas (Poesia). Lisboa: Quetzal edições, 2001.
:: O deus da incerta ignorância seguido de Incertezas ou evidências (Poesia). Guimarães: Edição Pedra Formosa, Associação Cultural, 2001.
:: O aprendiz secreto (Poesia). Vila Nova de Famalicão: Quasi Edições, 2001.
:: Os volúveis diademas (Poesia e desenhos).. [prefácio de Paula Cristina Costa]. Vila Nova de Gaia: Editora Ausência, 2002.
:: Cada árvore é um ser para ser em nós (Poesia).. [fotografias de Paulo Gaspar Ferreira]. In-Libris - Sociedade para a promoção do livros e da cultura, 2002.
:: O sol é todo o espaço (Poesia). Lisboa: Editorial Escritor, 2002.
:: Os animais do sol e da sombra seguido de O corpo inicial (Poesia).. [selecção, organização e postfácio de António Carlos Cortez]. Vila Nova de Famalicão: Quasi Edições, 2003.
:: O que não pode ser dito (Poesia). Evora: Casa do sul, 2003.
:: Passagens (Poesia). [com um desenho de Maria Keil].. [Colecção 'Pequeno Formato, nº 52']. Porto: Edições Asa, 2004.
:: Relâmpago do nada (Poesia). Editora Labirinto, 2004.
:: Os signos da amizade (Poesia).. [Colecção 'Pequeno Formato, nº 56']. Porto: Edições Asa, 2004.
:: Os quatro elementos (Poesia). Porto: ASA, 2004.
:: Génese seguido de Constelações (Poesia).. [posfácio de Pascal Fleury]. Lisboa: Roma Editora, 2005.
:: Poemas da resistência (Poesia).. [Colecção 'Pequeno Formato, nº 57']. Porto: Edições Asa, 2006.
:: Horizonte a Ocidente (Poesia). Cosmorama Edições, 2007.
:: Rosa Intacta (Poesia). Editora Labirinto, 2007.
:: Em torno do imponderável (Poesia). Editora Licorne, 2012.
:: Uma folha, leve e livre (Poesia).. [colecção 'Meia Lua']. Editora Lua de Marfim, 2013.

“A música começa / no deserto do não”
- António Ramos Rosa, em "Voz Inicial".

Prosa
:: Prosas seguidas de diálogos (Prosa). Editora 4Águas, 2011.

Ensaio
:: Poesia, liberdade livre, 1962; Lisboa: Ulmeiro,1986.
:: A poesia moderna e a interrogação do real. (2 vols.), Lisboa: Arcádia, 1979-1980.
:: Incisões Oblíquas – Estudos sobre poesia portuguesa Contemporânea. Lisboa: Editorial Caminho, 1987.
:: A parede azul. Estudos sobre poesia e artes plásticas. Lisboa: Editorial Caminho, 1991.

"Todo o acto de criação pressupõe a constituição ou autoconstrução do eu, como, aliás, a sua relação com os outros. Esta relação com os outros pressupõe, por sua vez, a participação numa certa ordem de valores morais, um plano de controlo e de resolução cultural da vida instintiva. É, sem dúvida, a afectividade que está na origem da realização humana como na da criação artística ou literária."
- António Ramos Rosa, em "A parede azul: estudos sobre poesia e artes plásticas". Lisboa: Editorial Caminho, 1991.

Em colaboração (poesia)
:: Duas águas: um rio. (Poesia), em coleção. [em colaboração com Casimiro de Brito]. Lisboa: Publicações Dom Quixote, 1989; 2002.
:: Rotações. (Poesia), em coleção. [em colaboração com Agripina Costa Marques, Carlos Poças Falcão], 1991.
:: O centro inteiro. (Poesia), em coleção. [em colaboração com Agripina Costa Marques, António Magalhães], 1993.
:: O alvor do mundo. diálogo poético. [em colaboração com Maria Teresa Dias Furtado]. Vila Nova de Famalicão: Quasi Ediçoes, 2002.
:: Meditações metapoéticas = Méditations metapoétiques. (Poesia), em coleção. [em colaboração com Robert Bréchon]. Edição bilíngue. Lisboa: Editorial Caminho, 2003.
:: Bichos Instantâneos. (Poesia e desenhos).. [em colaboração Isabel Aguiar Barcelos]. Quasi Edições, 2002; 2005.

Antologia do autor

António Ramos Rosa, desenho de Peres Feio

:: Não posso adiar o coração. Obra poética, 1º vol (Antologia). Lisboa: Plátano Editora, 1974.
:: Animal olhar. Obra poética, 2º vol. (Antologia). Lisboa: Plátano Editora, colecção Sagitário, 1975.
:: Respirar a sombra viva. Obra poética, 3º vol. (Antologia). Lisboa: Plátano Editora, 1975.
:: Obra poética, 1º vol. (Antologia), 1989.
:: Poemas escolhidos. [organização Maria Filipe Ramos Rosa].. (Antologia). Porto: Civilização, 1997.
:: Antologia poética. [prefácio, seleção e bibliografia de Ana Paula Coutinho Mendes]. Lisboa: Publicações Dom Quixote, 2001.
:: O poeta na rua. Antologia portátil. [seleção e prefácio de Ana Paula Coutinho Neves]. Vila Nova de Famalicão, Quasi edições, 2004.
:: António Ramos Rosa - Poesia Presente. (Antologia).. [organização e selecção de Maria Filipe Ramos Rosa e prefácio de José Tolentino Mendonça]. Lisboa: Assírio & Alvim, 2014.

“Escreve-se sempre com as mãos nuas mas a nudez e a transparência da página é que permitem a penetração no obscuro, a revelação do invisível.”
- António Ramos Rosa, em "Quando o Inexorável".

Antologias (participação)
:: Isto é Poesia. Braga: Labirinto, 2004.

Antologia (organização, seleção e prefácio)
:: Líricas Portuguesas: 4.ª série.(Antologia Poética).. [seleção, prefácio e notas de Ramos Rosa]. Lisboa: Portugália Editora, 1969.
:: A Palavra e o lugar. Lisboa: Publicações Dom Quixote, 1970.
:: Horizonte imediato. Lisboa: Publicações Dom Quixote, 1974.
:: Matéria de amor. [prefácio de Arnaldo Saraiva], Porto: Ed. Presença, 1983.
:: A mão de água e a mão de fogo. Coimbra: Fora do Texto, 1987.

Artigos, ensaios e entrevistas em jornais e revistas

:: A necessidade de poesia. in: Árvore, Lisboa, 1º fascículo, Outono de 1951.
:: O sim de Éluard e o não de Michaux. in: Árvore, Lisboa, 3º fasc., Primavera-Verão de 1952.
:: À margem de uma leitura de René Char. in: Árvore, Lisboa, 4º fasc., Outono-Inverno de 1952.
:: Nove poemas breves. in: Vértice, Coimbra, nº199, Abril de 1960.
:: A experiência poética. in: Colóquio, revista de Artes & Letras, Fundação Calouste Gulbenkian, nº 9, pp. 47-49, Junho de 1960.

António Ramos Rosa, por (...)

:: A poesia de Rudolfo Alonso. in: Bandarra, Porto, 2ª série, nº 1,1961.
:: Poesia francesa. in: Bandarra, Porto, nº 84, 1961.
:: A unidade contraditória da poesia. in: Colóquio Letras e Artes, Lisboa, nº 19, Julho de 1962.
:: Algumas considerações sobre poesia e arte modernas. in: Colóquio, nº 22, Fev. de 1963.
:: O ser e a função da arte. in: O Tempo e o Modo, nº 6, pp.13-16, Lisboa, Junho de 1963.
:: Animal Olhar (fragmento). in: O Tempo e o Modo, nº 8, pp. 65-66, Lisboa, Setembro de 1963.
:: Os negócios do senhor Júlio César. (tradução de um original de Bertolt Brecht). in: Vértice, volume XXIII, pp. 71-72, Coimbra, 1963.
:: A poesia de Jean Rousselot. in: Jornal de Letras e Artes de 11 de Nov. de 1964.
:: Matéria e forma na criação artística. in: Colóquio, nº 45, Outono de 1967.
:: Três poemas. in: O Tempo e o Modo, nº 49, pp.131-132, Lisboa, Maio de 1967.
:: No trabalho da folha ou na falha. in: Colóquio/Letras, Lisboa, nº 10, Nov. de 1972.
:: Rilke e o espaço interior do mundo. Offeu e Narciso ou a conciliação de ecos e thanatos. in: Colóquio/Letras, Lisboa, nº 10, Nov. de 1972.
:: A travessia do personagem. in: Colóquio/Letras, Lisboa, nº 85, Maio de 1975.
:: Conjunturas no espaço, (poemas). in: Colóquio/Letras, Lisboa, nº 38, Julho de 1977.
:: A pedra transparente, (poema). in: Sema, Lisboa, nº 3, Outono de 1979.
:: O conceito de criação na poesia moderna - tópicos para um itinerário. in: Colóquio/Letras, Lisboa, nº 56, Julho de 1980.
:: A metamorfose branca, (poema). in: Colóquio/Letras, Lisboa, nº 65, Janeiro de 1982.
:: Para dizer as palavras anteriores. in: Sema, Lisboa, nº 4, Maio de 1982.
:: Os poetas do deserto. in: Cadernos de Literatura. Centro de Literatura Portuguesa da Universidade de Coimbra. Coimbra, nº 11, p. 35, 1982.
:: A esfera unificada, (poema). in: Colóquio/Letras, Lisboa, nº 77, Janeiro de 1984.
:: A nossa luz silenciosa; Aparição de uma forma; Terra, (poemas). in: Colóquio/Letras, Lisboa, nº 82, Nov. de 1984.
:: A Cesário Verde, (poema). in: Colóquio/Letras, Lisboa, nº 93, Setembro de 1986.
:: Alexandre O`Neil ou a dialéctica do sonho e do real. in: Colóquio/Letras, Lisboa, nº 93, Setembro de 1986.
:: Somos uma pulsação da Terra. (poema feito para as 24 horas de solidariedade com Angola e Nicarágua em Lisboa, em 1986). in: Casendo, Jan/Fev. de 1987.
:: Fernando Guimarães: a perda e a continuidade. in: Colóquio/Letras, Lisboa, nº 95, Jan/Fev. de 1987.
:: Quatro sonetos díspares. in: Colóquio/Letras, Lisboa, nº 98, Julho/Agosto de 1987.
:: O olhar de Murilo Mendes, (poema). in: Jornal de Lisboa, nº 276, de 19 de Outubro de 1987.
:: René Char: um instante essencial. in: Jornal de Lisboa, nº 295, 1 de Março de 1988.
:: Poesia e realidade segundo Roberto Juanoz. in: Jornal de Lisboa, nº 299, 26 de Março de 1988.

Desenho António Ramos Rosa (outubro 2009)

:: Seis poemas inéditos de António Ramos Rosa. in: Jornal de Lisboa, nº 303, 26 de Abril de 1988.
:: Luís Miguel Nava- poemas. (recensão crítica). in: Colóquio/Letras, Lisboa, nº 103, Maio-Junho de 1988.
:: Robert Bréchon: uma luz precária nas pistas do deserto. in: Jornal de Lisboa, nº 316, 26 de Julho de 1988.
:: A palavra viva de dois novos poetas. in: Jornal de Lisboa, nº 319, 15 de Agosto de 1988.
:: Doze canções para Betânia. in: Jornal de Lisboa, nº 332, 15 de Novembro de 1988.
:: Alberto de Lacerda - meio-dia, (recensão crítica). in: Colóquio/Letras, Lisboa, nº 106, Novembro/Dezembro de 1988.
:: A relação poética na poesia moderna. in: A Phala (Edição Especial), Um século de Poesia (1888- 1988), Lisboa, Assírio e Alvim, 1989.
:: A fabulosa escrita de Herberto Hélder. in: Jornal de Lisboa, nº 339, 3 de Janeiro de 1989.
:: A alteridade na poesia moderna. in: Jornal de Lisboa, nº 345, 14 de Fevereiro de 1989.
:: Luiza Neto Jorge ou a insurreição apocalíptica. in: Jornal de Lisboa, nº 348, 7 de Março de 1989.
:: O princípio criador. in: Jornal de Lisboa, nº 351, 28 de Março de 1989.
:: E. M. de Melo e Castro - ou o trabalho da vida. in: Jornal de Lisboa, nº 356, 1 de Maio de 1989.
:: A revolta absoluta e sem esperança, (sobre a poesia de Al Berto). in: Jornal de Lisboa, de 20 de Junho de 1989.
:: Joaquim Manuel Magalhães, um novo realismo na poesia portuguesa. in: Jornal de Lisboa, nº 367, 18 de Julho de 1989.
:: A palavra subversiva. in: Jornal de Notícias, nº 378, 26 de Setembro de 1989.
:: A habitação cósmica que o poema é. in: Jornal de Lisboa, nº 383, 7 de Novembro de 1989.
:: Boaventura Sousa Santos perante o incontornável. in: Jornal de Lisboa, nº 399, 26 de Fevereiro de 1990.
:: Dez poemas inéditos. in: Jornal de Lisboa, nº 400, 6 de Março de 1990.
:: O diálogo entre a palavra e o real, (a propósito da poesia de Jean Louis Giovani). in: Jornal de Notícias, nº 407, 24 de Abril de 1990.
:: Do desencanto amoroso ao desencanto ontológico, (sobre o livro de poemas Acédia de Fernando Pinto do Amaral). in: Jornal de Lisboa, nº 410, 15 de Maio de 1990.
:: O fulgor da poesia. in: Jornal de Lisboa, nº 410, 15 de Maio de 1990.
:: José Augusto Seabra perante o infigurável. in Jornal de Lisboa, de 3 de Julho de 1990.
:: Mais silêncio mais sombro. in: Jornal de Lisboa, nº 423, 14 de Agosto de 1990.
:: A dificuldade da relação com o outro, (a poesia de Hélder Moura Pereira e o seu vertiginoso discurso poético). in: Jornal de Lisboa, nº 425, 28 de Agosto de 1990.
:: Da dificuldade de autobiografia. in: Diário de Lisboa, 8 de Novembro de 1990.
:: O poeta e a respiração do desejo, (agradecendo a Medalha de Ouro da Câmara de Faro). in: Jornal de Lisboa, 13 de Novembro de 1990.
:: Catorze poemas inéditos de António Ramos Rosa. in: Jornal de Lisboa de 13 de Novembro de 1990.
:: A experiência erótica ou a dança dionísica. in: Jornal de Lisboa, 27 de Novembro de 1990.
:: Eugénio de Andrade ou a energia da pureza. in: 21 Ensaios sobre Eugénio de Andrade, Porto, Ed. Inova, s.d.
:: O encontro de poesia de Berlim. in: O Tempo e o Modo, Lisboa, s.d.,nº 22.
:: Sou um poeta extremamente influenciável e um pouco plagiador. in: Prosas Seguidas de Diálogos. 4 Águas. Disponível no link. (acessado em 18.1.2015).

Entrevistas

:: Ramos Rosa: café e poesia. [entrevista a Jorge Listopad e a Carlos Câmara Leme]. in: O Jornal Ilustrado, , nº 632, pp. 18-19, Lisboa, 3 de Abril de 1987.
:: António Ramos Rosa - Só a poesia. [entrevista a Ana Marques Gastão]. in: Diário de Notícias, 4 de Julho de 1998.

Correspondência
:: Cartas poética entre António Ramos Rosa e Manuel Madeira. [S. l.]: Labirinto, 2007.
:: Correspondência 1952-1978 - António Ramos Rosa - Jorge de Sena. [edição Mécia de Sena, Jorge Fazenda Lourenço; colaboração Agripina Costa Marques, Inês Espada Vieira / Lisboa: Guimarães Editores, 2012.

Biografia
MENDES, Ana Paula Coutinho. António Ramos Rosa: Imagens do Caminho das Palavras e dos Afectos: Fotobiografia. Lisboa: Publicações Dom Quixote, 2005.

Disco (áudio)
:: Poesia portuguesa. Philipps. Refª 431-996.

Traduções realizadas por António Ramos Rosa
:: Poesia de Paul Éluard. 1963.
:: Cadernos III - Albert Camus. [tradução Antonio Ramos Rosa]. Lisboa: Edição "Livros do Brasil", 1964.
:: A confidência imperfeita - André Gide. [tradução Antonio Ramos Rosa]. Lisboa: Edição "Livros do Brasil", s.d.
:: Algumas Palavras (poemas de Paul Éluard).. [tradução António Ramos Rosa em colaboração com Luísa Neto Jorge]. 1ª edição, Publicações D.Quixote, 1969; 2ª edição, bilingue, Publicações D. Quixote, 1977.
:: Voz consonante: traduções de poesia/António Ramos Rosa. [organização de Ana Paula Coutinho Mendes].. (Colecção 'O barco ébrio'). Vila Nova de Famalicão: Quasi Edições, 2006.

OBRA TRADUZIDA DE ANTÓNIO RAMOS ROSA

Desenho António Ramos Rosa

Alemão
:: Zwei Gewässer, ein Fluß (Duas águas, um rio)/ António Ramos Rosa & Casimiro de Brito. Tradução Juana und Tobias Burghardt. Stuttgart: Edition Delta, 2008.
:: Genesis & Konstellationen (Génese & Constelações). Tradução Juana und Tobias Burghardt. Stuttgart: Edition Delta, 2008.

Espanhol
:: Ciclo del caballo (Ciclo do cavalo). Valencia: Pre-Textos, 1985.
:: Tres lecciones materiales (Três lições materiais) Tradução Ángel Campos Pámpano. Merida: Editora Regional de Extremadura, 1990.
:: Facilidad del aire (Facilidade do ar). Tradução Clara Janés. Madrid: Ediciones del oriente y del mediterraneo, 1998.
:: Patria soberana seguido de Nueva ficción (Pátria soberana seguido de Nova ficção). Tradução Miguel Ángel Flores. Ciudad de Mexico: Juan Pablos Ed., 1999.
:: Acordes (Acordes). Tradução Clara Janés. Zaragoza: Olifante, 2002.
:: El aprendiz secreto (O aprendiz secreto). Tradução Clara Janés. Madrid: Visor, 2003.
:: La herida intacta (A intacta ferida). Madrid: Ediciones Sequitur, 2009.

Francês
:: Animal regard (Animal olhar. Obra poética). Tradução Michel Chandeigne. Le Muy, Éd. Unes, 1987.
:: Le Dieu nu(l) (O deus nu(lo)). Tradução Michel Chandeigne, prefácio Roger Munier. Paris: Lettres Vives, 1990.
:: Le livre de l'ignorance (O livro da ignorância). Paris: Éd. Spectres familiers, 1991.
:: Trois leçons matérielles (Três lições materiais). Tradução Michel Chandeigne. Châtelineau: Le Taillis Pré, 1992.
:: Clameurs (Clamores). Tradução Michel Chandeigne. Paris: Éd. Spectres familiers, 1993.
:: Le cycle du cheval (Ciclo do cavalo). Tradução Michel Chandeigne, prefácio Robert Bréchon. Le Muy: Éd. Unes, 1993.
:: Stries (Estrias). Tradução Michel Chandeigne. Lausanne, PAP, 1993.
:: À la table du vent. Tradução Patrick Quillier, prefácio Robert Bréchon. Nantes, Le Passeur-CECOFOP, 1995.
:: Le cycle du cheval, suivi de Accords. Tradução Michel Chandeigne, prefácio Robert Bréchon. Gallimard, 1998.
:: Respirer l'ombre vive (Respirar a sombra viva). Tradução Michel Chandeigne. Paris: Lettres Vives, 2000.

:: L'apprenti secret. Tradução Magali Montagné de Carvalho. Mazamet, Babel, 2005.

COLABORAÇÕES EM REVISTAS E JORNAIS
Revistas

Antonio Ramos Rosa - desenho de Constança Lucas

:: Árvore, 1952 -1954.
:: Cassiopeia, 1956.
:: Cadernos do Meio-dia, 1958 -1960.
:: Esprit.
:: Europa Letteraria.
:: Colóquio-Letras.
:: Ler.
:: O Tempo e o Modo.
:: Raiz & Utopia.
:: Seara Nova.
:: Silex.
:: Revista Vértice.

Jornais
:: A Capital.
:: Artes & Letras.
:: Comércio do Porto.
:: Diário de Lisboa.
:: Diário de Notícias.
:: Diário Popular.
:: O Tempo.

PRÉMIOS
Prémios ao autor
:: Prémio Pessoa, 1988.
:: Prémio da Bienal de Poesia de Liége, 1991.
:: Prémio Jean Malrieu para o melhor livro de poesia traduzido em França, 1992.

Prémios à obra

António Ramos Rosa, por Carmo Pólvora
in Fotobiografia do poeta organizada
por Ana Paula Coutinho

:: Prémio Fernando Pessoa, da Editora Ática (Segundo Lugar ex-aequo), 1958 (Viagem através duma nebulosa);
:: Prémio Nacional de Poesia, da Secretaria de Estado de Informação e Turismo (recusado pelo autor), 1971 (Nos seus olhos de silêncio);
:: Prémio Literário da Casa da Imprensa (Prémio Literário), 1972 (A pedra nua);
:: Prémio da Fundação de Hautevilliers para o Diálogo de Culturas (Prémio de Tradução), 1976 (Algumas das Palavras: antologia de poesia de Paul Éluard);
:: Prémio P.E.N. Clube Português de Poesia, 1980 (O incêndio dos aspectos);
:: Prémio Nicola de Poesia, 1986 (Volante verde);
:: Prémio Jacinto do Prado Coelho, do Centro Português da Associação Internacional de Críticos Literários, 1987 (Incisões oblíquas);
:: Grande Prémio de Poesia APE/CTT, 1989 (Acordes);
:: Prémio Municipal Eça de Queiroz, da Câmara Municipal de Lisboa (Prémio de Poesia), 1992 (As armas imprecisas);
:: Grande Prémio Sophia de Mello Breyner Andresen (Prémio de Poesia), São João da Madeira, 2005 (O poeta na rua. Antologia portátil);
:: Prémio de Poesia Luís Miguel Nava, 2006 (Génese seguido de Constelações);
:: Prémio PEN Clube Português de Poesia, 2006 (Génese seguido de Constelações);
:: Prémio de Poesia Núcleo de Artes e Letras de Fafe, 2007 (Rosa intacta).

"Ao fim de cada construção diária, ao crepúsculo, o construtor sobe a uma torre de pedra para meditar um pouco. A plenitude da tranquilidade é perfeita nos campos fulvos e ondulados em redor, cobertos de ervas altas, de flores e arbustos e marginados por um riacho sob a penumbra verde de um arqueado tecto de folhagem. Dir-se-ia que o olhar do construtor encontrou o ser em extensão, o ser que se oferece, no seu mutismo eloquente, e ao mesmo tempo se guarda no mesmo espaço do seu tranquilo esplendor. A meditação não é mais do que a contemplação de uma matéria que contém em si o excesso da sua energia calma e a densidade materna que envolve todas as interrogações e torna supérfluo e intruso o pensamento. Por isso o construtor se integra na paisagem e, reflectindo-a, não a elabora nem a altera. Toda a sua vida está intacta e plenamente segura na indistinção entre o seu íntimo e a túmida e fresca serenidade da paisagem que o envolve. A realidade exterior passou a ser a matéria mais íntima e mais pura da relação total e, inversamente, o contemplador converteu-se num elemento da paisagem que a partir dela própria a vê e nela se vê. Esta circularidade é a mais harmoniosa manifestação do uno e o alvo da construção será criar o espaço mais propício à sua tranquila fulguração. Não há segredo mais supremo nem mais simples do que esta relação vital entre o corpo e o espaço, entre o alento e a paisagem, entre o olhar e o ser."
- António Ramos Rosa, em "O aprendiz secreto". Quási, 2001.

António Ramos Rosa - foto: Nuno Ferreira Santos

POEMAS ESCOLHIDOS

A construção do corpo

Sempre a tentativa nunca vã...

O equilíbrio musical dos instrumentos,

a paciência do teu pulso suave e certo,

o teu rosto mais largo e a calma força

que sobe e que modelas palmo a palmo,

rio que ascende como um tronco em plena sala.

A tua casa habita entre o silêncio e o dia,

Entre a calma e a luz o movimento é livre.

Acordar a leve chama veia a veia,

erguê-la do fundo e solta propagá-la

aos membros e ao ventre, até ao peito e às mãos

e que a cabeça ascenda, cordial corola plena.

Todo o corpo é uma onda, uma coluna flexível.

Respiras lentamente. A terra inteira é viva.

E sentes o teu sangue harmonioso e livre

correr ligado à água, ao ar, ao fogo lúcido.

No interior centro cálido abre-se a flor de luz,

rigor suave e óleo, música de músculos, roda

lenta girando das ancas ao busto ondeado

e cada vez mais ampla a onda livre ondula

a todo o corpo uno, num respirar de vela.

Sobre a toalha de água, à luz de um sol real,

dança e respira, respira e dança a vida,

o seu corpo é um barco que o próprio mar modela.

- António Ramos Rosa, em “A construção do corpo”, 1969.

A delicada majestade

Um dia poderás chegar, tu que nunca chegas

porque não és um tu

ou porque chegas sempre em não chegares.

Subi um dia por uma escada silenciosa

e em torno era um pomar branco, tranquila maravilha

e eu senti, eu vi, adivinhei

a divindade amada, a soberana e delicada

majestade. Que suavidade de oriente,

que suave esplendor! Era o fulgor de um sono

límpido, entre olhos verdes, entre mãos verdes.

E num repouso de oiro adormecido era quase um rosto

Antiquíssimo e inicial. Contemplava

a quietude de um imenso nenúfar

e a fragância era quase visível como um mar entreaberto.

Era um rio detido ou uma tersa nuca ou um braço estendido

que descansa entre ribeiros primaveris

ou era antes a serena felicidade

e era uma boca da terra que não cantava que não dizia

o silêncio ardente que no peito de espuma cintilava.

- António Ramos Rosa, em "Acordes". Quetzal Editores, 2ª ed., 1990.

A festa do silêncio

António Ramos Rosa - foto: Miguel Costa

Escuto na palavra a festa do silêncio.

Tudo está no seu sítio. As aparências apagaram-se.

As coisas vacilam tão próximas de si mesmas.

Concentram-se, dilatam-se de ondas silenciosas.

É o vazio ou o cimo? É um pomar de espuma.

Uma criança brinca nas dunas, o tempo acaricia,

o ar prolonga. A brancura é o caminho.

Surpresa e não surpresa: a simples respiração.

Relações, variações, nada mais. Nada se cria.

Vamos e vimos. Algo inunda, incendeia, recomeça.

Nada é inacessível no silêncio ou no poema.

É aqui a abóbada transparente, o vento principia.

No centro do dia há uma fonte de água clara.

Se digo árvore a árvore em mim respira.

Vivo na delícia nua da inocência aberta.

- António Ramos Rosa, em “Volante Verde”, 1986.

A (in)coerência do fogo

O desenho a fogo: os dedos e o sopro.

As pedras soltas suscitam algo,

uma textura sem segredo, aberta.

Como se não procurasse olho: sempre o deserto?

O corpo e essa onda, essa pedra — é uma linha

e o tumulto dos músculos no mar

eis o desejo da perda e do encontro

contra a parede, contra esta página

este deserto — o mar.

O sopro do incêndio da folhagem

esta rasura

no raso da inércia

ó apagada força amor do mar deserto força

reúno ou disperso pedras sobre o mar

ou pedras

Onde o corpo onde o desejo

perante o vento

a frágil força do corpo (aranha inerme?)?

Se eu soprar as vértebras do fogo aqui

se subverter a folha e nu gritar

Eu continuo com estas pedras no deserto — no mar?

Nem são pedras estas pedras mas a garganta

enfrenta o vento — e o deserto,

que corpo que corpo se perde ao rés da página

ou terra?

Mas se não fosse o deserto — se fosse a praia

a música do corpo

e o vento no mar

e o teu corpo no meu corpo?

Mas tu esperas três palavras

três pedras

— e sem o fogo sem a folhagem sem o mar

Se um signo fosse a coluna do sangue

perante a maré perante o fogo

e não a morte cega ao vento

este silêncio contra o peito?

Escrever assim mesmo com os ossos

com a proa no externo

com as sílabas deserto

Mas se o silêncio da praia — onde o mar? —

o silêncio da página

suscitassem essa música do corpo

aqueles membros brancos

vermelhos

em torno ao centro — e a respiração do mar?

Um braço, uma torção do braço pela violência do vento

um cântico na praia

o corpo contra o corpo amante amado?

Uma sílaba apenas verde ou branca

e não o torso musical

e não a pedra do mar o esplendor da praia?

Ninguém ouve o grito sobre o vento

sobre o ventre de ninguém

nada se ouve entre estas pedras

nada é aqui neste deserto

Mas isto é, isto é, com se

um signo

fosse o sangue da lâmpada?

Desenho as formas vivas na areua

desenho este sulco no meu corpo

soçobro sobre o sulco — em frente ao mar?

Que corpo se levanta? É um corpo, um outro corpo?

Um corpo que se ergue sobre a espuma

ou um sinal apenas sem o sangue?

A boca morde os dentes

a página está deserta

a praia está deserta.

A minha mão ergue-se num sinal vão

como se não desistisse.

As pedras nem são pedras

mas palavras

mas o desejo de um contacto incandescente

mas o ardor de um persistente insecto.

Praia, mar, sulcos na areia, vento

ou só deserto

eu vos invoco e vos insuflo a chama

da garganta,

eu apelo para o cântico. Caminho?

Mais do que a sílaba do mar

mais do que a flor imprevista

mais do que a sombra sobre o ombro

mais do que o ouro da areia

eu subscrevo o branco um novo corpo.

Ainda que nada veja senão as pedras

que delimitam o vazio

eu estou à beira de eu sou o intervalo

entre a folhagem e o fogo

e o silêncio é um sinal

do corpo.

Que diz a forma da pedra — o corpo?

Que diz este silêncio de erva?

Este punhal de feno no meu peito,

esta sílaba trêmula, esta sombra fria,

que diz a cor do muro?

A terra tem aos ombros a folhagem

o mar ainda na distância

mas o clamor destes sinais proclama o animal

do fogo

os passos caminham entre as chamas e o apelo das ondas.

A terra é alta como o corpo e baixa

As casas cintilam mas num contacto sólido

Em todas as estradas o sol caminha com os meus passos.

A folha é escrita como um paisagem

Ainda é o deserto e a noite é próxima!

Mas os sinais despertaram o lugar

onde o silêncio é a congregação da terra.

Escolho a clareira do corpo silencioso.

É um corpo que envolve o corpo.

Posso assinar o rosto deste corpo?

Os sinais sangram enfim e dizem terra.

Escrever é finalmente subscrever o ar

das ervas

e desenhar o sopro com os dedos: amar o corpo.

Amar. Dizer amar: amar o mar

na proximidade do próximo, no ombro

do teu corpo ou no parapeito da terra.

- António Ramos Rosa, em "As marcas no deserto", 1978.

Amor da palavra, amor do corpo
A nudez da palavra que te despe.
Que treme, esquiva.
Com os olhos dela te quero ver,
que não te vejo.
Boca na boca através de que boca
posso eu abrir-te e ver-te?
É meu receio que escreve e não o gosto
do sol de ver-te?
Todo o espaço dou ao espelho vivo
e do vazio te escuto.
Silêncio de vertigem, pausa, côncavo
de onde nasces, morres, brilhas, branca?
És palavra ou és corpo unido em nada?
É de mim que nasces ou do mundo solta?
Amorosa confusão, te perco e te acho,
à beira de nasceres tua boca toco
e o beijo é já perder-te.
- António Ramos Rosa, em "Nos Seus Olhos de Silêncio". Lisboa: Publicações Dom Quixote, 1970.

[Apreender com as palavras a substância mais nocturna]

Apreender com as palavras a substância mais nocturna

é o mesmo que povoar o deserto

com a própria substância do deserto

Há que voltar atrás e viver a sombra

enquanto a palavra não existe

ou enquanto ela é um poço ou um coágulo do tempo

ou um cântaro voltado para a sua própria sede

Talvez então no opaco encontremos a vértebra inicial

para que possamos coincidir com um gesto do universo

e ser a culminação da densidade

Só assim as palavras serão o fruto da sombra

e já não do espelho ou de torres de fumo

e como antenas de fogo nas gretas do olvido

serão inicialmente matéria fiel à matéria

- António Ramos Rosa, em “O Livro da Ignorância", 1988.

As palavras e o desejo

Por vezes perdem a sombra

e rodam pálidas sem a seiva do vento.

Raramente vêm carregadas de frutos, de pedras e flores

ou apenas do seu silêncio de fogo.

Quando as línguas indolentes nos envolvem

na espuma das suas sílabas

é que os olhos do mundo nos olham através das imagens

e o enigma se aproxima silencioso e cúmplice

do nosso abandono deslumbrado

no volume côncavo do tempo.

Mas por vezes as palavras já não reflectem qualquer luz

e descem por escadas negras

até às primeiras águas e às redondas sombras

em que o silêncio é o puro silêncio sem imagens.

- António Ramos Rosa, em "A imagem e o desejo", 1998.

Aqui mereço-te
O sabor do pão e da terra
e uma luva de orvalho na mão ligeira.
A flor fresca que respiro é branca.
E corto o ar com um pão enquanto caminho entre searas.
Pertenço em cada movimento a esta terra.
O meu suor tem o gosto das ervas e das pedras.
Sorvo o silêncio visível entre as árvores.
É aqui e agora o dilatado abraço das raízes claras do sono.
Sob as pálpebras transparentes deste dia
o ar é o suspiro dos próprios lábios.
Amar aqui é amar no mar,
mas com a resistência das paredes da terra.

A mão flui liberta tão livre como o olhar.
Aqui posso estar seguro e leve no silêncio
entre calmas formas, matérias densas, raízes lentas,
ao fogo esparso que alastra ao horizonte.
No meu corpo acende-se uma pequena lâmpada.
Tudo o que eu disser são os lábios da terra,
o leve martelar das línguas de água,
as feridas da seiva, o estalar das crostas,
murmúrio do ar e do fogo sobre a terra,
incessante alimento que percorre o meu corpo.
Aqui no grande olhar eu vejo e anuncio
as claras ervas, as pedras vivas, os pequenos animais,
os alimentos puros,
as espessas e nutritivas paredes do sono,
o teu corpo com todo o vagar da sua massa,
todo o peso das coisas e a ligeireza do ar.

Ao flexível volante trabalhado pelas seivas
a minha mão alia-se: bom dia, horizonte.
Uma saúde nova vai nascer destes ombros.
A lâmpada respira ao ritmo da terra.
Sei os caminhos da água pelas veredas,
as mãos das ervas finas embriagadas de ar,
o silêncio donde se ergue a torre do canto.

Abrem-se os novos lábios e eu mereço-te.
É este o reino de insectos e de jogos,
das carícias que sabem a uma sede feliz.
Aqui entre o poço e o muro,
neste pequeno espaço de pedra cai um silêncio antigo:
uma infância inextinguível se alimenta
de uma fábula que renasce em todas as idades.
É aqui, minha filha, que dança a fada do ar
com seu brilho sedoso de erva fina
e a sua abelha silenciosa sobre a fronte.
É aqui o eterno recanto onde a água diz
a pura praia da infância.
Aqui bebe e bebe longamente
o hálito da tristeza no silêncio da vida,
aqui, ó pátria de água calada e de pão doce,
da fundura do tempo, da lonjura permanente,
aqui, bom dia, minha filha.
- António Ramos Rosa, em "A Construção do Corpo". Lisboa: Portugália Editora, 1969.

Árvores

O que tentam dizer as árvores

No seu silêncio lento e nos seus vagos rumores,

o sentido que têm no lugar onde estão,

a reverência, a ressonância, a transparência,

e os acentos claros e sombrios de uma frase aérea.

E as sombras e as folhas são a inocência de uma ideia

que entre a água e o espaço se tornou uma leve

integridade.

Sob o mágico sopro da luz são barcos transparentes.

Não sei se é o ar se é o sangue que brota dos seus

ramos.

Ouço a espuma finíssima das suas gargantas verdes.

Não estou, nunca estarei longe desta água pura

e destas lâmpadas antigas de obscuras ilhas.

Que pura serenidade da memória, que horizontes

em torno do poço silencioso! É um canto num sono

e o vento e a luz são o hálito de uma criança

que sobre um ramo de árvore abraça o mundo.

- António Ramos Rosa. em "Cada árvore é um ser para ser em nós", (2002).

Bloco Intacto

Abrindo a álea

vertical sobre o vértice do instante

sem frenesim mas denso de

todo o sangue que me enche no silêncio desta álea

caminho para ti

lenta lentamente a densa bola sobre o jacto de água dança

e eu sou jorro de água eu sou a bola em equilíbrio

a permanente coroa branca efervescente branca

na tranquila anónima macia dourada suburbana álea

a sede deste instante não se rasga

é um grande bloco intacto que se desloca

para a minha eternidade

a iminência de ti é a boca já feliz a árvore que estala em

[cada poro a seiva

a parede de água que contenho a porta doce e clandestina

a porta que desliza

e é então que

no espaço da vertigem

em ti me uno à sede e das raízes subo

e pelas raízes sou.

- António Ramos Rosa, em "Nos seus olhos de silêncio", 1970.

António Ramos Rosa - foto: Gisela Ramos Rosa

[Da grande página aberta do teu corpo]

Da grande página aberta do teu corpo

sai um sol verde

um olhar nu no silêncio de metal

uma nódoa no teu peito de água clara

Pela janela vejo a pequenina mão

de um insecto escuro

percorrer a madeira do momento intacto

meus braços agitam-te como uma bandeira em brasa

ó favos de sol

Da grande página aberta

sai a água de um chão vermelho e doce

saem os lábios de laranja beijo a beijo

o grande sismo do silêncio

em que soberba cais vencida flor

- António Ramos Rosa, em "Nos Seus Olhos de Silêncio". Lisboa: Publicações Dom Quixote, 1970.

Deambulações Oblíquas

É porque nos decepcionamos

que procuramos a perfeição

O símbolo é o arco que abarca a totalidade

e por ele nós podemos alcançar

o que está do outro lado dela

A transcendência do que não vemos

a outra face do todo

é uma perspectiva simbólica

inerente à imediata presença

da face que estamos vendo

Assim o que vemos e o que não vemos

no objecto que estamos olhando

é a coisa em si que o animal não apreende

Não somos nunca o que está diante e separado

o que representa e o representado

em separada oposição

de ideia e objecto

de consciência e corpo

O que em nós está separado

em espírito e em corpo

está ao mesmo tempo unido

numa tensão oblíqua

que nos insere no mundo

E como seres simbólicos

e como seres-no-mundo

somos o que já somos

somos o que ainda não somos

- António Ramos Rosa, em " Deambulações Oblíquas". Lisboa: Quetzal Editores, 2001.

[Escrevo-te com o fogo e a água]

Escrevo-te com o fogo e a água. Escrevo-te

no sossego feliz das folhas e das sombras.

Escrevo-te quando o saber é sabor, quando tudo é surpresa.

Vejo o rosto escuro da terra em confins indolentes.

Estou perto e estou longe num planeta imenso e verde.

O que procuro é um coração pequeno, um animal

perfeito e suave. Um fruto repousado,

uma forma que não nasceu, um torso ensanguentado,

uma pergunta que não ouvi no inanimado,

um arabesco talvez de mágica leveza.

Quem ignora o sulco entre a sombra e a espuma?

Apaga-se um planeta, acende-se uma árvore.

As colinas inclinam-se na embriaguez dos barcos.

O vento abriu-me os olhos, vi a folhagem do céu,

o grande sopro imóvel da primavera efémera.

- António Ramos Rosa, em "Volante Verde" (1986)/em "Antologia Poética". [Selecção, prefácio e bibliografia de Ana Paula Coutinho Mendes]. Lisboa: D. Quixote, 2001.

Estou vivo e escrevo sol
Eu escrevo versos ao meio-dia
e a morte ao sol é uma cabeleira
que passa em fios frescos sobre a minha cara de vivo
Estou vivo e escrevo sol

Se as minhas lágrimas e os meus dentes cantam
no vazio fresco
é porque aboli todas as mentiras
e não sou mais que este momento puro
a coincidência perfeita
no ato de escrever e sol

A vertigem única da verdade em riste
a nulidade de todas as próximas paragens
navego para o cimo
tombo na claridade simples
e os objetos atiram suas faces
e na minha língua o sol trepida

Melhor que beber vinho é mais claro
ser no olhar o próprio olhar
a maravilha é este espaço aberto
a rua
um grito
a grande toalha do silêncio verde
- António Ramos Rosa, em "Animal Olhar", Lisboa: Plátano, 1966.

Estou vivo mas quero viver

Estou vivo

mas quero viver

Não quero salvar-me porque não posso salvar-me

porque a salvação não existe

Perdi o meu percurso

e tudo o que herdei de mim próprio

No mundo as palavras não compensam

a violência absurda do sofrimento

Na página elas podem ser a invenção

de um frémito perante um corpo nu

É na palavra que se acende a minha vida

mas a minha vida sobra sempre como uma cauda cinzenta

Por que é o infortúnio a norma

e não há resgate para a morte?

O mundo é estranho mas irrefutável

na sua contínua sucessão que nos transcende

e passa sobre nós como se não existíssemos

Teremos acaso que nos unir e reinventar as nossas vidas

para que os deuses nasçam do nosso desamparo?

O silêncio conduz-nos à sua infinita fronteira

mas o ócio iluminado pode vogar na casa

como se estivéssemos entre palmeiras e araucárias

Toda a viagem é um regresso ao ponto de partida

para partir de novo entre a água e o vento.

- António Ramos Rosa, em "Deambulações oblíquas".

Grito claro
De escadas insubmissas
de fechaduras alerta
de chaves submersas
e roucos subterrâneos
onde a esperança enlouqueceu
de notas dissonantes
dum grito de loucura
de toda a matéria escura
sufocada e contraída
nasce o grito claro
- António Ramos Rosa, em "Viagem através duma nebulosa". 1960.

Horizonte imediato
Todos os dias me apoio em qualquer coisa
ando, como, esqueço
alguma coisa aprendo
e desaprendo
alguma coisa limpa nua grave

surge
ao lado passa
eu não sou este desejo
que às vezes arde
alto sobre o chão
- António Ramos Rosa, em "Estou vivo e escrevo sol". 1966.

[Mas agora estou no intervalo em que]

Mas agora estou no intervalo em que

toda a sombra é fria e todo o sangue é pobre.

Escrevo para não viver sem espaço,

para que o corpo não morra na sombra fria.

Sou a pobreza ilimitada de uma página.

Sou um campo abandonado. A margem

sem respiração.

Mas o corpo jamais cessa, o corpo sabe

a ciência certa da navegação no espaço,

o corpo abre-se ao dia, circula no próprio dia,

o corpo pode vencer a fria sombra do dia.

Todas as palavras se iluminam

ao lume certo do corpo que se despe,

todas as palavras ficam nuas

na tua sombra ardente.

- António Ramos Rosa, em “A Construção do Corpo”, 1969.

Desenho de António Ramos Rosa

Mediadora do Vento

Ligeira sobre o dia

ao som dos jogos,

desliza com o vento

num encantado gozo.

Pelas praias do ar

difunde-se em prodígios.

Tudo é acaso leve,

tudo é prodígio simples.

Pequena e magnífica

no seu amor volante

propaga sem destino

surpresas e carícias.

Pátria, só a do vento

de tão subtil e viva.

Azul, sempre azul

em completa alegria.

- António Ramos Rosa, em "Mediadoras".

Na igualdade da torrente

Na igualdade da torrente, uma só árvore,

palavras e pedras acolhendo

uma cabeça ao ritmo das vagas,

e uma sombra oval sobre as espáduas,

respirando lentamente o ar redondo,

os reflexos nos ramos, semelhanças

de um sopro, os anéis do dia,

sem fim nem centro a inacabada arca

que sobre o mar, errante, é a permanência.

- António Ramos Rosa, em "Acordes".

[Não desisti de habitar a arca azul]

Não desisti de habitar a arca azul

do antiquíssimo sossego do universo.

A minha ascendência é o sol e uma montanha verde

e a lisa ondulação do mar unânime.

Há novecentas mil nebulosas espirais

mas só o teu corpo é um arbusto que sangra

e tem lábios eléctricos e perfuma as paredes.

Aos confins tranquilos entre ilhas mar e montes

vou buscar o veludo e o ouro da nostalgia.

Deponho a minha cabeça frágil sobre as mãos

de uma mulher de onde a chuva jorra pelos poros.

Ó nascente clara e mais ardente do que o sangue,

sorvo o cálice do teu sexo de orquídea incandescente!

A minha vida é uma lenta pulsação

sob o grande vinho da sombra, sob o sono do sol.

Há bois lentos e profundos no meu corpo

de um outono compacto e negro como um século.

Com simultâneas estrelas nas têmporas e nas mãos

a deusa da noite, sonâmbula, desliza.

Ao rumor da folhagem e da areia

escrevo o teu odor de sangue, a tua livre arquitectura.

Prisioneiro de longínquas raízes

ergo sobre a minha ferida uma torre vertical.

Vislumbro uma luz incompreensível

sobre os campos áridos das semanas.

Elevo o canto profundo do meu corpo

sob o arco das tuas pernas deslumbrantes.

Escrevo como se escrevesse com os meus pulmões

ou como se tocasse os teus joelhos planetários

ou adormecesse languidamente no teu sexo.

- António Ramos Rosa, em "Três" (1975)/em "Antologia Poética". [Selecção, prefácio e bibliografia de Ana Paula Coutinho Mendes]. Lisboa: Dom Quixote, 2001.

[Não podemos dizer]
Não podemos dizer
Cheguei aqui e inverter a perspectiva
olhando para trás
O solo nos solicita
e a sede de ser nos move para a frente
E é então que talvez reconheçamos o que fomos
entre os fragmentos dispersos da nossa identidade

Nós queremos sobretudo a relação mais viva
ainda quando sabemos que ela é incerta ou ilusória
As palavras desviam-se do que as excede ou as quer reter
mas elas querem corresponder com o seu lume frágil
ao que não conhecem mas pressentem para além das fronteiras silenciosas

Talvez toda a relação seja ilusória
mas poderá ser mais verdadeira do que a separação
Só a palavra adolescente não hesita embora trema
e caminhe nua sobre a linha da sua sombra
Tal é a maturidade do juvenil ardor
que abre o caminho que conduz às grandes águas

Quem escreve nunca está só na sua solidão de asceta
O espaço é de ninguém o espaço é ninguém
e de um só mas de um só em todos nós
O cantor modula a voz de mil vozes
O que no poema se move é um território de solidão comum
atraído pelo íman da unidade latente e latejante

Temos de ir ao extremo de uma solitária linha
mas é para voltarmos aqui ao ponto de partida
que já será outro começo e terá o timbre unânime das vozes
embora coadas pela espessura roxa da solidão
Estaremos então entre duas margens entre o princípio e o fim
e seremos mais do que fomos o que poderemos ser
ainda que não venhamos a ser senão o movimento de uma sombra
- António Ramos Rosa, em "À Mesa do Vento seguido de As Espirais de Dioniso". Guimarães: Pedra Formosa, 1997.

[Não posso adiar o amor para outro século]

Não posso adiar o amor para outro século

não posso

ainda que o grito sufoque na garganta

ainda que o ódio estale e crepite e arda

sob montanhas cinzentas

e montanhas cinzentas

Não posso adiar este abraço

que é uma arma de dois gumes

amor e ódio

Não posso adiar

ainda que a noite pese séculos sobre as costas

e a aurora indecisa demore

não posso adiar para outro século a minha vida

nem o meu amor

nem o meu grito de libertação

Não posso adiar o coração

- António Ramos Rosa, em “O Grito Claro”, 1958.

[Ninguém me disse: Vai por este caminho de água]
Ninguém me disse: Vai por este caminho de água
ou Segue esta vereda silenciosa
Eu vivia na obscuridade com uma lâmpada negra
e a tortura do infinito na minha cabeça esguia
Mas eu amava os muros com insectos e urtigas
e os campos de verdura leve e os límpidos regatos
Era um homem da terra que queria pertencer à terra
e consagrá-la numa relação viva e fértil
Eu queria construir com a matéria espessa
um edificio solar com amplas vidraças
e um terraço aberto à dinâmica languidez do mar
Não sei se o que fiz tem a solidez flexível
de um corpo vegetal mas com extensas pedras
Os que o habitarem talvez se deslumbrem com as claras planícies
e amem a tranquilidade misteriosa dos vales obscuros
Mas para mim não é mais que um amontoado de folhas
algumas verdes outras secas e todas o vento varrerá
- António Ramos Rosa, em "O Deus da incerta ignorância seguido de Incertezas ou evidências" (2001).

Nuvens

António Ramos Rosa

Encantei-me com as nuvens, como se fossem calmas

locuções de um pensamento aberto. No vazio de tudo

eram frontes do universo deslumbrantes.

Em silêncio via-as deslizar num gozo obscuro

e luminoso, tão suave na visão que se dilata.

Que clamor, que clamores mas em silêncio

na brancura unânime! Um sopro do desejo

que repousa no seio do movimento, que modela

as formas amorosas, os cavalos, os barcos

com as cabeças e as proas na luz que é toda sonho.

Unificado olho as nuvens no seu suave dinamismo.

Sou mais que um corpo, sou um corpo que se eleva

ao espaço inteiro, à luz ilimitada.

No gozo de ver num sono transparente

navego em centro aberto, o olhar e o sonho.

- António Ramos Rosa, em "Volante Verde" (1986)/em "Antologia Poética". [Selecção, prefácio e bibliografia de Ana Paula Coutinho Mendes]. Lisboa: D. Quixote, 2001.

O horizonte das palavras

Sem direcção, sem caminho

escrevo esta página que não tem alma dentro.

Se conseguir chegar à substância de um muro

acenderei a lâmpada de pedra na montanha.

E sem apoio penetro nos interstícios fugidios

ou enuncio as simples reiterações da terra,

as palavras que se tornam calhaus na boca ou nos meus passos.

Tentarei construir a consistência num adágio

de sílabas silvestres, de ribeiros vibrantes.

E na substância entra a mão, o balbucio branco

de uma língua espessa, a madeira, as abelhas,

um organismo verde aberto sobre o mar,

as teclas do verão, as indústrias da água.

Eu sou agora o que a linguagem mostra

nas suas verdes estratégias, nas suas pontes

de música visual: o equilíbrio preenche os buracos

com arcos, colinas e com árvores.

Um alvor nasceu nas palavras e nos montes.

O impronunciável é o horizonte do que é dito.

- António Ramos Rosa, em "Acordes". Quetzal Editores, 2ª ed., 1990, p. 81.

O sol negro e o sol branco

Pedras sombras árvores. palavras

consciência negra do sol. Consciência da contínua explosão.

Consciência do infinitamente frágil e mortal.

Consciência da consciência efémera.

Sabor fúnebre da iminência.

Vácuo na cabeça e a mão que escreve

lenta, consciente? Estas palavras

que não são do desejo

nem de combate

nem são ainda do completo abandono

do desencontro mortal.

Podem dizer-me que estas pedras não são pedras

que acumulo sombras

e que não respiro as árvores

que ignoro tudo e escrevo nada.

Vivo ainda destas palavras

as mais pobres que encontro

nenhuma delas tão pobre como eu

nenhuma delas tão nua que te atinja a ti

a nós.

António Ramos Rosa, foto: Gisela Gracias Ramos Rosa

Disse sol outrora como se dissesse o sol

e era a morte viva que designava

era o negro esplendor do nada

era o vazio entre os espaços

de cada ser e cada coisa.

Mas era a vontade de um combate.

Era o desejo de alcançar a força viva

de lhe criar um espaço para mim e para ti

para viver ao sol desperto e nu

para viver no ser aberto

como um animal

como uma força fraterna

um corpo livre.

Cada palavra como uma pedra sobre a pedra

exacta e verdadeira.

E entre sombras e ramos entrar na clareira

do ser

onde a luz é a do encontro e do repouso

a perfeição tranquila e vegetal

a unidade íntima

o amor de estar

- António Ramos Rosa, em "Círculo Aberto".

O teu rosto

Quando te vi senti um puro tremor de primavera

e a voluptuosa brancura de um perfume

No meu sangue vogavam levemente

anénomas estrelas barcarolas

O silêncio que te envolvia era um grande disco branco

e o teu rosto solar tinha a bondade de um barco

e a pureza do trigo e de suaves açucenas

Quando descobri o teu seio de luminosa lua

e vi o teu ventre largamente branco

senti que nunca tinha beijado a claridade da terra

nem acariciara jamais uma guitarra redonda

Quando toquei a trémula andorinha do teu sexo

a adolescência do mundo foi um relâmpago no meu corpo

E quando me deitei a teu lado foi como se todo o universo

se tornasse numa voluptuosa arca de veludo

Tão lentamente pura e suavemente sumptuosa

foi a tua entrega que eu renasci inteiro como um anjo do sol.

- António Ramos Rosa, em "Antologia Poética". [Selecção, prefácio e bibliografia de Ana Paula Coutinho Mendes]. Lisboa: D. Quixote, 2001.

Os simples

Acabaram-se talvez os excessos e os impulsos

Dissipámo-nos na luz como uma sombra.

Mas as palavras continuam feridas e comovem-se

em presenças verticais no vento, em obscuras chamas.

Que alianças, que pedidos sem fim, que consentimentos

perduram ainda nas palavras feridas!

É já a música nos flancos e nos ombros

e a argila leve do desejo e um frêmito de folhas

e o vento e a ausência que quase diz um nome.

Nós aceitámos o ardor e o luto, o deserto das mesas.

Porque quisemos recomeçar na génese das pedras

ao nível do repouso simples das folhas e da cinza.

- António Ramos Rosa, em "No Calcanhar do vento”, 1987.

Para além das palavras com as palavras

Palavras com o seu peso, apaixonadas

pelo seu peso.

Palavras que demoram nas fronteiras do solo,

palavras trabalhadas pelo vento,

palavras com sede como a água.

Até onde as palavras já não possam progredir.

No cimo do cimo, numa árvore de estrelas.

Um deus murmura, se é um deus o ar, o deus do aberto e do intacto.

Tão perto de ser nada, renasço no vazio, renasço anónimo.

Nada me protege nesta abóbada aberta e tudo me soergue.

Tudo é vago, tudo é irmão do vento, tudo é informulável.

Se escrevesses as palavras poderiam ser lâmpadas de pólen.

Mais longe, mais alto desata-se a serpente dos sinais.

Todo o prodígio é de ar, todo o sentido é ar.

- António Ramos Rosa. em "Cada árvore é um ser para ser em nós", (2002).

Para além dos signos
Escrever agora é dispersar os reflexos,
abrir as portas de pedra e repousar no ar.
Ajoelhado junto de um barco ou de uma jarra,
um deus respira e é um puro vazio.
Para além dos signos e no início deles
um sorriso, um fulgor das coisas confiantes.
E nos muros e nos dedos, uma areia
que das nuvens descesse e na distância
a forma de um abraço amante, o sonho do outro.
- António Ramos Rosa, em "Acordes". Lisboa Quetzal editores, 1990.

Sem segredo algum

Rodeio-te de nomes, água, fogo, sombra,

vagueio dentro das tuas formas nebulosas.

Como um ladrão aproximo-me entre palavras e nuvens.

Não te encontrei ainda. Falo dentro do teu ouvido?

Entre pedras lentas, oiço o silêncio da água.

A obscuridade nasce. Tens tu um corpo de água

ou és o fogo azul das casas silenciosas?

Não te habito, não sou o teu lugar, talvez não sejas nada

ou és a evidência rápida, inacessível,

que sem rastro se perde no silêncio do silêncio.

O que és não és, não há segredo algum.

Selvagem e suave, entre miséria e música,

o coração por vezes nasce. As luzes acendem-se na margem.

Estou no interior da árvore, entre negros insectos.

Sinto o pulsar da terra no seu obscuro esplendor.

- António Ramos Rosa, em “Volante Verde”, 1986.

Sóbrio o teu corpo
Sóbrio o teu corpo me pede
penetração: nomes puros:
os de boca, braços, mãos
sobre a terra e sobre os muros.

Sóbrio o teu corpo me pede
nomes justos, nomes duros:
os de terra, fogo e punhos,
claros, acres, escuros.
- António Ramos Rosa, em "Ocupação do espaço". Lisboa: Portugália Editora, 1963.

[Talvez a escrita seja uma expansão do universo]

Talvez a escrita seja uma expansão do universo

e o que parece fantasia ou arbitrários lances

seja a lucidez da energia cósmica

As palavras concentram-se e propagam-se como uma concha ou uma onda

e a arte está no equilibrio do seu movimento

para dentro e do seu movimento para fora

Das suas narinas jorram duas correntes contrárias

uma branca outra vermelha que se enlaçam

formando um rio azul do dia habitável

A sua respiração é a indolência verde

da sua fantasia da matéria viva

e essa fantasia é a transparência mesma

da palavra nua aberta à melodia

do universo em elementar efusão

Entre os flancos do mundo o poema é um cavalo ébrio

com um único olho de cristal por onde o sol se engolfa

e cuja luz se repercute em delicadas linhas

da energia unânime do seu peito inacabado

- António Ramos Rosa. em "Deambulações Oblíquas", (2001).

Desenho António Ramos Rosa

Teu corpo principia
Dou-te um nome de água
para que cresças no silêncio.

Invento a alegria
da terra que habito
porque nela moro.

Invento do meu nada
esta pergunta.
(Nesta hora, aqui.)

Descubro esse contrário
que em si mesmo se abre:
ou alegria ou morte.

Silêncio e sol – verdade,
respiração apenas.

Amor, eu sei que vives
num breve país.

Os olhos imagino
e o beijo na cintura,
ó tão delgada.

Se é milagre existires,
teus pés nas minhas palmas.

Ó maravilha, existo
no mundo dos teus olhos.

Ó vida perfumada
cantando devagar.

Enleio-me na clara
dança do teu andar.

Por uma água tão pura
vale a pena viver.

Um teu joelho diz-me
a indizível paz.
- António Ramos Rosa, em "Estou Vivo e Escrevo Sol". Lisboa: Editora Ulisseia, 1966.

Um corpo que se ama

Para quem o deseja e quem o ama

um corpo é sempre belo no seu esplendor

e tudo nele é belo porque é sagrado

e, mesmo na mais plena posse, inviolável.

Um corpo que se ama é uma nascente viva

que de cada poro irrompe irreprimível

e toda a sua violência é a energia ardente

que gerou o universo e a fantasia dos deuses.

Tudo num corpo que se ama é adorável

na integridade viva de um mistério

na evidência assombrosa da beleza

que se nos oferece inteiramente nua.

Não há visão mais lucida do que a do desejo

e só para ela a nudez é sagrada

como uma torrente vertiginosa ou uma oferenda solar.

Esse olhar vê-o inteiro na perfeição terrestre.

- António Ramos Rosa, em "Rosa intacta". Editora Labirinto, 2007.

Um mundo

É um sonho ou talvez só uma pausa

na penumbra. Esta massa obscura

que ela revolve nas águas são estrelas.

Entre aromas e cores, um barco de calcário

prossegue uma viagem imóvel num jardim.

Vejo a brancura entre os astros e os ramos.

Dir-se-ia que o ser respira e se deslumbra

e que tudo ascende sob um sopro silencioso.

Nenhum sentido mas os signos amam-se

e o brilho e o rumor formam um mundo.

- António Ramos Rosa, em "Acordes". Quetzal Editores, 2ª ed., 1990, p. 67.

Um no outro

Não aceito o que ainda não tem nome. Escuto

a noite de uma árvore, um ventre sem umbigo.

Nada desejo e desejo o imóvel fundo.

Quero conhecer a pele nua e o sol da vulva,

que a palavra respire e seja planície.

Viver é o teu ventre na frescura do começo.

Cada parcela do teu corpo expande o sangue solar.

Do fundo de mim tu caminhas para mim.

Que delícia estender-me até ao teu nome cego!

No triangulo perfeito somos um no outro.

Inundo-te como uma lava como um vento de vertigem.

Em ti penetro até ao fundo, até á perda,

ó corpo incandescente!

- António Ramos Rosa. em "Cada árvore é um ser para ser em nós", (2002).

[Um poema é sempre escrito numa língua estrangeira]

Um poema é sempre escrito numa língua estrangeira

com os contornos duros das consoantes

com a clara música das vogais

Por isso devemos lê-lo ao nível dos seus sons

e apreendê-lo para além do seu sentido

como se ele fosse um fluente felino verde ou com a cor do fogo

O que de vislumbre em vislumbre iremos compreendendo

será a ágil indolência de sucessivas aberturas

em que veremos as labaredas de um outro sentido

tão selvagem e tão preciosamente puro que anulará o sentido das palavras

É assim que lemos não as palavras já formadas

mas o seu nascimento vibrante que nas sílabas circula

ao nível físico do seu fluir oceânico

- António Ramos Rosa. em "Deambulações Oblíquas", (2001).

António Ramos Rosa na sua casa em 2004, David Clifford - Arquivo

"Não é a altura de afirmar nada. Tudo deve permanecer oculto na sua pura inanidade (e unanimidade) inabordável. Este respeito absoluto é a condição de uma possível germinação futura e a única mediação de um enigma que se confunde com a própria respiração do construtor."

- António Ramos Rosa, em "O aprendiz secreto". Quási, 2001.

DESENHOS DE ANTÓNIO RAMOS ROSA

António Ramos Rosa

Desenhos

O que nos diz a imagem? Diz-nos o que é e não o diz.

Porque não é uma palavra. Antes um silêncio,

Uma ausência, um vazio.

O seu sentido é uma promessa de sentido

Ou o silêncio do sentido que respira e transparece.

Ausência na presença plena.

Cintilação silenciosa e fixa de um olhar sem fim.

Um olhar vazio de tudo – que vê e não vê

E só vê porque é cego.

Tudo nele é visão, mas a visão vê tudo.

- António Ramos Rosa, «Le Domaine Enchanté».

Rostos da escrita do poeta António Ramos Rosa

Desenho António Ramos Rosa

Desenho António Ramos Rosa (2001)

Desenho António Ramos Rosa (1989)

Desenho António Ramos Rosa (2008)

Desenho António Ramos Rosa (outubro 2008)

Desenho António Ramos Rosa (2001)

Desenhos de António Ramos Rosa
Os olhos, os traços soltos em carícias leves,
murmuram o mundo, a sua dança, o seu clamor,
os seus aromas festivos,
e a lua, em seu rosto levíssimo flutua,
porque o sol é o astro, que em seu silêncio levita.

Na extremidade das flores, onde um veludo
precioso dormita,
a vida é o anoitecer deslumbrado.
Nos olhos de um Poeta, a dança do mundo,
os seus desenhos festivos acariciam a luz,
os seus bailados.
Nos jardins do seu nome, as palavras
resplandecem.

Nos ramos do silêncio, um pássaro pousou,
ainda há pouco,
nas praias obscuras, em suas fúlgidas areias,
o Poeta, em seus olhos de silêncio se banhou,
inebriado de canto e púrpura

e os seus traços, acompanhando os acordes
misteriosos, reinventaram os ritmos,
a criação,

sobre membranas fluidas,
recamadas de vida.
- Maria do Sameiro Barroso, "Poema com desenhos de António Ramos Rosa". in: "António Ramos Rosa: Imagens do Caminho das Palavras e dos Afectos: Fotobiografia", de Ana Paula Coutinho Mendes, Lisboa: Publicações Dom Quixote, 2005.

Desenho António Ramos Rosa (2009)

Desenho António Ramos Rosa (fevereiro 2009)

Desenho António Ramos Rosa (outubro 2009)

Desenho António Ramos Rosa (2008)

Desenho, de António Ramos Rosa

Desenho António Ramos Rosa (dezembro 2001)

Para receberem a alegria de um raio puro

os homens seguiam a direcção do vento

e nas mãos obscuras erguiam as silenciosas colunas

que edificavam a terra

Era o azul no centro e povoado de astros

e na arca da noite os cavalos e as serpentes

atravessavam os espelhos e bebiam o esplendor

como um fruto inteiro de argila e fogo

Repousavam no horizonte entre um ribeiro e um bosque

e nas suas sombras aguardavam os tesouros das constelações

O seu ritmo natural era o ritmo do universo

e eram seres recém-nascidos navegando nas veias

de um corpo paradisíaco

- António Ramos Rosa, em "Lâmpadas com alguns insectos". Edição: Pedra Formosa Edições, 1992.

António Ramos Rosa (1987)

FORTUNA CRÍTICA DE ANTÓNIO RAMOS ROSA

BELARD, Francisco. Ramos Rosa. in: Revista Expresso, Lisboa, 19 de Novembro de 1988, pp.46-R a 49.
BRITO, Casimiro de. Vagabundagem na poesia de António Ramos Rosa seguido de uma Antologia. Vila Nova de Famalicão: Quasi, 2001.

CENTENO, Yvette. 5 aproximações : Peter Weiss - A. Ramos Rosa - Alquimia e misticismo - Fernando Pessoa - Herman Hesse. Lisboa: Ática, 1976.

COSTA, Paula Cristina. António Ramos Rosa, um poeta in fabula. Vila Nova de Famalicão: Edições Quasi, 2006.
COUTINHO, Ana Paula. António Ramos Rosa e Robert Bréchon: dois poetas ao espelho de uma poesia sem fronteiras. Universidade do Porto. Disponível no link. (acessado em 18.1.2015).

CRUZ, Antonio Donizeti da. Mito e Poesia em António Ramos Rosa: uma leitura fenomenológica. Espéculo. Revista de estudios literarios. Universidad Complutense de Madrid, 2006. Disponível no link. (acessado em 18.1.2015).

CRUZ, Gastão. A poesia portuguesa hoje. 1ªed., Lisboa: Plátano Editora, 1973.
CRUZ, Gastão. Nudez, evidência, pobreza, nas palavras de António Ramos Rosa.in: A poesia portuguesa hoje, 2ª ed. corrigida e aumentada, Lisboa: Relógio d'Água, 1999. Disponível no link. (acessado em 18.1.2015).
FERREIRA, Vergílio. Programação Solar. [prefácio a António Ramos Rosa, O Incêndio dos Aspectos], Lisboa: A Regra do Jogo, 1980 Disponível no link. (acessado em 18.1.2015).

FURTADO, Mª Teresa Dias. A procura e a perda no processo poético de Hölderlin e Ramos Rosa - entre o rumor e o silêncio. in: Colóquio/ Letras, Editorial Notícias, Lisboa, Julho de 1981, nº 62, pp. 65-69.
GUEDES, Maria Estela. Antonio Ramos Rosa: obra ao verde: Obra ao Verde. Revista de cultura, nº 45, Fortaleza/Saão Paulo, maio de 2005. Disponível no link. e link. (acessado em 18.1.2015).

GIESTA, Álvaro. Meditações sobre a palavra: um tributo a Ramos Rosa, o poeta do presente absoluto. Coimbra: Temas Originais, 2012.

MENDES, Ana Paula Coutinho. António Ramos Rosa: ima
gens do caminho das palavras e dos afectos : fotobiografia. Lisboa: Publicações Dom Quixote, 2005.

MENDES, Ana Paula Coutinho. Mediação crítica e criação poética em António Ramos Rosa. 1ªed., Vila Nova de Famalicão: Edições Quasi, 2003.

MIRANDA, Augusto (ed.). Encontros de Outono - 1999, Homenagem da cidade de Faro a António Ramos Rosa. Câmara Municipal de Faro, 1999.
MOURÃO, José Augusto. Em torno de um texto teórico de Ramos Rosa. Disponível no link. (acessado em 18.1.2015).
NAVA, Luís Miguel. O Universo Soberano de António Ramos Rosa. Ensaios Reunidos, Lisboa: Assírio & Alvim, 2004. Disponível no link. (acessado em 18.1.2015).
NUNES, Maria Leonor. António Ramos Rosa, vida de palavras. Jornal de Letras, 4 de Abril de 2001.

SOUSA, João Rui de. António Ramos Rosa ou o diálogo com o universo. Leiria: Editorial Diferença, 1998.

TEIXEIRA, Paulo Octávio Nunes Dias. 'Recensão crítica a 'A Rosa Esquerda', de António Ramos Rosa. Colóquio. Letras, v. 123/124, p. 376-377, 1992.

VENTURA, Ruy. Os Aforismos de António Ramos Rosa (brevíssimo apontamento seguido de antologia). Disponível no link. (acessado em 18.1.2015).

António Ramos Rosa - foto: João Silva

"Tudo será construído no silêncio, pela força do silêncio, mas o pilar mais forte da construção será uma palavra. Tão viva e densa como o silêncio e que, nascida do silêncio, ao silêncio conduzirá."

- António Ramos Rosa, em "O aprendiz secreto". Quási, 2001.

ESPÓLIO LITERÁRIO DE ANTÓNIO RAMOS ROSA
no Arquivo de Cultura Portuguesa Contemporânea da Biblioteca Nacional.
A doação do Espólio Literário de António Ramos Rosa à Biblioteca Nacional de Portugal, foi realizado em 28 de junho de 2007.

BLOG OFICIAL DO ESCRITOR

:: António Ramos Rosa (blog)

REDES SOCIAIS

:: Fanpage dedicada ao escritor António Ramos Rosa.

FONTES E OUTRAS REFERÊNCIAS DE PESQUISA

António Ramos Rosa, desenho de Emerenciano

:: Nescritas - António Ramos Rosa

:: António Ramos Rosa (blog)
:: Lugar das palavras (blog)

:: António Ramos Rosa: Poemas, Poesia, Análise da Obra, deSylvia Beirute.
:: DGLAB - Direção-gerla do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas - António Ramos Rosa.
:: António Ramos Rosa no C.I.T.I. da Universidade Nova.
:: Nossa Radio - Em memória de António Ramos Rosa (1924-2013), por Álvaro José Ferreira. [poemas texto e áudio; e desenhos).

* Português da página: grafia original/português de Portugal.

COMO CITAR:

FENSKE, Elfi Kürten (pesquisa, seleção, edição e organização). António Ramos Rosa - a arte poética singular. Templo Cultural Delfos, Janeiro/2015. Disponível no link. (acessado em .../.../...).

____

** Página atualizada em 17.4.2022.

* Página original JANEIRO 2015

Templo Cultural Delfos

Páginas

COMPARTILHE NAS SUAS REDES

António Ramos Rosa - a arte poética singular

Nenhum comentário:

Postar um comentário

COMPARTILHE NAS SUAS REDES