Miriam Alves - foto: Gean Carlo Seno
© Pesquisa, seleção, edição e organização: Elfi Kürten Fenske
Por gentileza citar conforme consta no final desse trabalho.
* Página original JUNHO/2016 | ** Página revisada, ampliada e atualizada ABRIL/2022.
ESBOÇO BIOBIBLIOGRÁFICO DE MIRIAM ALVES
Miriam Alves nascida em São Paulo, em 1952. É assistente social, professora e escritora. Integrou o movimento Quilombhoje Literatura de 1980 a 1989. Publicou em Cadernos Negros, de 1982 a 2011, contos e poemas.
Foi escritora visitante na Universidade do Novo México, no segundo semestre de 2007 e na Escola de Português de Middlebury College, nos Estados Unidos da América, em 2010, onde ministrou os cursos de Literatura e Cultura Afro-brasileira. Participou de debates sobre a literatura afrobrasileira e feminina nas Universidades do Texas, na Universidade do Tennessee e na Universidade de Illinois.
Participa, frequentemente, de debates e palestras em universidades, escolas, saraus e feiras literárias, no Brasil e exterior.
Publicou os seguintes livros: poemas 'Momentos de busca' (1983) e 'Estrelas nos dedos' (1985); teatro, peça 'Terramara' (1988), em coautoria com Arnaldo Xavier e Cuti; ensaios 'Brasilafro autorrevelado' (2010); contos 'Mulher Mat(r)iz' (2011) e 'Juntar pedaços' (2021) e os romances 'Bará na trilha do vento' (2015) e 'Maréia' (2019).
Co-organizou duas antologias bilíngües internacionais, Finally us: Contemporary Black Brazilian Women Writers, poemas, em 1995 e Women righting - Afro-Brazilian Women’s Short Fiction, contos, em 2005.
Tem contos e poemas publicados em diversas antologias brasileiras e estrangeiras.
---------
Outros dados biográficos no Blog Miriam Alves (acessado em 16.6.2016).
:: Momentos de busca. Miriam Alves. [prefácio Abelardo Rodrigues]. São Paulo: Edição da autora, 1982.
Conto
:: Mulher mat(r)iz – prosas de Miriam Alves.. Miriam Alves. São Paulo: Belo Horizonte: Nandyala, 2011.
Teatro
:: Terramara (peça teatral).. [Miriam Alves, Arnaldo Xavier, e Cuti (Luiz Silva)]. São Paulo: Edições dos Autores, 1988.
Ensaio
:: BrasilAfroautorevelado: literatura afrobrasileira contemporânea. Belo Horizonte: Editora Nandyala, 2011.
Organização Antologia
:: Finally us | Enfim nós: contemporary Black Brazilian woman writers. [organização Miriam Alves; tradução Carolyn R. Durham]. Edição bilíngue português-inglês. Colorado: Continent Press, 1995.
Entrevista, ensaios e artigos em jornais e revistas
ALVES, Miriam. 'Entrevista'. Callaloo. Baton Rouge, v.23. n.4, p. 1315-1316, 2000. (edição bilingüe inglês português).
________ . Axé Ogum. In: Quilombhoje (Org.) Reflexões sobre a literatura afrobrasileira. São Paulo: Conselho de Participação e Desenvolvimento da Comunidade Negra do Estado de São Paulo, 1985.
________ . Cem palavras. In: SEMOG, Éle. Corpo de negro rabo de brasileiro - Textos do II Encontro de Poetas e Ficcionistas Negros Brasileiros. Rio de Janeiro, 1986. p.26- 31.
________ . Discurso temerário. Miriam Alves, Luiz Silva (Cuti), Arnaldo Xavier (Orgs.). Criação crioula, nu elefante branco. São Paulo: Secretaria de Estado da Cultura, 1987. p.83-86.
________ . Lésbica virtual – configurações de uma cibercultura. In: Bernadette Lyra, Bernadette e Wilton Garcia (Orgs.). Corpo e cultura: ensaios. São Paulo: Xamã: 2001. p.65-72.
________ . Cadernos negros 1 – o postulado de uma trajetória. In: DUARTE, Constância Lima, DUARTE, Eduardo de Assis, BEZERRA, Kátia da Costa (Org.). Gênero e representação: teoria, história e crítica. Belo Horizonte: Pós-graduação em Letras, Estudos Literários, UFMG, 2002. p.67-73.
________ . Empunhando bandeira: diálogo de poeta. In: SANTOS, Rick, GARCIA, Wilton (orgs.). A escrita de Adé – perspectivas teóricas dos estudos gays e lésbicos no Brasil. São Paulo: Nassau Comunity College; ABEH, Xamã, 2002. p.153-161.
________ . Cadernos negros (número 1): estado de alerta no fogo cruzado. In: FIGUEIREDO, Maria do Carmo, FONSECA, Maria Nazareth Soares (Orgs.). Poéticas afrobrasileiras. Belo Horizonte: Mazza Edições; Editora PUC Minas, 2002. p.221-240.
________ . Negra e lésbica: a leitura do corpo. In: LYRA, Bernadette, GARCIA, Wilton (orgs.). Corpo & Imagem. São Paulo: Ed. Arte & Ciência, 2002.
Abajur (Nightlamp). In: ALVES, Miriam e LIMA, Maria Helena (orgs.).
________ . Women righting – Afro-Brazilian women’s short fiction − mulheres escrevendo. Miriam Alves e Maria Helena Lima (orgs.). Edição bilíngue. Londres: Mango Publishing, 2005.
:: Cadernos Negros. [números 5, 7, 8, 9, 10, 12, 11, 13, 17, 19, 20, 21, 22, 24, 25, 26, 29, 30, 31, 32, 33]. São Paulo: Quilombhoje, 1982-2010.
:: Cadernos Negros: os melhores poemas. São Paulo: Quilombhoje; Fundo Nacional da Cultura| Ministério da Cultura, 1998, p. 103-106.
:: A razão da chama: antologia de poetas negros brasileiros. [seleção e organização Oswaldo de Camargo]. São Paulo SP: GRD, 1986.
:: Mulheres entre linhas - II concurso de poesia e conto (revelação de novos valores femininos no Estado de São Paulo). São Paulo: Secretaria de Estado da Cultura, Conselho da Condição Feminina, 1986.
:: O negro escrito: breve antologia temática. [organização Oswaldo de Camargo]. São Paulo: Secretaria Estadual de Cultura / IMESP, 1987.
:: Poesia negra brasileira: antologia. [organização Zilá Bernd; prefácio Domício Proença Filho]. Porto Alegre: AGE; IEL; IGEL, 1992.
"O engajamento e a luta dos produtores de literatura negra, de forma geral, não são inseridos teoricamente nas historias de lutas negras contra a discriminação racial."
- Miriam Alves, no livro "Brasilafro Autorrevelado". São Paulo: Editora Nandyala, 2011, p.51.
 |
| Miriam Alves - foto: SBischain |
OBRA DE MIRIAM ALVES
Poesia:: Momentos de busca. Miriam Alves. [prefácio Abelardo Rodrigues]. São Paulo: Edição da autora, 1982.
:: Estrelas no dedo. Miriam Alves. [prefácio Jamu Minka]. São Paulo: Edição da autora, 1985.
:: Poemas reunidos. Miriam Alves. [posfácio Emerson C. Inácio; orelha (texto) Heleine Fernandes]. Coleção Círculo de Poemas. Fósforo Editora, 2022.
Conto
:: Mulher mat(r)iz – prosas de Miriam Alves.. Miriam Alves. São Paulo: Belo Horizonte: Nandyala, 2011.
:: Juntar pedaços. Miriam Alves. Rio de Janeiro: Malê, 2021
Romance
:: Bará na trilha do vento. Miriam Alves. Salvador: Editora Ogum's Toques Negros, 2015.
Romance
:: Bará na trilha do vento. Miriam Alves. Salvador: Editora Ogum's Toques Negros, 2015.
:: Maréia. Miriam Alves. [prefácio Assunção de Maria Sousa e Silva; prólogo Giovana Xavier]. Rio de Janeiro: Malê, 2019.
Teatro
:: Terramara (peça teatral).. [Miriam Alves, Arnaldo Xavier, e Cuti (Luiz Silva)]. São Paulo: Edições dos Autores, 1988.
Ensaio
:: BrasilAfroautorevelado: literatura afrobrasileira contemporânea. Belo Horizonte: Editora Nandyala, 2011.
:: Miriam Alves plural: teoria, ensaios críticos e depoimentos. [capa Alles Blau]. São Paulo: Editra Fósforo/Luna Parque, 2022. {autores presentes: Assunção de Maria Sousa e Silva, Bruno Duarte Nascimento, Cristian Sales, Denise Carrascosa, Fernanda Miranda, Flavia Santos de Araújo, Franciane Conceição Silva (Francy Silva), Giovana Xavier, Hildália Fernandes Cunha Cordeiro, Juliana Costa, Miriam Alves, Mirian Cristina dos Santos, Moema Parente Augel, Raffaella Fernandez, Sarah Ohmer, Selma Maria da Silva, Zula Gibi}.
 |
| Miriam Alves - foto: TV Assim |
:: Finally us | Enfim nós: contemporary Black Brazilian woman writers. [organização Miriam Alves; tradução Carolyn R. Durham]. Edição bilíngue português-inglês. Colorado: Continent Press, 1995.
:: Women righting: Afro-Brazilian women's short fiction | Mulheres escre-vendo. [organização Miriam Alves e Maria Helena Lima]. Edição bilingüe inglês-português. Londres: Mango Publishing, 2005.
Entrevista, ensaios e artigos em jornais e revistas
ALVES, Miriam. 'Entrevista'. Callaloo. Baton Rouge, v.23. n.4, p. 1315-1316, 2000. (edição bilingüe inglês português).
________ . Axé Ogum. In: Quilombhoje (Org.) Reflexões sobre a literatura afrobrasileira. São Paulo: Conselho de Participação e Desenvolvimento da Comunidade Negra do Estado de São Paulo, 1985.
________ . Cem palavras. In: SEMOG, Éle. Corpo de negro rabo de brasileiro - Textos do II Encontro de Poetas e Ficcionistas Negros Brasileiros. Rio de Janeiro, 1986. p.26- 31.
________ . Discurso temerário. Miriam Alves, Luiz Silva (Cuti), Arnaldo Xavier (Orgs.). Criação crioula, nu elefante branco. São Paulo: Secretaria de Estado da Cultura, 1987. p.83-86.
________ . Lésbica virtual – configurações de uma cibercultura. In: Bernadette Lyra, Bernadette e Wilton Garcia (Orgs.). Corpo e cultura: ensaios. São Paulo: Xamã: 2001. p.65-72.
________ . Cadernos negros 1 – o postulado de uma trajetória. In: DUARTE, Constância Lima, DUARTE, Eduardo de Assis, BEZERRA, Kátia da Costa (Org.). Gênero e representação: teoria, história e crítica. Belo Horizonte: Pós-graduação em Letras, Estudos Literários, UFMG, 2002. p.67-73.
________ . Empunhando bandeira: diálogo de poeta. In: SANTOS, Rick, GARCIA, Wilton (orgs.). A escrita de Adé – perspectivas teóricas dos estudos gays e lésbicos no Brasil. São Paulo: Nassau Comunity College; ABEH, Xamã, 2002. p.153-161.
________ . Cadernos negros (número 1): estado de alerta no fogo cruzado. In: FIGUEIREDO, Maria do Carmo, FONSECA, Maria Nazareth Soares (Orgs.). Poéticas afrobrasileiras. Belo Horizonte: Mazza Edições; Editora PUC Minas, 2002. p.221-240.
________ . Negra e lésbica: a leitura do corpo. In: LYRA, Bernadette, GARCIA, Wilton (orgs.). Corpo & Imagem. São Paulo: Ed. Arte & Ciência, 2002.
Abajur (Nightlamp). In: ALVES, Miriam e LIMA, Maria Helena (orgs.).
________ . Women righting – Afro-Brazilian women’s short fiction − mulheres escrevendo. Miriam Alves e Maria Helena Lima (orgs.). Edição bilíngue. Londres: Mango Publishing, 2005.
________ . Escrevo porque não dá para não escrever: entrevista com Miriam Alves/ por Graziele Frederico, Lúcia Tormin Mollo e Paula Queiroz Dutra. In: Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea, Scielo, n. 51, 2017. Disponível no link. (acessado em 8.12.2022).
Antologias, seletas, coletâneas (participação)
 |
| Miriam Alves - no Pelourinho Salvador BA |
:: Cadernos Negros: os melhores poemas. São Paulo: Quilombhoje; Fundo Nacional da Cultura| Ministério da Cultura, 1998, p. 103-106.
:: Cadernos Negros: os melhores contos. São Paulo: Quilombhoje; Fundo Nacional da Cultura| Ministério da Cultura, 1998, p. 129-133.
:: Axé antologia contemporânea da poesia negra brasileira. [organização Paulo Colina]. São Paulo: Editora Global, 1982.:: A razão da chama: antologia de poetas negros brasileiros. [seleção e organização Oswaldo de Camargo]. São Paulo SP: GRD, 1986.
:: Mulheres entre linhas - II concurso de poesia e conto (revelação de novos valores femininos no Estado de São Paulo). São Paulo: Secretaria de Estado da Cultura, Conselho da Condição Feminina, 1986.
:: O negro escrito: breve antologia temática. [organização Oswaldo de Camargo]. São Paulo: Secretaria Estadual de Cultura / IMESP, 1987.
:: Poesia negra brasileira: antologia. [organização Zilá Bernd; prefácio Domício Proença Filho]. Porto Alegre: AGE; IEL; IGEL, 1992.
:: Contra lamúria. o livro. [organização Abílio Ferreira]. São Paulo: Casa Pindaíba, 1994.
:: Presença negra na poesia brasileira moderna. [organização Sebastião Uchoa Leite]. in: Revista do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional. São Paulo, n.25, p.142-43, 1997.
:: Pau de sebo: coletânea de poesia negra. [organização Júlia Duboc]. Brodowski SP: Projeto memória da cidade, 1998.
:: O negro em versos. Antologia da poesia negra brasileira. [organização e apresentação Luiz Carlos dos Santos; Maria Galas e Ulises Tavares]. São Paulo: Salamandra, 2005.
:: Presença negra na poesia brasileira moderna. [organização Sebastião Uchoa Leite]. in: Revista do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional. São Paulo, n.25, p.142-43, 1997.
:: Pau de sebo: coletânea de poesia negra. [organização Júlia Duboc]. Brodowski SP: Projeto memória da cidade, 1998.
:: O negro em versos. Antologia da poesia negra brasileira. [organização e apresentação Luiz Carlos dos Santos; Maria Galas e Ulises Tavares]. São Paulo: Salamandra, 2005.
:: Literatura afro-brasileira [organização Forentina Souza e Maria Nazaré Lima. Salvador: Centro de Estudos Afro-Orientais; Brasília: Fundação Cultural Palmares, 2006. Disponível no link. (acessado em 12.12.2022).
:: Literatura e afrodescendência no Brasil: antologia crítica. 2 vol's. Consolidação. [organização Eduardo de Assis Duarte]. Coleção Contemporaneidade, vol. 3. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2011.
:: A escritora afro-brasileira: ativismo e arte literária. [organização Dawn Duke]. Belo Horizonte: Nandyala, 2016. {autoras presentes: Cristiane Sobral, Mel Adún, Conceição Evaristo, Débora Almeida, Esmeralda Ribeiro e Miriam Alves}.
:: Ogum's Toques Negros: literatura negra. [organização Guellwaar Adún, Mel Adún, Alex Ratts]. Salvador: Editora Ogum's Toques Negros, 2015.
:: Cadernos Negros 40. [organização Esmeralda Ribeiro e Márcio Barbosa]. São Paulo: Quilombhoje, 2017.:: Olhos de Azeviche: dez escritoras negras que estão renovando a literatura brasileira. 'contos e crônicas' [organização Vagner Amaro]. Rio de Janeiro: Editora Malê, 2017. {autoras presentes: Ana Paula Lisboa, Cidinha da Silva, Conceição Evaristo, Cristiane Sobral, Esmeralda Ribeiro, Fátima Trinchão, Geni Guimarães, Lia Vieira, Miriam Alves e Taís Espírito Santo}.
Antologias estrangeiras (participação)
Alemão
:: Schwarze poesie / Poesia negra.. [organização Moema Parente Augel; tradução Johannes Augel]. Edição bilíngue alemão-português. St.Gallen | Koln/ São Paulo: Edition diá, 1988. {autores presentes: Miriam Alves, Cuti, Oswaldo de Camargo, Marcio Barbosa, Paulo Colina, Jamu Minka, Éle Semog, Oliveira Silveira, Adão Ventura, Arnaldo Xavier e outros}.
:: Fourteen female voices from Brazil: interviews and work. [edited by Elzbieta Szoka; introduction by Jean Franco]. Austin, Texas: Host Publications, INC., 2003. {included in this anthology: Nélida Piñon, Lygia Fagundes Telles, Helena Parente Cunha, Astrid Cabral, Marly de Oliveira, Jandira Martini, Leilah Assumpção, Maria Adelaide Amaral, Myriam Campello, Sonia Coutinho, Esmerelda Ribeiro, Miriam Alves, Conceição Evaristo & Renata Pallottini}.
Colar
Colecionava amizades
Pendura corrente de sorrisos estáticos
No pescoço
Ostentava tantos e tantos
Sorrisos-dentaduras
Polia-os à noite com gotas de lágrimas
Retidas
Um dia o colar mordeu-lhe a jugular
Jorrou-lhe rios de ausências
- Miriam Alves, em "Cadernos Negros: os melhores poemas". São Paulo: Quilombhoje; Fundo Nacional da Cultura| Ministério da Cultura, 1998, p. 106.
§
Mergulho em você
§
Insone ouço vozes
Calor afogueia
os pensamentos de espera. Quando
embalo na cama da noite
insônia de séculos.
Ouço ruídos de tambores
sobressaltos alimentam
meus pés
Nos pensamentos de esperança
embalo na cama da noite
as dores de meu tempo
Ouço vozes
emanadas dos exércitos humanos
contidos.
Na cama da noite
movimento minhas mãos
embalo medos, espanto-me
diante do conhecido
Nos pensamentos de espera
solto minha rouca voz:
bala de chumbo
Nos pensamentos de esperanças
espreito de olhos baços
arregalados na insônia de aguardar
a hora de entrar em ação.
- Miriam Alves, no livro "Estrelas no dedo". São Paulo: Quilombhoje, 1985.
§
Guardiãs
Esconderei meu sofrimento
nas entranhas do vento
guardarei as lágrimas
no pote das nuvens
reavaliarei as intenções
da natureza
Farei das montanhas
guardiãs de meus segredos
Escreverei com um corisco
o fogo das emoções
as verdades de hoje
para não serem
segredos de amanhã.
- Miriam Alves, no livro "Estrelas no dedo". São Paulo: Quilombhoje, 1985.
§
Mahin manhã
Ouve-se nos cantos a conspiração
vozes baixas sussurram frases precisas
escorre nos becos a lâmina das adagas
Multidão tropeça nas pedras
Revolta
há revoada de pássaros
sussurro, sussurro:
“é amanhã, é amanhã.
Mahin falou, é amanha”
A cidade toda se prepara
Malês
Bantus
geges
nagôs
vestes coloridas resguardam esperanças
aguardam a luta
Arma-se a grande derrubada branca
a luta é tramada na língua dos Orixás
é aminhã, aminhã”
sussuram
Malês
Bantus
geges
nagôs
“é aminhã, Luiza Mahin falô”
- Miriam Alves, em "Cadernos Negros: os melhores poemas". São Paulo: Quilombhoje; Fundo Nacional da Cultura| Ministério da Cultura, 1998, p. 104.
§
Mnu
Eu sei:
“havia uma faca
atravessando os olhos gordos
em esperanças
havia um ferro em brasa
tostando as costas
retendo as lutas
havia mordaças pesadas
esparadrapando as ordens
das palavras”
Eu sei:
Surgiu um grito na multidão
Um estalo seco de revolta
Surgiu outro
outro
e
outros
aos poucos, amotinamos exigências
querendo o resgate
sobre nossa forçada
miséria secular.
- Miriam Alves, em "Cadernos Negros: os melhores poemas". São Paulo: Quilombhoje; Fundo Nacional da Cultura| Ministério da Cultura, 1998, p. 105.
§
O verso orou
calei o verbo dor e o verso amor
metáforas profundas não vieram
emoldurei-me no silêncio
Na cara da lua mais tarde
explodiu
gozo
debochado
plenitude temporária
O poema inscreveu-se
Entrelinhas negritou metáfora
Orou
Desenhou palavras fortes nos espaços em branco
- Miriam Alves, em "Cadernos Negros, n. 31. São Paulo: Quilombhoje, 2008.
§
Parto
Uma batida surda
dói ouvir
Viver viver
presa na gaiola
pássara
Já vi o infinito
fui constelação
Agora asteroide vagando
estrela cadente
dividi-me em duas
Dividida para não ser subtraída
fiquei inteira amolgada em cada pedaço
chorei porque eu nascia
- Miriam Alves, em "Cadernos Negros". n. 25, São Paulo: Quilombhoje, 2002.
§
Saber da chama
Beber nesta chama
que esgueira silenciosa
tensa e dúbia
afogueando a garganta
aquecendo o berro
o grito
Beber esta chama
sorvê-la
num só trago
senti-la derretendo
barreiras
Saber da chama
do caudal
da lava
da lama
vazando ardente
numa gota de palavra
pendurada num canto da boca
prometendo o encontro
na encruzilhada do amanhã.
- Miriam Alves, no livro "Estrelas no dedo". São Paulo: Quilombhoje, 1985.
§
ALMEIDA, Jacqueline de.. Conceição Evaristo e Miriam Alves: mulheres negras contam suas histórias por entre os caminhos da poesia brasileira. (Tese Doutorado em Educação). Universidade Luterana do Brasil, ULBRA, 2020.
MACHADO, Serafina Ferreira. Reivindicação identitária na poesia de Miriam Alves. in: Estação Literária, Vagão-volume 3, 2009. Disponível no link. (acessado em 15.6.2016).
:: Miriam Alves - escritora (facebook)
© Direitos reservados à autora
© Pesquisa, seleção, edição e organização: Elfi Kürten Fenske
Caso, você tenha algum trabalho não citado e queira que ele seja incluído - exemplo: livro, tese, dissertação, ensaio, artigo - envie os dados para o nosso "e-mail de contato", para que possamos incluir as referências do seu trabalho nesta pagina.
** Página atualizada em 6.12.2022.
:: As mulheres poetas: na literatura brasileira. [organização, capa e projeto gráfico Rubens Jardim]. São Paulo: Arribaçã Editora, 2021. {a antologia reúne 328 poetas de todo o Brasil, de épocas, estilos e estados diferentes, confira no link as poetas presentes na coletânea}.
:: Contos de Axé: 18 histórias inspiradas nos Arquétipos dos Orixás. [organização Marcelo Moutinho]. Rio de Janeiro: Malê Edições, 2021. {autores presentes: Itamar Vieira Junior, Eliana Alves Cruz, Aidil Araújo Lima, Carlos Eduardo Pereira, Edimilson de Almeida Pereira, Fabiana Cozza, Geovani Martins, Giovana Madalosso, Gustavo Pacheco, Jeferson Tenório, Juliana Leite, Luisa Geisler, Marcelino Freire, Miriam Alves, Nei Lopes, Paula Gicovate, Rodrigo Santos, Socorro Acioli}.
:: O livro negro dos sentidos. [organização Angélica Ferrarez, Jurema Araújo e Fabiana Pereira; apresentação Elisa Lucinda; ilustração de capa Val Pires – Xilopretura; Projeto gráfico Patrícia Oliveira; revisão Vitória Cunha]. Rio de Janeiro: Mórula Editorial, 2021. {conta com contos, crônicas e poesias das seguintes autoras: Aira Luana Nascimento, Carmen Faustino, Vassia Valle Atriz, Conceição Evaristo, Dandara Suburbana, Debora do Nascimento, Helena Theodoro, Janete Santos Ribeiro, Jaque Alves, Juh de Paula, Lourence Alves, Luciana Luz, Luciana Palmeira, Maitê Freitas, Miriam Alves, Rosane Jovelino, Selma Maria da Silva, Sheila Martins e Taís Espírito Santo – além de textos também das organizadoras}.
Antologias estrangeiras (participação)
Alemão
:: Schwarze poesie / Poesia negra.. [organização Moema Parente Augel; tradução Johannes Augel]. Edição bilíngue alemão-português. St.Gallen | Koln/ São Paulo: Edition diá, 1988. {autores presentes: Miriam Alves, Cuti, Oswaldo de Camargo, Marcio Barbosa, Paulo Colina, Jamu Minka, Éle Semog, Oliveira Silveira, Adão Ventura, Arnaldo Xavier e outros}.
:: Schwarze prosa – Afrobrasilianische Erzahlungen der Gegenwart / Prosa negra*. [organização Moema Parente Augel; tradução Johannes Augel e MarÍanne Gareis]. Edição bilíngue alemão/português. St. Gallen|Koln/São Paulo: Edition diá, 1993. {autores presentes: Miriam Alves, Conceição Evaristo, Geni Guimarães, Cuti, Oswaldo de Camargo, Paulo Colina, Jamu Minka, Éle Semog, Oliveira Silveira e outros}. *Antologia da prosa afrobrasileira contemporânea.
:: Zauber gegen die kälte. (Antologia contos). Deutsche Welthungerhilfe. DW Shop, 1994.
:: Nueva poesía América Latina | Neue Latinamerikaniche poesie. Gemany (Alemanha): Rowohlt LiteraturMagazin, n.38, 1996.
:: Zauber gegen die kälte. (Antologia contos). Deutsche Welthungerhilfe. DW Shop, 1994.
:: Nueva poesía América Latina | Neue Latinamerikaniche poesie. Gemany (Alemanha): Rowohlt LiteraturMagazin, n.38, 1996.
Espanhol
:: Quilombo: cartografía de la autoría negra brasileña [compilación, introducción y notas Lucía Tennina; traducción Lucía Tennina, Adrián Dubinsky y Mara Speranza]. 1ª ed., Ciudad Autónoma de Buenos Aires: Tinta Limón, 2019; Buenos Aires: Imprenta Dorrego, 2021. {autores presentes: Solano Trindade, Carolina Maria de Jesus, Carlos de Assumpção, Oswaldo de Camargo, Conceição Evaristo, Geni Guimarães, Cuti, José Carlos Limeira, Miriam Alves, Esmeralda Ribeiro, Éle Semog, Eliakin Rufino, Paulo Lins, Márcio Barbosa, Miró de Muribeca, Ricardo Aleixo, Ronald Augusto, Edimilson de Almeida Pereira, Nelson Maca, Cidinha da Silva, Eliane Marques, Tula Pilar, Cristiane Sobral, Allan da Rosa, Mel Adún, Dinha, Tatiana Nascimento, Elizandra Souza, Helena Silvestre, Jenyffer Nascimento, Lubi Prates, Mel Duarte, Kika Sena, Meimei Bastos, Jarid Arraes, Bell Puã. Gabriel Sânpera}.
inglês
:: MaComére. (uma introdução e uma entrevista com Miriam Alves).. [organização Carole Boyce Davies]. London: The Association of Caribbean Women Writers and Scholars, vol. 1, 1998.inglês
:: Fourteen female voices from Brazil: interviews and work. [edited by Elzbieta Szoka; introduction by Jean Franco]. Austin, Texas: Host Publications, INC., 2003. {included in this anthology: Nélida Piñon, Lygia Fagundes Telles, Helena Parente Cunha, Astrid Cabral, Marly de Oliveira, Jandira Martini, Leilah Assumpção, Maria Adelaide Amaral, Myriam Campello, Sonia Coutinho, Esmerelda Ribeiro, Miriam Alves, Conceição Evaristo & Renata Pallottini}.
:: Cadernos Negros | Black Notebooks. Contemporary Afro-Brazilian Literary movement. [translated Niyi Afolabi; edited Márcio Barbosa e Esmeralda Ribeiro]. Trenton-NJ /Asmara-Eritrea: África World Press, 2007.
:: Cadernos Negros | Black Notebooks: Contemporary Afro-Brazilian Literature/Literatura Afro-Brasileira Contemporânea. [translated Niyi Afolabi; edited Márcio Barbosa e Esmeralda Ribeiro]. Trenton-NJ /Asmara-Eritrea: África World Press, 2007.
:: Cadernos Negros | Black Notebooks: Contemporary Afro-Brazilian Literature/Literatura Afro-Brasileira Contemporânea. [translated Niyi Afolabi; edited Márcio Barbosa e Esmeralda Ribeiro]. Trenton-NJ /Asmara-Eritrea: África World Press, 2007.
Italiano
:: La resistenza nella poesia nera femminile brasiliana contemporanea. Maristella Petti. Rome: Sensibili alle foglie, 2018. {Ai saggi introduttivi sulla storia dello schiavismo in Brasile, sulla letteratura nera brasiliana e sulla poesia nera femminile fanno seguito alcune: Miriam Alves, Ana Cruz, Cristiane Sobral ed Elizandra Souza}.
 |
| Miriam Alves - foto: (lançamento do romance Borá...) |
POEMAS SELECIONADOS DA POETA E PROSADORA MIRIAM ALVES
Calafrio
O sorriso gela
a porta do paraíso prometido
A tarde cobre-se de frio
grita
esconde-se atrás dos
casacos
faz esculpir aquela saudade
do lugar
jamais percorrido.
Escorrem feito sorvete
as esperanças derretidas
no ardor do querer.
- Miriam Alves, em "Cadernos Negros". n. 7, São Paulo: Quilombhoje, 1984.
O sorriso gela
a porta do paraíso prometido
A tarde cobre-se de frio
grita
esconde-se atrás dos
casacos
faz esculpir aquela saudade
do lugar
jamais percorrido.
Escorrem feito sorvete
as esperanças derretidas
no ardor do querer.
- Miriam Alves, em "Cadernos Negros". n. 7, São Paulo: Quilombhoje, 1984.
§
Colar
Colecionava amizades
Pendura corrente de sorrisos estáticos
No pescoço
Ostentava tantos e tantos
Sorrisos-dentaduras
Polia-os à noite com gotas de lágrimas
Retidas
Um dia o colar mordeu-lhe a jugular
Jorrou-lhe rios de ausências
- Miriam Alves, em "Cadernos Negros: os melhores poemas". São Paulo: Quilombhoje; Fundo Nacional da Cultura| Ministério da Cultura, 1998, p. 106.
§
Enigma
Tento decifrar-me
mergulho-me
calo
acalento calores
dilacerados
Mergulho em você
avolumo prazeres solitários
broto emoções explícitas
em lugares bem guardados
- Miriam Alves, no livro "Estrelas no dedo". São Paulo: Quilombhoje, 1985.
§
Fumaça
Estou a toque de máquina
corro, louca, voo, suo
a fumaça sou eu
Estou a toque de nada
vivo, ando
como a comida envenenada
e o comido sou eu
estou a toque de selva
os ferros torcidos, sacudidos
dentro de uma marmita
e a marmita sou eu
Nego, mas vivo dizendo
Sim
a tudo que me dói na cabeça
e o doido sou eu
Paro, mas estou sempre correndo
doem as pernas, os pés
e este corpo é o meu
Amanhã me encontra acordada
como a noite deixou
e o insone sou eu
Indago, mas não estou escutando
a pergunta anda solta
e ninguém explicou
que a resposta sou eu
- Miriam Alves, em "Cadernos Negros". n. 5, São Paulo: Quilombhoje, 1982.
§
Insone ouço vozes
Calor afogueia
os pensamentos de espera. Quando
embalo na cama da noite
insônia de séculos.
Ouço ruídos de tambores
sobressaltos alimentam
meus pés
Nos pensamentos de esperança
embalo na cama da noite
as dores de meu tempo
Ouço vozes
emanadas dos exércitos humanos
contidos.
Na cama da noite
movimento minhas mãos
embalo medos, espanto-me
diante do conhecido
Nos pensamentos de espera
solto minha rouca voz:
bala de chumbo
Nos pensamentos de esperanças
espreito de olhos baços
arregalados na insônia de aguardar
a hora de entrar em ação.
- Miriam Alves, no livro "Estrelas no dedo". São Paulo: Quilombhoje, 1985.
§
Guardiãs
Esconderei meu sofrimento
nas entranhas do vento
guardarei as lágrimas
no pote das nuvens
reavaliarei as intenções
da natureza
Farei das montanhas
guardiãs de meus segredos
Escreverei com um corisco
o fogo das emoções
as verdades de hoje
para não serem
segredos de amanhã.
- Miriam Alves, no livro "Estrelas no dedo". São Paulo: Quilombhoje, 1985.
§
Mahin manhã
Ouve-se nos cantos a conspiração
vozes baixas sussurram frases precisas
escorre nos becos a lâmina das adagas
Multidão tropeça nas pedras
Revolta
há revoada de pássaros
sussurro, sussurro:
“é amanhã, é amanhã.
Mahin falou, é amanha”
A cidade toda se prepara
Malês
Bantus
geges
nagôs
vestes coloridas resguardam esperanças
aguardam a luta
Arma-se a grande derrubada branca
a luta é tramada na língua dos Orixás
é aminhã, aminhã”
sussuram
Malês
Bantus
geges
nagôs
“é aminhã, Luiza Mahin falô”
- Miriam Alves, em "Cadernos Negros: os melhores poemas". São Paulo: Quilombhoje; Fundo Nacional da Cultura| Ministério da Cultura, 1998, p. 104.
§
Mnu
Eu sei:
“havia uma faca
atravessando os olhos gordos
em esperanças
havia um ferro em brasa
tostando as costas
retendo as lutas
havia mordaças pesadas
esparadrapando as ordens
das palavras”
Eu sei:
Surgiu um grito na multidão
Um estalo seco de revolta
Surgiu outro
outro
e
outros
aos poucos, amotinamos exigências
querendo o resgate
sobre nossa forçada
miséria secular.
- Miriam Alves, em "Cadernos Negros: os melhores poemas". São Paulo: Quilombhoje; Fundo Nacional da Cultura| Ministério da Cultura, 1998, p. 105.
§
calei o verbo dor e o verso amor
metáforas profundas não vieram
emoldurei-me no silêncio
Na cara da lua mais tarde
explodiu
gozo
debochado
plenitude temporária
O poema inscreveu-se
Entrelinhas negritou metáfora
Orou
Desenhou palavras fortes nos espaços em branco
- Miriam Alves, em "Cadernos Negros, n. 31. São Paulo: Quilombhoje, 2008.
§
Parto
Uma batida surda
dói ouvir
Viver viver
presa na gaiola
pássara
Já vi o infinito
fui constelação
Agora asteroide vagando
estrela cadente
dividi-me em duas
Dividida para não ser subtraída
fiquei inteira amolgada em cada pedaço
chorei porque eu nascia
- Miriam Alves, em "Cadernos Negros". n. 25, São Paulo: Quilombhoje, 2002.
§
Saber da chama
Beber nesta chama
que esgueira silenciosa
tensa e dúbia
afogueando a garganta
aquecendo o berro
o grito
Beber esta chama
sorvê-la
num só trago
senti-la derretendo
barreiras
Saber da chama
do caudal
da lava
da lama
vazando ardente
numa gota de palavra
pendurada num canto da boca
prometendo o encontro
na encruzilhada do amanhã.
- Miriam Alves, no livro "Estrelas no dedo". São Paulo: Quilombhoje, 1985.
§
 |
| Miriam Alves - foto: TVSP |
FORTUNA CRÍTICA DE MIRIAM ALVES
[Miriam Alves - teses e dissertações; livros, ensaios e artigos em revistas e jornais (impresso e online]
ALVES, Taliana Mariane Dantas de Sousa. Perplexa poeticidade: uma análise da violência contra a mulher em contos de Miriam Alves. (TCC Graduação em Letras). Universidade Federal da Paraíba, UFPB, 2021. Disponível no link. (acessado em 22.9.2021).
AMARO, Vagner. Miriam Alves: a memória no romance como reconstrução da identidade. In: Biblioo, 11 de julho de 2019. Disponível no link. (acessado em 22.9.2021).
ANTÔNIO, Carlindo Fausto. Cadernos Negros: esboço de análise. (Tese Doutorado em Teoria Literária). Universidade Estadual de Campinas, UNICAMP, 2005. Disponível no link. (acessado em 22.9.2021).
ARAÚJO, Flávia Santos de.. Moving Against Clothespins: The Poli(poe)tics of Embodiment in the Poetry of Miriam Alves and Audre Lorde. (Tese Doutorado em Afro-American Studies). University of Massachusetts Amherst, UMass Amherst, Estados Unidos, 2017. Disponível no link. (acessado em 22.9.2021).
ARRAES, Jarid. Poetas negras da literatura brasileira. In: Medium - Mulheres que Escrevem, 25 de julho de 2017. Disponível no link. (acessado em 22.9.2021).
ARREAZA, Dionisio David Marquez. Miriam Alves y Nancy Morejón: Dos caminos poéticos hacia la conciencia negra. Revista Garrafa (PPGL/UFRJ), v. 31, p. S/N, 2013.
AUGEL, Moema Parente. Eu sou a fala do meu lugar. Miriam Alves um dos expoentes da literatura feminina afro-brasileira. In: Lusorama, v. 79-80, p. 110-125, 2009.
BENFATTI, Flávia Andréa Rodrigues; SILVA, Gláucia Mendes da. O Feminismo Negro na Literatura de Cordel de Jarid Arraes e em Contos de Miriam Alves. In: Cadernos de Gênero e Diversidade, v. 6, p. 75-99, 2021. Disponível no link. (acessado em 22.9.2021).
BEZERRA, Kátia da Costa. Poetas brasileiras nos anos oitenta: a heterogeneidade como locus de resistência e construção. (Tese Doutorado em Literaturas/Língua Portuguesa). University of Minnesota, UM, Estados Unidos, 1999.
 |
| Miriam Alves - foto: (...) |
BEZARRA, Kátia da Costa. Miriam Alves. In: DUARTE, Eduardo de Assis. (Org.). Literatura e afrodescendência no Brasil: antologia crítica. vol. 3, Contemporaneidade. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2011.
BEZARRA, Kátia da Costa. Vozes em dissonância: mulheres, memória e nação. Florianópolis: Editora Mulheres, 2007.
BEZARRA, Kátia da Costa. A poesia de mulheres negras nos anos oitenta: a construção de novos paradigmas. In: SANTOS, Luisa Cristina. Mulher das linhas e entrelinhas. Ponta Grossa: Editora UEPG, 2002. p.53-64.
BEZERRA, Kátia da Costa. Miriam Alves: embalando uma poética 'pra não ninar'. In: V Congresso Internacional da BRASA, 2000, Recife, Pernambuco. BRASA V, 2000. p. 11-11.
BEZARRA, Kátia da Costa. O revisionismo como uma estratégia de luta na poesia dos anos oitenta. In: Letras. Pontifícia Universidade Católica de Campinas. Campinas, v.20, n.1/2, 185-99, dez 2001.
BEZARRA, Kátia da Costa. Rompendo os grilhões: poetas negras nos anos oitenta”. In: Revista Letras & Letras, n.15, v.1 p. 41-52, 1999.
BOSI, Alfredo. História Concisa da Literatura brasileira. São Paulo: Cultrix, 1995.
CAMARGO, Oswaldo de.. O negro escrito: apontamentos sobre a presença do negro na literatura brasileira. [prefácio Paulo Colina]. São Paulo: Edições do Autor, 1987.CARNEIRO, Luciana Priscila Santos. O percurso da Escrevivência em Mulher Mat(r)iz, de Miriam Alves. (Dissertação Mestrado em Letras). Universidade Federal da Paraíba, UFPB, João Pessoa, 2019. Disponível no link. (acessado em 22.9.2021).
CARNEIRO, Luciana Priscila Santos ; FREITAS, Sávio Roberto Fonsêca de.. Os olhos verdes de Esmeralda: a construção da escrevivência como instrumento de voz da representação feminina no conto de Miriam Alves. In: SOUZA, Elio Ferreira de; BEZERRA FILHO, Feliciano José. (Org.). Literatura Afro-brasileira e Africana: Narrativas e cidadania. 1ed.Teresina: EDUFPI, 2019, v. 9, p. 187-198.
CAVALCANTI, Maria Clara Martins. Rompendo o silêncio do sufoco: A escrita de Esmeralda Ribeiro e Miriam Alves nos Cadernos Negros (vol.8). In: Zona Franca - Revista de Estudios de Gênero, n. 27, p. 61-86. 2019. Disponível no link. (acessado em 22.9.2021).
COSTA, Jéssica Fraga da.. A representação da identidade feminina em Maréia, de Miriam Alves. In: Nau Literária, v. 16, p. 154-165, 2020. Disponível no link. (acessado em 22.9.2021).
CUTI, Luiz Silva. Literatura negro-brasileira. [coordenação Vera Lúcia Benedito]. Coleção Consciência em Debate. Selo Negro Edições, 2010.
D’ADESKY, Noêmia Duque. Primavera literária afro-brasileira: do apagamento à reinvenção, a produção escrita de mulheres negras e sua inserção no mercado editorial. (Dissertação Mestrado em Literatura, Cultura e Contemporaneidade). Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, PUC Rio, 2021. Disponível no link e link. (acessado em 4.5.2022).
DAVIES, Carole Boyce. Afro-Brazilian women culture and literature: an introduction and an interview with Miriam Alves. In: Journal of the Association of Caribbean Women Writers and Scholars , n.1, p. 57-74, 1998.
DAVIES, Carole Boyce. Hearing Black women’s voices: transgressing imposed boundaries. In: DAVIES, Carole Boyce, OGUNDIPE-LESLIE, Molara (Ed.). Moving beyond boundaries. London: Pluto Press, 1995. 3-14.
DUARTE, Eduardo de Assis (coord). Literatura afro-brasileira: 100 autores do século XVIII ao XXI. vol. 1. Rio de Janeiro: Pallas, 2014; 2ª ed., 2020.
DUARTE, Eduardo de Assis (coord). Literatura Afro-Brasileira. vol.2: Abordagens na Sala de aula. Rio de Janeiro: Pallas, 2014.
DUKE, Dawn. Alzira Rufino and Miriam Alves: Afro-Brazilian writers/activists and issues of race, gender, class and writing. In: África. São Paulo, n. 22-23, p. 267-78, 1999-2001.
DURHAN, Carolyn Richardson. The beat of a different drum: resistance in contemporary poetry by African-Brazilian women. In: Afro-Hispanic Review, 14(2), Fall 1995, p.21-26.
DURHAN, Carolyn Richardson. Art for life's sake: literature by Esmeralda Ribeiro, Sônia Fátima da Conceição, and Miriam Alves. In: PALARA: Publication of the Afro-Latin/American Research Association v.1, p.36-42, Fall 1997.
DURHAN, Carolyn Richardson. Space and time: Afro-Brazilian history in the poetry of Miriam Alves. In: CLA Journal, v.41, n.2, p.185-96, Dec. 1997.
DURHAN, Carolyn Richardson. Women writers, Black, in Brazil, literature written by women of African descent in Brazil. In: APPIAH, Kwane Anthony, GATES JUNIOR, Henry (ed.). Africana: The Encyclopedia of the African and African American experience. New York: Basic Civitas Books, 1999. p. 2014.
FEAL, Rosemary Geisdorfer. The Afro-latin american woman writer: drumming with a difference. In: Afro-Hispanic Review. Bloomington, v.14, n.2, Fall 1995.
FERACHO, Lesley. Transgressive acts: race, gender, and class in the poetry of Carolina Maria de Jesus and Miriam Alves. In: Afro-Hispanic Review, v.18, n.1, p.38-45, Spring 1999.
FIGUEIREDO, Fernanda Rodrigues de.. A mulher negra nos Cadernos Negros: autoria e representações. (Dissertação Mestrado em Letras: Estudos Literários). Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Belo Horizonte, 2009. Disponível no link. (acessado em 22.9.2021).
FREDERICO, Graziele; MOLLO, Lúcia Tormin; DUTRA, Paula Queiroz. “Escrevo porque não dá para não escrever”: entrevista com Miriam Alves. In: Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea, n. 51, agosto 2017. Disponível no link. (acessado em 22.9.2021).
FREITAS, Ivana Silva. O ponto e a encruzilhada: a poesia negra rasurando a memória, a história e a literatura oficial através da intertextualidade. (Tese Doutorado em Literatura e Cultura). Universidade Federal da Bahia, UFBA, Salvador, 2015. Disponível no link. (acessado em 22.9.2021).
GONÇALVES, Máxima de Oliveira. O erotismo na poesia de Miriam Alves. In: Anais do XIV Seminário Nacional Mulher e Literatura | V Seminário Internacional Mulher e Literatura, 2012. Disponível no link. (acessado em 15.6.2016).
GUSMÃO, Neusa Mendes. Terra de pretos, terra de mulheres - terra, mulher e raça num bairro rural negro. Brasília: Fundação Cultural Palmares/Ministério da Cultura, 1991.
GUSMÃO, Neusa Mendes. Terra de pretos, terra de mulheres - terra, mulher e raça num bairro rural negro. Brasília: Fundação Cultural Palmares/Ministério da Cultura, 1991.
HOOKS, Bell. Intelectuais Negras. Estudos feministas. Rio de Janeiro. IFCS/UERJ e
PPCIS/UERJ, v.3, n, 2, p-464-469, 1995.
MACHADO, Serafina Ferreira. A poesia como movimento humanizador. (Dissertação Mestrado em Letras). Universidade Estadual de Londrina, UEL, 2006.MACHADO, Serafina Ferreira. Reivindicação identitária na poesia de Miriam Alves. in: Estação Literária, Vagão-volume 3, 2009. Disponível no link. (acessado em 15.6.2016).
MENDES, Marissol de Oliveira Barreto. Representações discursivas de mulheres negras em textos literários de autoria feminina negra brasileira de livros didáticos de língua portuguesa do 1º ano do ensino médio do Programa Nacional do Livro Didático - PNLD 2018 (Dissertação Mestrado em Linguística). Universidade de Brasília, UnB, 2021. Disponível no link. (acessado em 8.12.2022).
MIRIAM Alves. Dados biográficos. In: Literafro, 6 de julho de 2020. Disponível no link. (acessado em 22.9.2021).
LOPES, Nei. Dicionário literário afro-Brasileiro. São Paulo: Selo Negro, 2006.
OLIVEIRA, Cleide Silva de; CARVALHO, Jéssica Catharine Barbosa de; ALVES, Alcione Correa. Literatura afro-brasileira e relações étnico-raciais na sala de aula: O papel da literatura para superar o preconceito na escola. In: Revista Crioula, n. 21, p. 116-155. 2018. Disponível no link. (acessado em 22.9.2021).
OLIVEIRA, Emanuelle K.F.. Writing identity: the politics of contemporary Afro-Brazilian literature. West Lafayette: Purdue University Press, 2008.
OLIVEIRA, Luiz Henrique de.. A escritora afro-brasileira: ativismo e arte literária. In: literafro, 2016. Disponível no link. (acessado em 22.9.2021).
OLIVEIRA, Rubenil da Silva; SOUZA, Elio Ferreira de.. Memória e identidade homoafetiva na contística de Miriam Alves. In: FERREIRA, E.; BEZERRA FILHO, F.J.; COSTA, M.T.A. (Org.). Literatura e cultura afrodescendente e indígena: Brasil, Caribe, Colômbia e Estados Unidos. vol. 5. Teresina: UESPI, 2017. Disponível no link. (acessado em 22.9.2021).
OLIVEIRA, Rubenil da Silva; SOUZA, Elio Ferreira de.. Mulheres negras na constíca feminina afro-brasileira: Conceição Evaristo e Miriam Alves. In: Interdisciplinar: Revista de Estudos em Língua e Literatura, v. 23, p. 221-242-242, 2015. Disponível no link. (acessado em 22.9.2021).
PAULA, Claudemir da Silva. Negra sem Reticências: Corpo e Corporeidade na Poesia de Escritoras Afro-Brasileiras (Tese Doutorado em Letra). Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, UNESP, 2015. Disponível no link. (acessado em 22.9.2021).
PAZ, Demétrio A.; DREY, L. G.. Três modelos de escrevivências: Conceição Evaristo, Lia Vieira e Miriam Alves. In: Adaylson Wagner Sousa de Vasconcelos; Vanessa Riambau Pinheiro. (Org.). Literatura e Minorias: diálogos. 1ª ed., Jundiaí: Paco Editorial, 2020, v. 1, p. 95-109.
PEREIRA, Maria do Rosário Alves. O caminho das palavras: o negro e a mulher na literatura de Míriam Alves. in: Literafro. Disponível no link. (acessado em 15.6.2016).
PEREIRA, Rodrigo da Rosa. Perspectivas femininas afro-brasileiras em Cadernos Negros (contos): Conceição Evaristo, Esmeralda Ribeiro e Miriam Alves. 1ª ed., Rio Grande - RS: Editora da FURG, 2016. v. 1. 240p.
PEREIRA, Rodrigo da Rosa. Perspectivas femininas afro-brasileiras em Cadernos negros (contos): Conceição Evaristo, Esmeralda Ribeiro e Miriam Alves (Tese Doutorado em Letras). Universidade Federal do Rio Grande, FURG, 2016. Disponível no link. (acessado em 22.9.2021).
PORTO, Luana Teixeira; ASSUNÇÃO, Cassiano. Miriam Alves e a literatura afro-brasileira. In. Revista em Favor de Igualdade Racial, v. 5 n. 1, janeiro/abril - 2022. Disponível no link. (acessado em 6.12.2022).
SALES, Cristian Souza de.. Composições e recomposições: o corpo feminino negro na poesia de Miriam Alves. (Dissertação Mestrado em Estudo de Linguagens). Universidade do Estado da Bahia, UNEB, 2011. Disponível no link. (acessado em 15.6.2016).
SALES, Cristian Souza de.. Infinitas descobertas do corpo na escrita poético-erótica de Miriam Alves. In: Revista Literatura e Cultura (Rio de Janeiro), v. 14, p. 30-48, 2015. Disponível no link. (acessado em 22.9.2021).
SALES, Cristian Souza de.. Esmeralda Ribeiro e Miriam Alves: duas performances intelectuais afro-brasileiras reescrevendo o corpo. In: XIV Congresso Internacional da Abralic: Fluxos e correntes, trânsitos e traduções literárias., 2015, Belém do Pará. XIV Congresso Internacional da Abralic: Fluxos e correntes, trânsitos e traduções literárias., 2015. v. XIV. p. 1-15. Disponível no link. (acessado em 22.9.2021).
SALES, Cristian Souza de.. Expressões do erotismo e sexualidade na poesia feminina afrobrasileira contemporânea. In: Revista Ártemis, v. 14, p. 22-36, 2012. Disponível no link. (acessado em 15.6.2016).
SALES, Cristian Souza de.. Expressões do erotismo e sexualidade na poesia feminina afrobrasileira contemporânea. In: Revista Ártemis, v. 14, p. 22-36, 2012. Disponível no link. (acessado em 15.6.2016).
SALES, Cristian Souza de.. A escrita do corpo na poesia de Miriam Alves. In: Revista da Associação Brasileira de Pesquisadores(as) Negros(as) - ABPN, v. 4, p. 37-56, 2013.
SALES, Cristian Souza de.. Pensamentos da mulher negra na diáspora: escrita do corpo, poesia e história. Sankofa (São Paulo), v. 9, p. 91-110, 2012.
SALES, Cristian Souza de.. Poesia feminina afro-brasileira: outras formas de escrita do corpo negro. in: IV Seminário Nacional de Literatura e Cultura, 2012, São Cristovão - Sergipe. Senalic-Seminário Nacional de Literatura e Cultura. São Cristovão-Sergipe: GELIC, 2012. v. IV. p. 1-15.
SALES, Cristian Souza de.. Literatura afrobrasileira: escrita e reescrita do corpo feminino negro. In: IV SIALA-Seminário Internacional Acolhendo Línguas Africanas, 2012, Salvador. IV SIALA-Seminário Internacional Acolhendo Línguas Africanas. Salvador: EDUNEB, 2012. v. 1. p. 23-33.
SALES, Cristian Souza de.. Pensamentos da mulher negra na diáspora: escrita do corpo, poesia e história. Sankofa (São Paulo), v. 9, p. 91-110, 2012.
SALES, Cristian Souza de.. Poesia feminina afro-brasileira: outras formas de escrita do corpo negro. in: IV Seminário Nacional de Literatura e Cultura, 2012, São Cristovão - Sergipe. Senalic-Seminário Nacional de Literatura e Cultura. São Cristovão-Sergipe: GELIC, 2012. v. IV. p. 1-15.
SALES, Cristian Souza de.. Literatura afrobrasileira: escrita e reescrita do corpo feminino negro. In: IV SIALA-Seminário Internacional Acolhendo Línguas Africanas, 2012, Salvador. IV SIALA-Seminário Internacional Acolhendo Línguas Africanas. Salvador: EDUNEB, 2012. v. 1. p. 23-33.
SANTOS, Luzia Batista dos.. Caderno didático pedagógico para professoras (es): utilização da literatura negra feminina na perspectiva da lei 10.639/2003 para atividade em sala de aula - ensino fundamental II. (Dissertação Mestrado Profissional em Ensino e Relações Étnico-Raciais). Universidade Federal do Sul da Bahia, UFSB, Porto Seguro/BA, 2020. Disponível no link. (acessado em 22.9.2021).
SANTOS, Mirian Cristina dos. Intelectuais negras: prosa negro-brasileira contemporânea. [edição Vagner Amaro; arte (capa) Dandarra Santana]. Rio de Janeiro: Malê, 2018. {Autoras escolhidas: Miriam Alves, Conceição Evaristo e Cristiane Sobral}.
SANTOS, Mirian Cristina dos. Intelectuais negras: Prosa negro-brasileira contemporânea. (Tese Doutorado em Letras/Estudos Literários). Universidade Federal de Juiz de Fora, UFJF, 2018. Disponível no link. (acessado em 22.9.2021).
SELIGMANN-SILVA, M.. (org.) História, memória, literatura: o testemunho na era das catástrofes. Campinas, SP: Unicamp, 2003.
SILVA, Ana Rita Santiago da.. Literatura de autoria feminina negra: (des)silenciamentos e ressignificações. Vertentes & Interfaces I: Estudos Literários e Comparados. Fólio - Revista de Letras, Vitória da Conquista, v. 2. n.1, p. 20-37, jan./jun. 2010.
SELIGMANN-SILVA, M.. (org.) História, memória, literatura: o testemunho na era das catástrofes. Campinas, SP: Unicamp, 2003.
SILVA, Ana Rita Santiago da.. Literatura de autoria feminina negra: (des)silenciamentos e ressignificações. Vertentes & Interfaces I: Estudos Literários e Comparados. Fólio - Revista de Letras, Vitória da Conquista, v. 2. n.1, p. 20-37, jan./jun. 2010.
SILVA, Andressa Marques da.. Autoras de seus dias: escritoras negras e o ensino de literatura. (Tese Doutorado em Literatura). Universidade de Brasília, UnB, Brasília, 2021. Disponível no link. (acessado em 4.3.2022).
SILVA, Assunção de Maria Sousa e.. Entrançados dizeres poéticos femininos: Breve leitura de poemas de Conceição Lima (São Tomé) e Miriam Alves. In: Revista África e Africanidades, v. Ano 2, p. 6, 2009.
SILVA, Denise Almeida; ASSUNCAO, C.. Miriam Alves e a crítica social: ressignificando o negro e a violência contra ele a partir do olhar negro. In: Novos Olhares: linguagens de resistência, Frederico Westphalen, 2018. v. 11. p. 85-94.
SILVA, Denise Almeida; ASSUNCAO, C.. A literatura afro-brasileira: a perspectiva de Miriam Alves. In: IV Seminário Nacional de Ensino de Línguas e de Literatura- IV SNELL, Lajeado: Univates, 2018. v. 1. p. 387-392.
SILVA, Franciane Conceição da.. Corpos Dilacerados: a violência em contos de escritoras africanas e afro-brasileiras. (Tese Doutorado em Curso de Literaturas de Língua Portuguesa). Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais, PUC Minas, 2018. Disponível no link. (acessado em 5.12.2022).
SILVA, Franciane Conceição da.. 'Maria não pode ser da sua cor': reflexões sobre a violência racial na prosa de Miriam Alves. In: Revista de Estudos de Literatura, Cultura e Alteridade - Igarapé, v. 12, p. 1-284, 2021. Disponível no link. (acessado em 5.12.2022).
SILVA, Maristela Barbosa Silveira. Racial relations in Brazil and the United States: Black women’s literary production as counterhegemonic tools against white supremacist capitalist patriarchy [Condições Raciais no Brasil e nos Estados Unidos - Produção Literária de Mulheres Negras]. (Dissertação Mestrado em American Studies/Literatura). Washington State University, WSU, Estados Unidos, 1999.
SILVERIO, Dalila; NUNES, Kelly Cristiane; SILVA, Rosangela Alves da; OLIVEIRA, Valdeci Batista de Melo. Resistência e denúncia contra o racismo/machismo nas vozes de poetas mulheres negras. In: Travessias, Cascavel, v. 14, n. 3, p. 223–236, 2020. Disponível no link. (acessado em 22.9.2021).
SOARES, Angélica. A paixão emancipatória: vozes femininas da liberação do erotismo na poesia brasileira. Rio de Janeiro: DIFEL, 1999.
SOUZA, Florentina da Silva. Afrodescendência em Cadernos Negros e Jornal MNU. Belo Horizonte: Autêntica, 2005.
SOUZA, Florentina da Silva. Mulheres negras escritoras. In: AUGUSTO, Jorge (Org.). Contemporaneidades periféricas. Salvador: Editora Segundo Selo, 2018, p. 93-106.
SOUZA, Florentina da Silva. Identidades afro-brasileiras: contas e rosários. Caderno CRH, Salvador, n. 33, p. 75-102, jul./dez. 2000. Disponível no link. (acessado em 15.6.2016).SZOKA, Elzbieta. Fourteen female voices from Brazil: interviews and works. Austin: Host Publications, 2002.
WALTER, Roland Gerhard Mike.. Memória, história e identidade cultural na ficção da diáspora negra: Toni Morrison, Dionne Brand, Maryse Condé e Miriam Alves. In: X Congresso Internacional ABRALIC 2006, 2006, Rio de Janeiro. Lugares dos Discursos 2006 ABRALIC. Rio de Janeiro: CD-ROM, 2006.
WALTER, Roland Gerhard Mike.. Memória, história e identidade cultural na ficção da diáspora negra: Toni Morrison, Dionne Brand, Maryse Condé e Miriam Alves. In: X Congresso Internacional ABRALIC 2006, 2006, Rio de Janeiro. Lugares dos Discursos 2006 ABRALIC. Rio de Janeiro: CD-ROM, 2006.
VIEIRA, Andressa Santos. Contornos Negros: representações, limites e fluxos das personagens femininas negras na obra Mulher Mat(r)iz, de Miriam Alves. (Dissertação Mestrado em Estudos Literários). Universidade Federal de Uberlândia, Uberlândia, 2021. Disponível no link. (acessado em 22.5.2021).
 |
| Miriam Alves - foto: (...) |
A ESCRITORA NA REDE
:: Blog Miriam Alves:: Miriam Alves - escritora (facebook)
© Direitos reservados à autora
© Pesquisa, seleção, edição e organização: Elfi Kürten Fenske
=== === ===
Trabalhos sobre o autor:Caso, você tenha algum trabalho não citado e queira que ele seja incluído - exemplo: livro, tese, dissertação, ensaio, artigo - envie os dados para o nosso "e-mail de contato", para que possamos incluir as referências do seu trabalho nesta pagina.
COMO CITAR:
FENSKE, Elfi Kürten (pesquisa, seleção, edição e organização). Miriam Alves - poeta e prosadora. In: Templo Cultural Delfos, dezembro/2022. Disponível no link. (acessado em .../.../...).
____
* Página original JUNHO/2016.
Direitos Reservados © 2022 Templo Cultural Delfos
