 |
| Olavo Bilac |
- Olavo Bilac in: "Via
Láctea", XIII
"Ao coração que
sofre, separado
Do teu, no exílio em
que a chorar me vejo,
Não basta o afeto
simples e sagrado
Com que das
desventuras me protejo."
- Olavo Bilac in: "Via
Láctea", XXX
Olavo Braz Martins dos
Guimarães Bilac,
jornalista, poeta, inspetor de ensino, nasceu no Rio de Janeiro, RJ, em 16 de
dezembro de 1865, e faleceu, na mesma cidade, em 28 de dezembro de 1918. Um dos
fundadores da Academia Brasileira de Letras, criou a Cadeira nº. 15, que tem
como patrono Gonçalves Dias.
Eram
seus pais o Dr. Braz Martins dos Guimarães Bilac e D. Delfina Belmira dos
Guimarães Bilac. Após os estudos primários e secundários, matriculou-se na
Faculdade de Medicina no Rio de Janeiro, mas desistiu no 4º. ano. Tentou, a
seguir, o curso de Direito em São Paulo, mas não passou do primeiro ano.
Dedicou-se desde cedo ao jornalismo e à literatura. Teve intensa participação
na política e em campanhas cívicas, das quais a mais famosa foi em favor do
serviço militar obrigatório. Fundou vários jornais, de vida mais ou menos
efêmera, como A Cigarra, O Meio, A Rua. Na seção “Semana” da Gazeta de
Notícias, substituiu Machado de Assis, trabalhando ali durante anos. É o autor da
letra do Hino à Bandeira.
Fazendo
jornalismo político nos começos da República, foi um dos perseguidos por
Floriano Peixoto. Teve que se esconder em Minas Gerais, quando freqüentou a
casa de Afonso Arinos em Ouro Preto. No regresso ao Rio, foi preso. Em 1891,
foi nomeado oficial da Secretaria do Interior do Estado do Rio. Em 1898,
inspetor escolar do Distrito Federal, cargo em que se aposentou, pouco antes de
falecer. Foi também delegado em conferências diplomáticas e, em 1907,
secretário do prefeito do Distrito Federal. Em 1916, fundou a Liga de Defesa
Nacional.
Sua obra
poética enquadra-se no Parnasianismo, que teve na década de 1880 a fase mais
fecunda. Embora não tenha sido o primeiro a caracterizar o movimento
parnasiano, pois só em 1888 publicou Poesias, Olavo Bilac tornou-se o mais
típico dos parnasianos brasileiros, ao lado de Alberto de Oliveira e Raimundo
Correia.
 |
| Olavo Bilac, por Cássio Loredano |
Fundindo
o Parnasianismo francês e a tradição lusitana, Olavo Bilac deu preferência às
formas fixas do lirismo, especialmente ao soneto. Nas duas primeiras décadas do
século XX, seus sonetos de chave de ouro eram decorados e declamados em toda
parte, nos saraus e salões literários comuns na época. Nas Poesias encontram-se
os famosos sonetos de “Via-Láctea” e a “Profissão de Fé”, na qual codificou o
seu credo estético, que se distingue pelo culto do estilo, pela pureza da forma
e da linguagem e pela simplicidade como resultado do lavor.
Ao lado
do poeta lírico, há nele um poeta de tonalidade épica, de que é expressão o
poema “O caçador de esmeraldas”, celebrando os feitos, a desilusão e morte do
bandeirante Fernão Dias Pais. Bilac foi, no seu tempo, um dos poetas
brasileiros mais populares e mais lidos do país, tendo sido eleito o “Príncipe
dos Poetas Brasileiros”, no concurso que a revista Fon-fon lançou em 1º. de
março de 1913. Alguns anos mais tarde, os poetas parnasianos seriam o principal
alvo do Modernismo. Apesar da reação modernista contra a sua poesia, Olavo
Bilac tem lugar de destaque na literatura brasileira, como dos mais típicos e
perfeitos dentro do Parnasianismo brasileiro. Foi notável conferencista, numa
época de moda das conferências no Rio de Janeiro, e produziu também contos e
crônicas.
Cantilena
Quando as estrelas surgem na tarde, surge a [esperança...
Toda alma triste no seu desgosto sonha um Messias:
Quem sabe? o acaso, na sorte esquiva, traz: a mudança
E enche de mundos as existências que eram vazias!
Quando as estrelas brilham mais vivas, brilha a esperança...
Os olhos fulgem; loucas, ensaiam as asas frias:
Tantos amores há pela terra, que a mão alcança!
E há tantos astros, com outras vidas, para outros dias!
Mas, de asas fracas, baixando os olhos, o sonho cansa;
No céu e na alma, cerram-se as brumas, gelam as luzes:
Quando as estrelas tremem de frio, treme a esperança...
Tempo, o delírio da mocidade não reproduzes!
Dorme o passado: quantas saudades, e quantas cruzes!
Quando as estrelas morrem na aurora, morre a esperança...
- BILAC, Olavo. ‘Tarde’. In: Antologia: Poesias. São Paulo: Martin Claret, 2002. (Coleção a obra-prima de cada autor).
 |
| Olavo Bilac |
CRONOLOGIA DA VIDA E
OBRA DE OLAVO BILAC
1865 - Nasce no Rio de Janeiro, em 16 de
dezembro, filho de Brás Martins dos Guimarães Bilac, médico que nessa ocasião
está em serviço na Guerra do Paraguai como cirurgião do exército.
1880 - Inicia curso de medicina na
Faculdade Nacional de Medicina por meio de uma autorização especial, por ter
apenas 15 anos.
1884 - Abandona o curso de medicina.
Publica seu primeiro soneto, A Sesta de Nero, no jornal carioca Gazeta de
Notícias.
1887 - Muda-se para São Paulo e inicia o
curso de direito, que abandona no ano seguinte.
1888 - Estréia com a publicação de seu
livro Poesias.
1892 - Começa a trabalhar no jornal de
oposição ao governo do marechal Floriano Peixoto (1839 - 1895), O Combate. É
preso por causa de suas críticas e exilado em Ouro Preto, Minas Gerais.
Influenciado por Afonso Arinos (1868 - 1916), passa a abordar temas mais
próximos da realidade brasileira.
.jpg) |
| Olavo Bilac |
1894 - É preso novamente, por motivos
políticos. Edita Crônicas e Novelas. Publica na Gazeta de Notícias série com 13
sonetos intitulada As Viagens e o Romance Sanatorium, escritos em parceria com
Carlos Magalhães de Azeredo (1872 - 1963).
1895 - Compõe as Poesias Infantis, obra
encomendada pela Casa Alves & Cia para uso no ensino primário. Trabalha
como redator-chefe na revista Dom Quixote.
1897 - Participa da fundação da Academia
Brasileira de Letras - ABL, com Machado de Assis (1839 - 1908) e outros
intelectuais da época.
1898 - Publica os poemas Sagres e A Terra
Fluminense, feitos em parceria com o escritor Coelho Neto (1864 - 1934)
1899 - É nomeado para o cargo público de
inspetor escolar.
1900 - Integra a comitiva do presidente
da república, Campos Sales (1841 - 1913), em viagem à Argentina, destacando-se
como orador. Publica a Lira Acaciana, reunião de sátiras políticas escritas com
os poetas Alberto de Oliveira (1857 - 1937) e Pedro Tavares Júnior.
1907 - É eleito o "Príncipe dos
Poetas Brasileiros" por um concurso realizado pela revista Fon-Fon.
1908 -
Viaja novamente para a Europa onde reencontra o amigo Afonso Arinos.
1912 - A reunião Poèmes é publicada na
edição francesa Anthologie des Poètes Brésiliens.
1915 - Inicia campanha cívica pela
educação e pelo serviço militar obrigatório, dando palestras em várias capitais
do Brasil.
1918 - Morre no Rio de Janeiro, em 18 de
dezembro.
1919 - Publicação póstuma de seu último
livro de poesias, Tarde, que o poeta havia revisado e dedicado a José do
Patrocínio dois meses antes de morrer.
1939 - O conto O Crime, de Crônicas e
Novelas, é traduzido para o francês, Le Crime, por Luiz Annibal Falcão e
lançado pela editora Le Sagittaire, em Anthologie de quelques Conteurs
Brésiliens.
1985 - Poesias é publicado em francês,
dentro da antologia Poèmes du Brésil, pela Editions Ouvrières.
1998 - Poèmes é mais uma vez editado,
agora dentro da coletânea Anthologie de la Poésie Brésilienne, editora
Chandeigne.
"A Pátria não é a raça, não é o meio, não é o conjunto
dos aparelhos econômicos e políticos: é o idioma criado ou herdado pelo
povo."
- Olavo Bilac
 |
| Olavo Bilac |
OLAVO BILAC, OBRAS PUBLICADAS
- PRIMEIRAS EDIÇÕES
Poesia
Poesias [inclui Panóplias, Via Láctea e
Sarças de Fogo], 1888.
Poesias: edição
definitiva [com
o acréscimo de Alma Inquieta, As Viagens e O Caçador de Esmeraldas], 1902.
Poesias [com o acréscimo de Tarde], publicação
póstuma, 1919.
 |
| Olavo Bilac |
Crônica e conto
Chronicas e Novellas. 1894.
Contos para velhos [1ª
série], 1897.
Crítica e Fantasia. 1904.
Ironia e Piedade. 1916.
Soneto
Sonetos completos. [Vol. 1], edição póstuma, 1934.
Sonetos completos. [Vol.2], edição póstuma, 1934.
Infantil e juvenil
Contos Patrios. [com Coelho Neto], 1894.
A Terra Fluminense. [com Coelho Neto], 1898.
Livro de Composição. [com Manuel Bonfim], 1899.
Livro de Leitura. [com Manuel Bonfim], 1900.
Poesias Infantis. 1904
Theatro Infantil. [com Coelho Neto], 1905.
A Patria Brazileira. [com Coelho Neto]. (Para os Alunos
das Escolas Primarias) – 1909.
Através do Brasil. [com Manuel Bonfim], 1910.
Lições de História do
Brasil. [com
Macedo], 1918.
Romance
Sanatorium. [com Magalhães de Azeredo],
publicação póstuma, 1977.
O Esqueleto. [com Pardal Mallet]. (assinado
Victor Leal, pseudônimo partilhado por Aluísio Azevedo, Olavo Bilac, Coelho
Neto e Pardal Mallet), publicação póstuma, 2000.
 |
| Olavo Bilac, por Toni d'Agostinho |
Discurso e conferência
Sagres: Comemoração da
Descoberta do Caminho da Índia.
1898.
Conferências Literárias. 1906.
Conferências Literárias. 1912.
Bocage. [Conferencia realizada no Theatro
Municipal de São Paulo em 19-3-17], 1917.
Defesa Nacional. 1917.
Leituras cívicas. 1920.
Últimas Conferências e
Discursos.
Publicação póstuma, 1924.
Discurso no Banquete que
lhe Foi Oferecido em Lisboa no dia 31 de Março de 1916 pela Revista
"Atlântida".
Publicação póstuma, 1940.
Ensaio
Tratado de Versificação. [com Guimarães Passos], 1910.
Diccionario de Rimas. [com Guimarães Passos], 1913.
Guia de viagem
Brésil. Guide des
Etats-Unis du Brésil.
[com Guimarãens Passos e Bandeira Junior], 1904.
OLAVO BILAC TRADUTOR
Travessuras de Max und
Moritz, de
Wilhelm Busch, [do alemão para o português: Juca e Chico] Obra ilustrada, integralmente disponível online - clique aqui.
"Uma partida de futebol não pode sustar o curso da história."
- Olavo Bilac
 |
| Olavo Bilac |
TRADUÇÕES E EDIÇÕES ESTRANGEIRAS
Espanhol
Los Viajes, y Otros
Poemas [As
Viagens e Outros Poemas]. Tradução Rafael Esténger. Havana: Editorial Alfa,
1940.
Poesía. Buenos Aires: Kau, 1940.
(Colección Osvna)
Poesía y Prosa. Prólogo José Pereira Rodríguez.
Montevidéu: Claudio Garcia, 1945. (Colección Cultura)
Don Quijote. [Conferencia de Olavo Bilac].
Tradução Félix E. Etchegoyen. Buenos Aires: Guillermo Kraft: Instituto
Argentino-Brasileño de Cultura, ca. 1952.
Estampas de Guanabara [Ironia e Piedade]. Tradução Félix
E. Etchegoyen. Buenos Aires: Guillermo Kraft: 1952. (Colección Vértice)
Poesía Escogidas. Tradução Rodolfo Alonso. Buenos
Aires: Ediciones De la Flor, 2005.
Português
Bocage: Conferência Realizada no Theatro
Municipal de S. Paulo em 19-3-17. Porto: Renascença Portuguesa, 1917.
Discurso no banquete que lhe foi oferecido em Lisboa no
dia 31 de Março de 1916 pela revista "Atlântida". Lisboa: Museu João
de Deus, 1940.
As mais Belas Poesias de
Olavo Bilac:
Escolhidas por José Régio. Lisboa: Artis, 1966. (As mais belas poesias em
língua portuguesa)
 |
| Olavo Bilac, por Toni d'Agostinho |
POEMAS ESCOLHIDOS
Língua Portuguesa
Última flor do Lácio, inculta e bela,
És, a um tempo, esplendor e sepultura:
Ouro nativo, que na ganga impura
A bruta mina entre os cascalhos vela...
Amo-te assim, desconhecida e obscura,
Tuba de alto clangor, lira singela,
Que tens o trom e o silvo da procela
E o arrolo da saudade e da ternura!
Amo o teu viço agreste e o teu aroma
De virgens selvas e de oceano largo!
Amo-te, ó rude e doloroso idioma,
Em que da voz materna ouvi: "meu filho!"
E em que Camões chorou, no exílio amargo,
O gênio sem ventura e o amor sem brilho!
- Olavo Bilac, em ‘Tarde’, 1919.
Na tebaida
Chegar, com os olhos úmidos, tremente
A voz, os seios nus, - como a rainha
Que ao ermo frio da Tebaida vinha
Trazer a tentação do amor ardente.
Luto: porém teu corpo se avizinha
Do meu, e o enlaça como uma serpente...
Fujo: porém a boca prendes, quente,
Cheia de beijos, palpitante, à minha...
Beija mais, que o teu beijo me incendeia!
Aperta os braços mais! que eu tenha a morte,
Preso nos laços de prisão tão doce!
Aperta os braços mais, - frágil cadeia
Que tanta força tem não sendo forte,
E prende mais que se de ferro fosse!
- BILAC, Olavo.
Antologia: Poesias. São Paulo: Martin Claret, 2002. p. 57-93, Sarças de fogo.
(Coleção a obra-prima de cada autor).
Rios e pântanos
Muita vez houve céu dentro de um peito!
Céu coberto de estrelas resplendentes,
Sobre rios alvíssimos, de leito
De fina prata e margens florescentes...
Um dia veio, em que a descrença o aspeito
Mudou de tudo: em túrbidas enchentes,
A água um manto de lodo e trevas feito
Estendeu pelas veigas recendentes.
E a alma que os anjos de asa solta, os sonhos
E as ilusões cruzaram revoando,
- Depois, na
superfície horrenda e fria,
Só apresenta pântanos medonhos,
Onde, os longos sudários arrastando,
Passa da peste a legião sombria...
- BILAC, Olavo.
Antologia: Poesias. São Paulo: Martin Claret, 2002. p. 57-93, ‘Sarças de fogo’.
(Coleção a obra-prima de cada autor).
Beijo eterno
Quero um beijo sem fim,
Que dure a vida inteira e aplaque o meu desejo!
Ferve-me o sangue. Acalma-o com teu beijo,
Beija-me assim!
O ouvido fecha ao rumor
Do mundo, e beija-me, querida!
Vive só para mim, só para a minha vida,
Só para o meu amor!
Fora, repouse em paz
Dormida em calmo sono a calma natureza,
Ou se debata, das tormentas presa, -
Beija inda mais!
E, enquanto o brando calor
Sinto em meu peito de teu seio,
Nossas bocas febris se unam com o mesmo anseio,
Com o mesmo ardente amor!
De arrebol a arrebol,
Vão-se os dias sem conto! E as noites, como os dias,
Sem conto vão-se, cálidas ou frias!
Rutile o sol
Esplêndido e abrasador!
No alto as estrelas coruscantes,
Tauxiando os largos céus, brilhem como diamantes!
Brilhe aqui dentro o amor!
Suceda a treva à luz!
Vele a noite de crepe a curva do horizonte;
Em véus de opala a madrugada aponte
Nos céus azuis,
E Vênus, como uma flor,
Brilhe, a sorrir, do ocaso à porta,
Brilhe à porta do Oriente! A treva e a luz – que importa?
Só nos importa o amor!
Raive o sol no Verão!
Venha o Outono! do Inverno os frígidos vapores
Toldem o céu! das aves e das flores
Venha a estação!
Que nos importa o esplendor
Da primavera, e o firmamento
Limpo, e o sol cintilante, e a neve, e a chuva, e o vento?
Beijemo-nos, amor!
Beijemo-nos! que o mar
Nossos beijos ouvindo, em pasmo a voz levante!
E cante o sol! a ave desperte e cante!
Cante o luar,
Cheio de um novo fulgor!
Cante a amplidão! cante a floresta!
E a natureza toda, em delirante festa,
Cante, cante este amor!
Rasgue-se, à noite, o véu
Das neblinas, e o vento inquira o monte e o vale:
“Quem canta assim?” E uma áurea estrela fale
Do alto do céu
Ao mar, presa de pavor:
“Que agitação estranha é aquela?”
E o mar adoce a voz, e à curiosa estrela
Responda que é o amor!
E a ave, ao sol da manhã,
Também,. a asa vibrando, à estrela que palpita
Responda, ao vê-la desmaiada e aflita:
“Que beijo, irmã!
Pudesses ver com que ardor
Eles se beijam loucamente!”
E inveje-nos a estrela... e apague o olhar dormente,
Morta, morta de amor!...
Diz tua boca: “Vem!”
“Inda mais!”, diz a minha, a soluçar... Exclama
Todo o meu corpo que o teu corpo chama:
“Morde também!”
Ai! morde! que doce é a dor
Que me entra as carnes, e as tortura!
Beija mais! Morde mais! Que eu morra de ventura,
Morto por teu amor!
Quero um beijo sem fim,
Que dure a vida inteira e aplaque o meu desejo!
Ferve-me o sangue: acalma-o com teu beijo!
Beija-me assim!
O ouvido fecha ao rumor
Do mundo, e beija-me, querida!
Vive só para mim, só para minha vida,
Só para o meu amor!
- BILAC, Olavo.
Antologia: Poesias. São Paulo: Martin Claret, 2002. p. 57-93, Sarças de fogo.
(Coleção a obra-prima de cada autor).
Pomba e Chacal
Ó Natureza! Ó mãe piedosa e pura!
Ó cruel, implacável assassina!
- Mão, que o veneno e o bálsamo propina
E aos sorrisos as lágrimas mistura!
Pois o berço, onde a boca pequenina
Abre o infante a sorrir, é a miniatura
A vaga imagem de uma sepultura,
O gérmen vivo de uma atroz ruína?!
Sempre o contraste! Pássaros cantando
Sobre túmulos... flores sobre a face
De ascosas águas pútridas boiando...
Anda a tristeza ao lado da alegria...
E esse teu seio, de onde a noite nasce,
É o mesmo seio de onde nasce o dia...
- BILAC, Olavo.
Antologia: Poesias. São Paulo: Martin Claret, 2002. p. 57-93, Sarças de fogo.
(Coleção a obra-prima de cada autor).
No cárcere
Por que hei de, em tudo quanto vejo, vê-la?
Por que hei de eterna assim reproduzida
Vê-la na água do mar, na luz da estrela,
Na nuvem de ouro e na palmeira erguida?
Fosse possível ser a imagem dela
Depois de tantas mágoas esquecida!...
Pois acaso será, para esquece-la,
Mister e força que me deixe a vida?
Negra lembrança do passado! Lento
Martírio, lento e atroz! Por que não há de
Ser dado a toda a mágoa o esquecimento?
Por quê? Quem me encadeia sem piedade
No cárcere sem luz deste tormento,
Com os pesados grilhões desta saudade?
- BILAC, Olavo.
Antologia: Poesias. São Paulo: Martin Claret, 2002. p. 57-93, Sarças de fogo.
(Coleção a obra-prima de cada autor).
Solitudo
Já que te é grato o sofrimento alheio,
Vai! Não fique em minh’alma nem um traço,
Nem um vestígio teu! Por todo o espaço
Se estende o luto carregado e feio.
Turvem-se os largos céus... No leito escasso
Dos rios a água seque... E eu tenha o seio
Como um deserto pavoroso, cheio
De horrores, sem sinal de humano passo...
Vão-se as aves e as flores juntamente
Contigo... Torre o sol a verde alfombra,
A areia envolva solidão inteira...
E só fique em meu peito o Saara ardente
Sem um oásis, sem a esquiva sombra
De uma isolada e trêmula palmeira!
- BILAC, Olavo.
Antologia: Poesias. São Paulo: Martin Claret, 2002. p. 57-93, Sarças de fogo.
(Coleção a obra-prima de cada autor).
Vestígios
Foram-te os anos consumindo aquela
Beleza outrora viva e hoje perdida...
Porém teu rosto da passada vida
Inda uns vestígios trêmulos revela.
Assim, dos rudes furacões batida,
Velha, exposta aos furores da procela,
Uma árvore de pé, serena e bela,
Inda se ostenta, na floresta erguida.
Raivoso o raio a lasca, e a estala, e a fende...
Racha-lhe o tronco anoso... Mas, em cima,
Verde folhagem triunfal se estende.
Mal segura no chão, vacila... Embora!
Inda os ninhos conserva, e se reanima
Ao chilrear dos pássaros de outrora...
Dá-me o fogo do teu beijo!
- BILAC, Olavo.
Antologia: Poesias. São Paulo: Martin Claret, 2002. p. 57-93, Sarças de fogo.
(Coleção a obra-prima de cada autor).
Canção
Dá-me as pétalas de rosa
Dessa boca pequenina:
Vem com teu riso, formosa!
Vem com teu beijo, divina!
Transforma num paraíso
O inferno do meu desejo...
Formosa, vem com teu riso!
Divina, vem com teu beijo!
Oh! tu, que tornas radiosa
Minh’alma, que a dor domina,
Só com teu riso, formosa,
Só com teu beijo, divina!
Tenho frio, e não diviso
Luz na treva em que me vejo:
Dá-me o clarão do teu riso!
Dá-me fogo do teu beijo!
- Olavo Bilac.
Antologia: Poesias. São Paulo: Martin Claret, 2002. p. 57-93, Sarças de fogo.
(Coleção a obra-prima de cada autor).
Ora (direis) ouvir estrelas!
"Ora (direis) ouvir estrelas! Certo
Perdeste o senso!" E eu vos direi, no entanto,
Que, para ouvi-las, muita vez desperto
E abro as janelas, pálido de espanto...
E conversamos toda a noite, enquanto
A via-láctea, como um pálio aberto,
Cintila. E, ao vir do sol, saudoso e em pranto,
Inda as procuro pelo céu deserto.
Direis agora: "Tresloucado amigo!
Que conversas com elas? Que sentido
Tem o que dizem, quando estão contigo?"
E eu vos direi: "Amai para entendê-las!
Pois só quem ama pode ter ouvido
Capaz de ouvir e de entender estrelas".
- in 'Via-Láctea - XIII’, 1888. Olavo Bilac. Antologia: Poesias. São Paulo: Martin Claret, 2002. p. 37-55: Via-Láctea. (Coleção a obra-prima de cada autor).
Satânia
......................................................
Nua, de pé, solto o
cabelo às costas,
Sorri. Na alcova
perfumada e quente,
Pela janela, como um
rio enorme
De áureas ondas
tranqüilas e impalpáveis,
Profusamente a luz do
meio-dia
Entra e se espalha
palpitante e viva.
Entra, parte-se em
feixes rutilantes,
Aviva as cores das
tapeçarias,
Doura os espelhos e os
cristais inflama.
Depois, tremendo, como
a arfar, desliza
Pelo chão,
desenrola-se, e, mais leve,
Como uma vaga
preguiçosa e lenta,
Vem lhe beijar a
pequenina ponta
Do pequenino pé macio
e branco.
Sobe ... cinge-lhe a
perna longamente;
Sobe ... – e que volta
sensual descreve
Para abranger todo o
quadril! – prossegue.
Lambe-lhe o ventre,
abraça-lhe a cintura,
Morde-lhe os bicos
túmidos dos seios,
Corre-lhe a espádua,
espia-lhe o recôncavo
Da axila, acende-lhe o
coral da boca,
E antes de se ir
perder na escura noite,
Na densa noite dos
cabelos negros,
Pára confusa, a
palpitar, diante
Da luz mais bela dos
seus grandes olhos.
E aos mornos beijos,
às carícias ternas
Da luz, cerrando
levemente os cílios,
Satânia os lábios
úmidos encurva,
E da boca na púrpura
sangrenta
Abre um curto sorriso
de volúpia...
Corre-lhe à flor da
pele um calefrio;
Todo o seu sangue,
alvoroçado, o curso
Apressa; e os olhos,
pela fenda estreita
Das abaixadas
pálpebras radiando,
Turvos, que brados,
lânguidos, contemplam,
Fitos no vácuo, uma
visão querida...
Talvez ante eles,
cintilando ao vivo
Fogo do ocaso, o mar
se desenrole:
Tingem-se as águas de
um rubor de sangue,
Uma canoa passa... Ao
largo oscilam
Mastros enormes,
sacudindo as flâmulas...
E, alva e sonora, a
murmurar, a espuma
Pelas areias se
insinua, o limo
Dos grosseiros
cascalhos prateando...
Talvez ante eles,
rígidas e imóveis,
Vicem, abrindo os
leques, as palmeiras:
Calma em tudo. Nem
serpe sorrateira
Silva, nem ave
inquieta agita as asas.
E a terra dorme num
torpor, debaixo
De um céu de bronze
que a comprime e estreita...
Talvez as noites
tropicais se estendam
Ante eles: infinito
firmamento,
Milhões de estrelas
sobre as crespas águas
De torrentes caudais,
que, esbravejando,
Entre altas serras
surdamente rolam...
Ou talvez, em países
apartados,
Fitem seus olhos uma
cena antiga:
Tarde de outono. Uma
tristeza imensa
Por tudo. A um lado, à
sombra deleitosa
Das tamareiras, meio
adormecido,
Fuma um árabe. A fonte
rumoreja
Perto. À cabeça o
cântaro repleto,
Com as mãos morenas
suspendendo a saia,
Uma mulher afasta-se,
cantando...
E o árabe dorme numa
densa nuvem
De fumo... E o canto
perde-se à distância...
E a noite chega,
tépida e estrelada...
Certo, bem doce deve
ser a cena
Que os seus olhos
estáticos ao longe,
Turvos, quebrados,
lânguidos, contemplam.
Há pela alcova,
entanto, um murmúrio
De vozes. A princípio
é um sopro escasso,
Um sussurrar
baixinho... Aumenta logo:
É uma prece, um
clamor, um coro imenso
De ardentes vozes, de
convulsos gritos.
É a voz da Carne, é a
voz da Mocidade,
- Canto vivo de força
e de beleza,
Que sobe desse corpo
iluminado...
Dizem os braços:
“-Quando o instante doce
Há de chegar, em que,
à pressão ansiosa
Destes laços de
músculos sadios,
Um corpo amado vibrará
de gozo?-“
E os seios dizem: “-
Que sedentos lábios,
Que ávidos lábios
sorverão o vinho
Rubro, que temos
nestas cheias taças?
Para essa boca que
esperamos, pulsa
Nestas carnes o
sangue, enche estas veias,
E entesa e apruma
estes rosados bicos...-“
E a boca: “- Eu tenho
nesta fina concha
Pérolas níveas do mais
alto preço,
E corais mais
brilhantes e mais puros
Que a rubra selva que
de um tírio manto
Cobre o fundo dos
mares da Abissínia...
Ardo e suspiro! Como o
dia tarda
Em que meus lábios
possam ser beijados,
Mais que beijados:
possam ser mordidos-“
......................................................................
......................................................................
Mas, quando, enfim,
das regiões descendo
Que, errante, em
sonhos percorreu, Satânia
Olha-se, e vê-se nua,
e, estremecendo,
Veste-se, e aos olhos
ávidos do dia
Vela os encantos, -
essa voz declina
Lenta, abafada,
trêmula...
Um barulho
De linhos frescos, de
brilhantes sedas
Amarrotadas pelas mãos
nervosas,
Enche a alcova,
derrama-se nos ares...
E, sob as roupas que a
sufocam, inda
Por largo tempo, a
soluçar, se escuta
Num longo choro a
entrecortada queixa
Das deslumbrantes
carnes escondidas...
- BILAC, Olavo.
Antologia: Poesias. São Paulo: Martin Claret, 2002. p. 57-93, Sarças de fogo.
(Coleção a obra-prima de cada autor).
Nel Mezzo Del Camin...
Cheguei. Chegaste. Vinhas fatigada
E triste, e triste e fatigado eu vinha.
Tinhas a alma de sonhos povoada,
E a alma de sonhos povoada eu tinha...
E paramos de súbito na estrada
Da vida: longos anos, presa à minha
A tua mão, a vista deslumbrada
Tive da luz que teu olhar continha.
Hoje, segues de novo... Na partida
Nem o pranto os teus olhos umedece,
Nem te comove a dor da despedida.
E eu, solitário, volto a face, e tremo,
Vendo o teu vulto que desaparece
Na extrema curva do caminho extremo.
- Olavo Bilac, em ‘Poesias, Sarças
de fogo’, 1888.
A um poeta
Longe do estéril turbilhão da rua,
Beneditino, escreve! No aconchego
Do claustro, no silêncio e no sossego,
Trabalha, e teima, e lima, e sofre, e sua!
Mas que na forma se disfarce o emprego
Do esforço; e a trama viva se construa
De tal modo, que a imagem fique nua,
Rica, mas sóbria, como um templo grego.
Não se mostre na fábrica o suplício
Do mestre. E, natural, o efeito agrade,
Sem lembrar os andaimes do edifício:
Porque a Beleza, gêmea da Verdade,
Arte pura, inimiga do artifício,
É a força e a graça na simplicidade.
- Olavo Bilca, em ‘Tarde’, 1919.
Ciclo
Manhã. Sangue em delírio, verde gomo,
Promessa ardente, berço e liminar:
A árvore pulsa, no primeiro assomo
Da vida, inchando a seiva ao sol... Sonhar!
Dia. A flor, - o noivado e o beijo, como
Em perfumes um tálamo e um altar:
A árvore abre-se em riso, espera o pomo,
E canta à voz dos pássaros... Amar!
Tarde. Messe e esplendor, glória e tributo;
A árvore maternal levanta o fruto,
A hóstia da idéia em perfeição... Pensar!
Noite. Oh! saudade!... A dolorosa rama
Da árvore aflita pelo chão derrama
As folhas, como lágrimas... Lembrar!
- BILAC, Olavo. ‘Tarde’.
In: Antologia: Poesias. São Paulo: Martin Claret, 2002. (Coleção a obra-prima
de cada autor).
Maternidade
“O Senhor disse à mulher: Por que
fizeste isto? Eu multiplicarei os teus trabalhos!”
(Gênese, cap. III)
Ventre mártir, a rútila visita
Do amor fecundo te arrancou do sono:
E irradias, lampejas como um trono
De animado marfim que à luz palpita!
Ergues-te, em esto de orgulhoso entono:
Fere-te enfim a maldição bendita!
Tens o viço da Terra, quando a agita,
Rico de orvalhos e de sóis, o outono.
Augusto, em gozo eterno, o teu suplício...
Feliz a tua dor propiciatória...
- Rasga-te, altar do torturante auspício,
E abra-se em flores tua alvura ebórea,
Ensangüentada pelo sacrifício,
Para a maternidade e para a glória!
- BILAC, Olavo. ‘Tarde’.
In: Antologia: Poesias. São Paulo: Martin Claret, 2002. (Coleção a obra-prima
de cada autor).
A voz do amor
Nessa pupila rútila e molhada,
Refúgio arcano e sacro da Ternura,
A ampla noite do gozo e da loucura
Se desenrola, quente e embalsamada.
E quando a ansiosa vista desvairada
Embebo às vezes nessa noite escura,
Dela rompe uma voz, que, entrecortada
De soluços e cânticos, murmura...
É a voz do Amor, que, em teu olhar falando,
Num concerto de súplicas e gritos
Conta a história de todos os amores;
E vêm por ela, rindo e blasfemando,
Almas serenas, corações aflitos,
Tempestades de lágrimas e flores...
BILAC, Olavo.
Antologia: Poesias. São Paulo: Martin Claret, 2002. 'Alma Inquieta'. (Coleção a
obra-prima de cada autor).
Música brasileira
Tens, às vezes, o fogo soberano
Do amor: encerras na cadência, acesa
Em requebros e encantos de impureza,
Todo o feitiço do pecado humano.
Mas, sobre essa volúpia, erra a tristeza
Dos desertos, das matas e do oceano:
Bárbara poracé, banzo africano,
E soluços de trova portuguesa.
És samba e jongo, xiba e fado, cujos
Acordes são desejos e orfandades
De selvagens, cativos e marujos:
E em nostalgias e paixões consistes,
Lasciva dor, beijo de três saudades,
Flor amorosa de três raças tristes.
- BILAC, Olavo. ‘Tarde’.
In: Antologia: Poesias. São Paulo: Martin Claret, 2002. (Coleção a obra-prima
de cada autor).
Sonata ao crepúsculo
Trompas do sol, borés do mar, tubas da mata,
Esfalfai-vos, rugindo, - e emudecei... Apenas,
Agora, trilem no ar, como em cristal e prata,
Rústicos tamborins e pastoris avenas.
Trescala o campo, e incensa o ocaso, numa oblata.
- Surgem da Idade de Ouro, em paisagens serenas,
Os deuses; Eros sonha; e, acordando à sonata,
Bailam rindo as sutis alípedes Camenas.
Depois, na sombra, à voz das cornamusas graves,
Termina a pastoral num lento epitalâmio...
Cala-se o vento... Expira a surdina das aves...
E a terra, noiva, a ansiar, no desejo que a enleva,
Cora e desmaia, ao seio aconchegando o flâmeo,
Entre o pudor da tarde e a tentação da treva.
- BILAC, Olavo. ‘Tarde’.
In: Antologia: Poesias. São Paulo: Martin Claret, 2002. (Coleção a obra-prima
de cada autor).
Dualismo
Não és bom, nem és mau: és triste e humano...
Vives ansiando, em maldições e preces,
Como se, a arder, no coração tivesses
O tumulto e o clamor de um largo oceano.
Pobre, no bem como no mal, padeces;
E, rolando num vórtice vesano,
Oscilas entre a crença e o desengano,
Entre esperanças e desinteresses.
Capaz de horrores e de ações sublimes,
Não ficas das virtudes satisfeito,
Nem te arrependes, infeliz, dos crimes:
E, no perpétuo ideal que te devora,
Residem juntamente no teu peito
Um demônio que ruge e um deus que chora.
- BILAC, Olavo. ‘Tarde’.
In: Antologia: Poesias. São Paulo: Martin Claret, 2002. (Coleção a obra-prima
de cada autor).
Natal
No ermo agreste, da noite e do presepe, um hino
De esperança pressaga enchia o céu, com o vento...
As árvores: “Serás o sol e o orvalho!” E o armento:
“Terás a glória!” E o luar: “Vencerás o destino!”
E o pão: “Darás o pão da terra e o pão divino!”
E a água: “Trarás alívio ao mártir e ao sedento!”
E a palha: “Dobrarás a cerviz do opulento!”
E o texto: “Elevarás do opróbrio o pequenino!”
E os reis: “Rei, no teu reino, entrarás entre palmas!”
E os pastores: “Pastor, chamarás os eleitos!”
E as estrela: “Brilharás, como Deus, sobre as almas!”
Muda e humilde, porém, Maria, como escrava,
Tinha os olhos na terra em lágrimas desfeitos;
Sendo pobre, tremia; e, sendo mãe, chorava.
- BILAC, Olavo. ‘Tarde’.
In: Antologia: Poesias. São Paulo: Martin Claret, 2002. (Coleção a obra-prima
de cada autor).
As ondas
Entre as trêmulas mornas ardentias,
A noite no alto mar anima as ondas.
Sobem das fundas úmidas Golcondas,
Pérolas vivas, as nereidas frias:
Entrelaçam-se, correm fugidias,
Voltam, cruzando-se; e, em lascivas rondas,
Vestem as formas alvas e redondas
De algas roxas e glaucas pedrarias.
Coxas de vago ônix, ventres polidos
De alabatro, quadris de argêntea espuma,
Seios de dúbia opala ardem na treva;
E bocas verdes, cheias de gemidos,
Que o fósforo incendeia e o âmbar perfuma,
Soluçam beijos vãos que o vento leva...
- Olavo Bilac, em ‘Tarde’, 1919.
Os sinos
Plangei, sinos! A terra ao nosso amor não basta...
Cansados de ânsias vis e de ambições ferozes,
Ardemos numa louca aspiração mais casta,
Para transmigrações, para metempsicoses!
Cantai, sinos! Daqui por onde o horror se arrasta,
Campas de rebeliões, bronzes de apoteoses,
Badalai, bimbalhai, tocai à esfera vasta!
Levai os nossos ais rolando em vossas vozes!
Em repiques de febre, em dobres a finados,
Em rebates de angústia, ó carrilhões, dos cimos
Tangei! Torres da fé, vibrai os nossos brados!
Dizei, sinos da terra, em clamores supremos,
Toda a nossa tortura aos astros de onde vimos,
Toda a nossa esperança aos astros aonde iremos!
- Olavo Bilac, em ‘Tarde’, 1919.
 |
| Olavo Bilac com seus colegas na Academia Brasileira de Letras |
FORTUNA CRÍTICA DE OLAVO BILAC
(Bibliografia
sobre Olavo Bilac)
BOSI, Alfredo. A revelação de um cronista. In: DIMAS, Antonio (Org.). Bilac, o
jornalista. São Paulo: Edusp; Imprensa Oficial, 2006.
BUENO, Alexei (Org.). Olavo Bilac, obra reunida. Rio de
Janeiro: Nova Aguilar, 1996.
CARVALHO, Affonso de. A poética de Olavo Bilac. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira,
1934
CARVALHO, Affonso de. Bilac, o homem, o poeta, o patriota. Rio de Janeiro: José Olympio,
1942.
CASTRO, Alceste de. A estética de Bilac. Campinas: Editora Maranata, 1982.
CASTRO, RUY. Bilac vê estrelas. São Paulo: Companhia das Letras, 2000.
CORDEIRO, Andréa Bezerra. Dando vida a uma raíz: O ideário pedagógico
da Primeira República em "Poesias Infantis" de Olavo Bilac.
(Dissertação Mestrado em Educação). Universidade Federal do Paraná, UFPR, 2005.
 |
| Olavo Bilac |
DIMAS, Antonio (Org.). Bilac, o jornalista. São Paulo: Edusp;
Imprensa Oficial, 2006.
DINI,
Nádia Cristina. Olavo Bilac als
Kinderbuchautor und - Übersetzer. Über "Max und Moritz" und "Der
Struwwelpeter" in Brasilien. (Dissertação
Mestrado em Filologia Românica). Ludwig-Maximilians-Universität München, LMU,
Alemanha, 2008.
ELTON, Elmo. O noivado de Bilac: com a correspondência inédita do poeta à sua noiva,
D. Amélia de Oliveira. Rio de Janeiro: Organização Simões, 1954.
GLOWACKI, Rosemari. RE) Descobrindo Olavo Bilac: Um Jornalista Moderno. (Dissertação
Mestrado em Comunicação). Universidade de Marília, UNIMAR, 2005.
GOLDSTEIN, Norma. Olavo Bilac. São Paulo: Abril Educação, 1980 (Literatura
Comentada).
GOMES, Robson Teles. Da Estética da Recepção ao Imaginário: as Multifaces da Poesia de Olavo
Bilac. (Dissertação Mestrado em Letras). Universidade Federal de
Pernambuco, UFPE, 2002.
GOMES, Robson Teles. Imagens do poético em Bilac. Travessia (Olinda), Olinda, v. 1, p.
11-18, 2005.
GONTIJO, Marisa Helena Simões. Francisco Braga: uma análise poética e
musical de sua canção Virgens Mortas sobre o soneto homônimo de Olavo Bilac.
(Dissertação Mestrado em Música). Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG,
2006.
GUIMARÃES, José de Freitas. Olavo Bilac. São Paulo: Casa Espíndola,
1919.
GUIMARÃES, Rodrigo Belinaso. A Vida sob Efeitos do Transe: tecnologias do
eu e sugestões escolares nos livros didáticos de Manoel Bomfim e Olavo Bilac.
(Dissertação Mestrado em Educação). Universidade Federal de Santa Catarina,
UFSC, 2004.
JORGE,
Fernando. Vida e poesia de Olavo Bilac. São Paulo: T.A. Queiroz Editor, 1991.
 |
| Olavo Bilac |
LAJOLO, Marisa. Prefácio. In: BILAC, Olavo. Melhores poemas de Olavo Bilac. São
Paulo: Global, 2000. (Melhores poemas ; 16)
LAJOLO, Marisa. Usos e abusos da literatura na escola: Bilac e a literatura escolar na
República Velha. Rio de Janeiro: Editora Globo, 1982
LÍBERO, Nelson. Olavo Bilac, o homem e o amigo. São Paulo: Anhambi, 1960.
LIMA, Alceu Amoroso. Olavo Bilac. Rio de Janeiro: Agir, 1957
(Nossos Clássicos).
LIMA, Luísa Guimarães. Distâncias Contemporâneas: as crônicas de
Machado de Assis e Olavo Bilac sobre Canudos. Cadernos de Comunicação
(UFSM), v. 10, p. 55-64, 2004.
MAGALHÃES JR., Raymundo. Olavo Bilac e sua época. Rio de Janeiro: Editora Americana, 1974.
MARINS, Deolinda Aguila. Olavo Bilac: Poesia e Erotismo.
(Dissertação Mestrado em Literatura). Universidade de Brasília, UNB, 2002.
MEDEIROS, Alex Sandro de. Olavo Bilac e a retórica de um Brasil
Moderno. In: XII Semana de Letras, 1999, Maringá. Anais da XII Semana de
Letras, 1998.
MELO, Virgínius da Gama e. O alexandrino Olavo Bilac. João Pessoa:
Universidade Federal da Paraíba, 1965.
NOGUEIRA, Clara Miguel Asperti. "Crônica": as artimanhas
bilaquianas a serviço da regeneração. In: Luiz Roberto Velloso Cairo;
Silvia Maria Azevedo; Marcio Roberto Pereira. (Org.). Dispersa Memória:
escritos sobre representação e memória na literatura brasileira. 1 ed. Bauru:
Canal 6, 2010, v. 1, p. 13-28.
NOGUEIRA, Clara Miguel Asperti. Bilac de poeta a jornalista: o periodismo
carioca no limiar do século XX. In: IX SEL Seminário de Estudos Literários:
Literatura e Imprensa, 2009, Assis/SP. Anais do IX SEL Seminário de Estudos
Literários: Literatura e Imprensa, 2009. p. 99-110.
NOGUEIRA, Clara Miguel Asperti. Bilac e a reurbanização do Rio de Janeiro:
estudo da "Crônica" dominical da Gazeta de Notícias (1897-1908).
(Dissertação Mestrado em Letras). Universidade Estadual Paulista, 2007.
NOGUEIRA, Clara Miguel Asperti. Bilac entre folhas: a trajetória do cronista
em alguns periódicos paulistas e cariocas. In: José Sueli de Magalhães;
Ivan Marcos Ribeiro; Jakeline Cunha Fernandes. (Org.). Literatura e
intersecções culturais. Uberlândia: EDUFU, 2008, v. I1, p. 335-346.
NOGUEIRA, Clara Miguel Asperti. Bilac, jornalista: o percurso do intelectual
no limiar do século XX. In: III Colóquio de Pós-Graduação em Letras:
Literatura e Vida Social, 2011, Assis. Anais do III Colóquio de Pós-Graduação
em Letras: Literatura e Vida Social, 2011. v. 1.
 |
| Olavo Bilac |
NOGUEIRA, Clara Miguel Asperti. Paródia: a literatura como força persuasiva
em Olavo Bilac. Revista Opiniães, v. 1, p. 24-35, 2011.
OLIVEIRA, Tiago Siqueira de. A problemática da defesa do serviço militar
a luz dos discursos de Olavo Bilac. Aurora (UNESP. Marília), v. III, p.
26-35, 2009.
ORCIUOLI, Henrique A. O mundo de Olavo Bilac. São Paulo: Clube do Livro, 1971
PONTES, Eloy. Vida exuberante de Olavo Bilac. Rio de Janeiro: José Olympio, 1944.
RIBEIRO, Adriana Sardinha. João do Rio e Olavo Bilac cronistas: duas visões da Belle Époque carioca. (Dissertação Mestrado Letras). Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ/RJ, 2008. Disponível no link. (acessado em 7.6.2012).
RODRIGUEZ, José Pereira. La poesia de Olavo Bilac. Montevideo: SEDE, 1943.
RIBEIRO, Adriana Sardinha. João do Rio e Olavo Bilac cronistas: duas visões da Belle Époque carioca. (Dissertação Mestrado Letras). Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ/RJ, 2008. Disponível no link. (acessado em 7.6.2012).
RODRIGUEZ, José Pereira. La poesia de Olavo Bilac. Montevideo: SEDE, 1943.
SANT'ANNA, Affonso Romano de. Análise de 'Xenócrates', 'O caçador de esmeraldas',
'Profissão de fé' de Olavo Bilac. Rio de Janeiro: PUC, 1975.
SCHERER, Marta Eymael Garcia. Bilac - sem poesia. Crônicas de um
jornalista da Belle Époque. (Dissertação Mestrado em Literatura).
Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, 2008.
SCHERER, Marta Eymael Garcia. Escavando e Recordando Olavo Bilac: resgate
de textos esquecidos nas páginas dos periódicos DOI, p74. Boletim de
Pesquisa - NELIC, v. 10, p. 74-91, 2011.
SCHERER, Marta Eymael Garcia. O jornalista Olavo Bilac na herança
critica brasileira. In: XXVIII Seminário Brasileiro de Crítica Literária,
2010, Porto Alegre. Anais do XXVIII Seminário Brasileiro de Crítica Literária.
Porto Alegre: Edipucrs, 2010. p. 460-471.
SCHERER, Marta Eymael Garcia. Olavo Bilac, cronista dos tempos modernos. Anuário
de Literatura (UFSC), v. 14, p. 88-105, 2009.
SILVA, Mônica Proença da. O sonho de Bilac ou como transformar
Sebastianópolis em vitrine do Brasil moderno. (Dissertação Mestrado em
Literatura Brasileira). Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ, 2010.
SIMÕES JUNIOR, Alvaro Santos (Org.).
Registro. Crônicas da Belle Époque carioca [Olávo Bilac]. Campinas:
Editora da UNICAMP, 2011. 496 p.
SIMÕES JUNIOR, Alvaro Santos. A Belle Époque nas cronicas de Bilac.
In: Alvaro Santos Simões Junior. (Org.). Registro: crônicas da Belle Époque
carioca. Campinas: Editora da UNICAMP, 2011, v., p. 19-38.
SIMÕES JUNIOR, Alvaro Santos. A sátira do Parnaso. (Tese Doutorado em
Letras). Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, UNESP, 2001.
SIMÕES JUNIOR, Alvaro Santos. A sátira do Parnaso. São Paulo: Editora
da UNESP, FAPESP, 2007. 333 p.
SIMÕES JUNIOR, Alvaro Santos. Bilac e a língua portuguesa. In: Ana
Luísa Vilela; Elisa Nunes Esteves; Maria João Marçalo. (Org.). Ultrapassando
fronteiras: estudos de literatura e cultura lusófonas. Évora: Centro de Estudos
em Letras - Universidade de Évora, 2012, v., p. 49-59.
SIMÕES JUNIOR, Alvaro Santos. Bilac e a língua portuguesa. In: CAIRO,
L. R.; PEREIRA, M. R.; AZEVEDO, S. M.. (Org.). Arquivos revisitados da América
Lusa. Assis: UNESP, 2010, v., p. 145-161.
SIMÕES JUNIOR, Alvaro Santos. Bilac em versos menores. Estudo crítico e
histórico dos versos humorísticos de Olavo Bilac publicados na seção O
Filhote", da Gazeta de Notícias, de 2 de agosto de 1896 a 28 de maio de
1897, seguido de uma edição anotada. (Dissertação Mestrado em Letras).
Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, UNESP, 1995.
 |
| Olavo Bilac |
SIMÕES JUNIOR, Alvaro Santos. Do cárcere ao exílio: percalços do cronista
Bilac (1892-1894). In: Ana Maria Domingues de Oliveira; Antônio Roberto
Esteves; Luiz Roberto Veloso Cairo. (Org.). Estudos comparados de literatura.
Assis: Faculdade de Ciências e Letras/UNESP, 2005, v., p. 9-26.
SIMÕES JUNIOR, Alvaro Santos. O Rio de Janeiro às avessas nas sátiras de
Bilac. In: Luiz Roberto Cairo; Andrea Santurbano; Patricia Peterle; Ana
Maria Domingues de Oliveira. (Org.). Visões poéticas do espaço. Assis:
FCL-Assis-UNESP-Publicações, 2008, v., p. 11-20.
SIMÕES JUNIOR, Alvaro Santos. Olavo Bilac e a língua portuguesa. In:
CHAVES, Vania Pinheiro. (Org.). Literatura brasileira sem fronteiras. Lisboa:
CLEPUL, 2011, v., p. 9-19.
SIMÕES JUNIOR, Alvaro Santos. Regeneração ou Bota-Abaixo? As reformas
urbanas segundo Olavo Bilac e Lima Barreto. In: Eduardo
F. Coutinho. (Org.). Identities in process: studies in comparative literature. Rio de Janeiro: Aeroplano, 2009, v.,
p. 398-402.
SIMÕES JUNIOR, Alvaro Santos. Um cronista provinciano na capital do mundo:
Bilac como correspondente europeu (1890-1891 e 1904). In: OLIVEIRA, Ana
Maria Domingues de; CAIRO, Luiz Roberto Velloso. (Org.). América: ensaios sobre
memória e representação literária. Assis: FCL-Assis-UNESP-Publicações, 2007,
v., p. 151-164.
Remorso
Às vezes, uma dor me desespera...
Nestas ânsias e dúvidas em que ando,
Cismo e padeço, neste outono, quando
Calculo o que perdi na primavera.
Versos e amores sufoquei calando,
Sem os gozar numa explosão sincera...
Ah! mais cem vidas! com que ardor quisera
Mais viver, mais penar e amar cantando!
Sinto o que desperdicei na juventude;
Choro, neste começo de velhice,
Mártir da hipocrisia ou da virtude,
Os beijos que não tive por tolice,
Por timidez o que sofrer não pude,
E por pudor os versos que não disse!
- BILAC, Olavo.
‘Tarde’. In: Antologia: Poesias. São Paulo: Martin Claret, 2002. (Coleção a
obra-prima de cada autor).
.jpg) |
| Alberto de Oliveira, Raimundo Correia e Olavo Bilac |
Antígona
"Disse-me também o oráculo que
morrerei aqui,
quando tremer a
terra, quando o trovão rolar,
quando o espaço
brilhar..."
(Sófocles - Édipo em Colona.)
A terra treme. Rola o trovão. Brilha o espaço.
Chega Édipo a Colona, em andrajos, imundo,
Sombra ansiosa a fugir do próprio horror profundo,
Ruína humana a cair de miséria e cansaço.
Mas, quando o ancião vacila, órfão da luz do mundo,
- Antígona lhe estende o coração e o braço,
E, filha e irmã, recolhe ao maternal regaço
O rei sem trono, o pai sem honra, moribundo.
É o ninho (a terra treme...) amparando o carvalho,
A flor sustendo o tronco! Édipo (o espaço brilha...)
Sorri, como um combusto areal bebendo o orvalho.
É o fim (rola o trovão...) da miseranda sorte:
O cego vê, fitando o céu do olhar da filha,
Na cegueira o esplendor, e a redenção na morte.
- BILAC, Olavo.
‘Tarde’. In: Antologia: Poesias. São Paulo: Martin Claret, 2002. (Coleção a
obra-prima de cada autor).
FONTES E REFERÊNCIAS
DE PESQUISA
Livros do autor
Consolação
Penso às vezes nos sonhos, nos amores,
Que inflamei à distância pelo espaço;
Penso nas ilusões do meu regaço
Levadas pelo vento a alheias dores...
Penso na multidão dos sofredores,
Que uma bênção tiveram do meu braço:
Talvez algum repouso ao seu cansaço,
Talvez ao seu deserto algumas flores...
Penso nas amizades sem raízes,
Nos afetos anônimos, dispersos,
Que tenho sob os céus de outros países...
Penso neste milagre dos meus versos:
Um pouco de modéstia aos mais felizes,
Um pouco de bondade aos mais perversos...
- BILAC, Olavo.
‘Tarde’. In: Antologia: Poesias. São Paulo: Martin Claret, 2002. (Coleção a
obra-prima de cada autor).
© A obra de Olavo Bilac é de domínio público
© Pesquisa, seleção e organização: Elfi Kürten Fenske
=== === ===
Trabalhos sobre o autor:Caso, você tenha algum trabalho não citado e queira que ele seja incluído - exemplo: livro, tese, dissertação, ensaio, artigo - envie os dados para o nosso "e-mail de contato", para que possamos incluir as referências do seu trabalho nesta pagina.
Como citar:
FENSKE, Elfi Kürten (pesquisa, seleção e organização). Olavo Bilac - o príncipe dos poetas. Templo Cultural Delfos, junho/2012. Disponível no link. (acessado em .../.../...).
____
FENSKE, Elfi Kürten (pesquisa, seleção e organização). Olavo Bilac - o príncipe dos poetas. Templo Cultural Delfos, junho/2012. Disponível no link. (acessado em .../.../...).
____
Página atualizada em 19.1.2016.
Licença de uso: O conteúdo deste site, vedado ao seu uso comercial, poderá ser reproduzido desde que citada a fonte, excetuando os casos especificados em contrário.
Direitos Reservados © 2016 Templo Cultural Delfos
Amei mesmo, muito bom, parabens. Beijão....
ResponderExcluirOlá Sandra,
Excluirobrigada, fico feliz em saber que gostastes.
Volte sempre, há sempre coisas novas por aqui.
Abraços
ResponderExcluirObrigado, Elfi Kürten Fenske!
o Príncipe lendário
ResponderExcluirContinua sendo o maior poeta brasileiro.
ResponderExcluirMaravilhoso!!!
ResponderExcluir